комплексные пограничные пункты oor Spaans
комплексные пограничные пункты
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
puesto fronterizo común
создать к следующему десятилетию «комплексные пограничные пункты» во всех транзитных коридорах;
Establecer “puestos fronterizos comunes” en todos los corredores de tránsito antes del fin del próximo decenio;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
создать к следующему десятилетию «комплексные пограничные пункты» во всех транзитных коридорах;
Lo siento.- Las mujeresUN-2 UN-2
создать к следующему десятилетию «комплексные пограничные пункты» во всех транзитных коридорах;
personas muertasUN-2 UN-2
Региональным экономическим сообществам и институтам управления коридорами при поддержке партнеров в области развития необходимо провести обзор правовой и операционной базы комплексных пограничных пунктов.
¿ Tú qué demonios crees que estamos haciendo?UN-2 UN-2
В странах, не имеющих выхода к морю, и странах транзита необходимо ускорить мероприятия по реализации концепции комплексных пограничных пунктов вне графика и улучшить работу существующих пунктов.
Quieres dejarme tu número?UN-2 UN-2
Региональным экономическим сообществам при поддержке партнеров в области развития и в рамках тесных консультаций с институтами управления коридорами необходимо разработать типовую правовую базу по вопросам функционирования комплексных пограничных пунктов.
Deben aprovecharse las posibilidades que ofrecen las tecnologías modernas para hacer que la información esté inmediatamente disponibleUN-2 UN-2
Деятельность в транспортном секторе была сосредоточена на повышении эффективности транспортных коридоров путем выявления и устранения физических и нефизических препятствий и введения на экспериментальной основе концепции «комплексных пограничных пунктов» на границе между двумя участвующими странами
Cuando pagues los # dólaresMultiUn MultiUn
С положительной стороны отмечался ряд мер, облегчающих решение таких проблем, включая создание а) внутренних контейнерных складов; b) региональных организаций (например, национальных и региональных советов перевозчиков и Координационных органов транзитных коридоров); с) комплексных пограничных пунктов.
Tú sabes lo que me gustaUN-2 UN-2
Изучается концептуальная идея создания комплексных пограничных пунктов для наших транспортных коридоров в соответствии с положениями Протокола по транспорту, коммуникации и метеорологии Сообщества по вопросам развития стран Юга Африки, которая в скором времени будет осуществлена
Mi oído me está jugando trucosMultiUn MultiUn
Изучается концептуальная идея создания комплексных пограничных пунктов для наших транспортных коридоров в соответствии с положениями Протокола по транспорту, коммуникации и метеорологии Сообщества по вопросам развития стран Юга Африки, которая в скором времени будет осуществлена.
haber cumplido # años de edad, yUN-2 UN-2
Деятельность в транспортном секторе была сосредоточена на повышении эффективности транспортных коридоров путем выявления и устранения физических и нефизических препятствий и введения на экспериментальной основе концепции «комплексных пограничных пунктов» на границе между двумя участвующими странами.
Estuvo detenido # años por la burocraciaUN-2 UN-2
При необходимости в рамках консультаций с институтами управления коридорами следует тиражировать и финансировать в полном объеме апробированные на практике инициативы в области содействия развитию торговли, такие как создание комплексных пограничных пунктов, с тем чтобы обеспечить их эффективность.
¿ Ponga el mapa en el piso srtaUN-2 UN-2
Официальное открытие комплексного пограничного пункта в Чирунду запланировано на сентябрь # года и является результатом сложных переговоров между соседними Замбией и Зимбабве, по итогам которых было заключено двустороннее соглашение, предусматривающее изменение правовой базы, процедур и инфраструктуры для улучшения автодорожного сообщения
Bueno, eso es todoMultiUn MultiUn
Официальное открытие комплексного пограничного пункта в Чирунду запланировано на сентябрь 2009 года и является результатом сложных переговоров между соседними Замбией и Зимбабве, по итогам которых было заключено двустороннее соглашение, предусматривающее изменение правовой базы, процедур и инфраструктуры для улучшения автодорожного сообщения.
El único productor exportador y su empresa vinculada de la República Popular China que solicitaron el trato de economía de mercado solicitaron también el trato individual en caso de que no se les concediera el primeroUN-2 UN-2
Судан получает техническую помощь в таких областях, как управление рисками, создание комплексных погранично-таможенных пунктов, система пограничной охраны, развитие Таможенного института.
Algunas actitudes hacia las mujeres y tu idea de la vidaUN-2 UN-2
На Саммите были определены проблемы, препятствующие развитию транспортной инфраструктуры, и их воздействие на региональную интеграцию и усилия по развитию торговли, была отмечена важная роль портовых властей и было настоятельно предложено создавать комплексные пограничные пункты в качестве одного из способов устранения пограничных формальностей, препятствующих торговле.
