комплексные программы социального обеспечения oor Spaans
комплексные программы социального обеспечения
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
programas combinados de seguridad social
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На Мадагаскаре до настоящего времени не введена в действие комплексная программа социального обеспечения.
Como se indicaba en la información sobre el plan de ayudas XA #/# facilitada, las ayudas se refieren al traslado, por razones de interés público, de edificios agrícolas utilizados para la cría intensiva de ganadoUN-2 UN-2
Для решения проблем женщин, которые сталкиваются с разноплановой дискриминацией и которым угрожает социальное отчуждение (например, женщины рома), в период 2002−2008 годов претворялась в жизнь комплексная программа действий по обеспечению социальной интеграции греческих рома в Греции.
Temo que si comparto tu vino, me puedo contagiar...... esa horrible enfermedad que pareces tenerUN-2 UN-2
КЭСКП рекомендовал Австралии разработать комплексную программу сокращения масштабов нищеты и обеспечения социальной интеграции, которая должна включать аспекты экономических, социальных и культурных прав
¿ Me estás diciendo, Escarlata, que Tara no significa nada?UN-2 UN-2
Комплексная программа посвящена вопросам жилья, образования, социальной защиты и социального обеспечения, занятости, культуры и спорта.
Sí, ya lo creoUN-2 UN-2
Инвалиды, которые не могут поддерживать себя в финансовом отношении, могут подавать заявления на предоставление им пособий по линии Программы комплексной помощи в области социального обеспечения, которая предусматривает проверку нуждаемости.
¿ Cuántos informes necesitan?UN-2 UN-2
обеспечение зарегистрированным инвалидам доступа к комплексных программам социальной интеграции на уровне общин;
Pero ¿ y si no lo es?UN-2 UN-2
продолжать укреплять программы социального обеспечения и комплексной защиты, осуществляемые Национальным советом по делам детей и подростков, путем предоставления большего объема ресурсов для повышения их эффективности (Венесуэла (Боливарианская Республика));
notificación de todas las operaciones de gran exposición al menos cuatro veces al añoUN-2 UN-2
В настоящее время на Украине осуществляется ряд комплексных национальных программ, направленных на обеспечение правовой и социальной защиты детей и создание условий для их всестороннего развития
Como yo, Alex estuvo definido por eventos específicos en su juventudMultiUn MultiUn
Напротив, момент кризиса следует использовать как возможность для устранения диспропорций и создания комплексных систем социального обеспечения, одним из элементов которых являются программы денежных трансфертов
LC = lado del conductor, LA = lado del acompañante, C = centroMultiUn MultiUn
Напротив, момент кризиса следует использовать как возможность для устранения диспропорций и создания комплексных систем социального обеспечения, одним из элементов которых являются программы денежных трансфертов.
Nunca lo probeUN-2 UN-2
Министерство социального развития в настоящее время занимается осуществлением полномасштабной комплексной программы, направленной на обеспечение поддержки малоимущих семей.
Asunto T-#/#: Recurso interpuesto el # de mayo de #- Transnational Company Kazchrome y ENRC Marketing/ConsejoUN-2 UN-2
Организовать проведение комплексной программы оказания помощи беспризорным детям, обеспечивая им доступ к санитарии, образованию и социальному обеспечению (Государство Палестина);
No sé exactamente lo que pasará ahora, pero quiero que recuerdes que eres un perro fantástico, MarleyUN-2 UN-2
В Комплексной программе также предусматривается обеспечение социальной реабилитации беженцев и перемещенных внутри страны женщин и детей, на периодической основе подвергающихся насилию в условиях принудительного переселения и возросшим масштабам бытового насилия, организация курсов профессиональной переподготовки в целях сокращения масштабов незанятости среди женщин, определение критериев насилия в отношении женщин, разработка академических программ в университетах по проблемам равенства и в особенности насилия в отношении женщин и т.п.
¿ Usando personas como... ratas de laboratorio?UN-2 UN-2
В Комплексной программе также предусматривается обеспечение социальной реабилитации беженцев и перемещенных внутри страны женщин и детей, на периодической основе подвергающихся насилию в условиях принудительного переселения и возросшим масштабам бытового насилия, организация курсов профессиональной переподготовки в целях сокращения масштабов незанятости среди женщин, определение критериев насилия в отношении женщин, разработка академических программ в университетах по проблемам равенства и в особенности насилия в отношении женщин и т.п
Me dijo que trabaja directamente a las órdenes del general MattisMultiUn MultiUn
Эти стратегии должны носить комплексный характер и должны охватывать обеспечение жильем, образование, занятость, а также программы и стратегии социального обслуживания.
Disculpe pero nosotros no somos perrosUN-2 UN-2
Эти стратегии должны носить комплексный характер и должны охватывать обеспечение жильем, образование, занятость, а также программы и стратегии социального обслуживания
Ya estamos prevenidosMultiUn MultiUn
Помимо таких законодательных гарантий права на образование детей из мультикультурных семей, которые в настоящее время образуют новый класс отверженных, обеспечиваются на основе различных правительственных программ, включая комплексный план образования и социального обеспечения, план поддержки образования детей из мультикультурных семей и план поддержки образования мультикультурных семей
¿ Y por qué me observas?MultiUn MultiUn
Помимо таких законодательных гарантий права на образование детей из мультикультурных семей, которые в настоящее время образуют новый класс отверженных, обеспечиваются на основе различных правительственных программ, включая комплексный план образования и социального обеспечения, план поддержки образования детей из мультикультурных семей и план поддержки образования мультикультурных семей.
Jumba... perdidoUN-2 UN-2
Комплексные программы социальной защиты с четко определенными задачами по обеспечению безопасности в области продовольствия и питания осуществляются в таких странах, как Бразилия, Кения, Колумбия, Мексика и Эфиопия, однако их влияние на положение в области питания не всегда очевидно.
Cortesía de la casaUN-2 UN-2
Инвалиды, подающие заявления на предоставление им пособий по линии Программы комплексной помощи в области социального обеспечения, могут, исходя из результатов освидетельствования их состояния врачом государственного медицинского учреждения, обрести право на получение стандартных платежей в объеме, соответствующем степени тяжести их инвалидности, и в зависимости от обстоятельств дополнительных финансовых средств в форме специальных пособий или грантов.
Qué calor hace aquíUN-2 UN-2
стимулирования защитных факторов посредством осуществления комплексных программ социально-экономического развития, исключающих стигматизацию, в том числе в сфере здравоохранения, образования, обеспечения жильем и занятости;
Eh, no quiero hablar de eso, pero túUN-2 UN-2
стимулирования защитных факторов посредством осуществления комплексных программ социально–экономического развития, исключающих стигматизацию, в том числе в сфере здравоохранения, образования, обеспечения жильем и занятости;
luego ni pensaba en si le queríaUN-2 UN-2
463 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.