¿ Y sabe que has bebido?UN-2 UN-2
Следующие проекты считаются наиболее приоритетными согласно краткосрочному плану НЕПАД: нефтепровод Кения-Уганда, организационная поддержка железнодорожных сетей Кении, Уганды и Танзании, проект по созданию северного транспортного коридора, создание комплексных пограничных пунктов и телекоммуникаций между странами в рамках Восточноафриканского сообщества и Общего рынка для стран Восточной и Южной Африки
Toma el maldito gatillo yaMultiUn MultiUn
Следующие проекты считаются наиболее приоритетными согласно краткосрочному плану НЕПАД: нефтепровод Кения-Уганда, организационная поддержка железнодорожных сетей Кении, Уганды и Танзании, проект по созданию северного транспортного коридора, создание комплексных пограничных пунктов и телекоммуникаций между странами в рамках Восточноафриканского сообщества и Общего рынка для стран Восточной и Южной Африки.
No.Mierda, ¡ te van a encerrar en un orfanato uno de estos días!UN-2 UN-2
В рамках Программы по вопросам политики в области транспорта в странах субсахарской Африки продолжала оказываться поддержка транспортному координационному комитету региональных экономических сообществ в субсахарской Африке и финансировалось осуществление мероприятий региональных экономических сообществ, например создание комитетов по управлению коридорами и центров наблюдения за нарушениями и комплексных пограничных пунктов, а также унификация нормативно-правовых требований в пунктах пересечения границы
Te da justo lo que necesitasMultiUn MultiUn
Развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и страны транзита осуществляют ряд политических курсов и мер в области содействия развитию транзитных перевозок, включающих создание комплексных пограничных пунктов, внедрение систем оформления документов по принципу одного окна, согласование тарифов и таможенных деклараций по дорожным транзитным перевозкам, системы страхования транспортных средств третьими лицами, сокращение дорожных контрольно-пропускных пунктов и более широкое использование электронных систем таможенной очистки.
Estamos en el Madison Square Garden...... para la pelea del sigloUN-2 UN-2
Многие не имеющие выхода к морю развивающиеся страны и страны транзита при поддержке партнеров по развитию продолжают осуществлять инициативы по ускорению транзитных перевозок и процедур пересечения границ, включающие внедрение комплексных пограничных пунктов, электронных систем «единого окна», электронных платежных систем для уплаты таможенных пошлин и налогов, книжек МДП, автоматизированных систем таможенных данных (АСИКУДА), регионального страхования гражданской ответственности владельцев автотранспортных средств и электронных систем отслеживания грузов.
La Comisión puede aceptar compromisos en cualquier fase del procedimientoUN-2 UN-2
Банк оказал Лаосской Народно-Демократической Республике помощь в улучшении сообщения между нею и соседними странами, участвующими в Программе экономического сотрудничества стран субрегиона Большого Меконга, в контексте дальнейшего осуществления соглашения о трансграничных транспортных перевозках, которое предусматривает проведение одной проверки в комплексном пограничном пункте и позволит странам субрегиона Большого Меконга снизить транспортные расходы, увеличить поток товаров и услуг и получить более широкие возможности в области трансграничной торговли и инвестиций.
Declaracion: " mido #, # pies, y eso es oficial! "UN-2 UN-2
В Южной Америке страны — члены МЕРКОСУР, подписавшие Ресифское соглашение о создании комплексных пунктов контроля, договорились применять процедуры комплексного контроля в 16 пограничных пунктах.
Sin embargo, todo lo que propone la Comisión es llevar a cabo estudios y tomar otras medidas que no ha explicado en detalle.UN-2 UN-2
Программа по транспортной политике стран Африки, находящихся к югу от Сахары, подготовила справочную записку по вопросу о том, как создавать и поддерживать группы управления транспортными коридорами, и помогла Комитету по координации перевозок региональных экономических сообществ разработать план осуществления мероприятий этих сообществ в области перевозок, включая, в частности, создание центров по контролю за нарушениями, комплексных пограничных пунктов и комитетов по коридорам, а также согласование правил и положений, действующих на пограничных пунктах.
Tal vez porque les gusta la noche anteriorUN-2 UN-2
В сочетании с такими инициативами содействия торговле, как предварительная таможенная очистка, проверки по итогам таможенной очистки, самооценка, использование методов анализа риска и управления рисками и системы внутренней очистки, использование концепции комплексного пограничного пункта, как ожидается, приведет к тому, что затраты времени на прохождение таможенной очистки по прибытии на границу не будут превышать двух часов, что выгодно отличается от среднего показателя в три дня, который был зафиксирован в прошлом году.
No, y no sería su culpaUN-2 UN-2
В сочетании с такими инициативами содействия торговле, как предварительная таможенная очистка, проверки по итогам таможенной очистки, самооценка, использование методов анализа риска и управления рисками и системы внутренней очистки, использование концепции комплексного пограничного пункта, как ожидается, приведет к тому, что затраты времени на прохождение таможенной очистки по прибытии на границу не будут превышать двух часов, что выгодно отличается от среднего показателя в три дня, который был зафиксирован в прошлом году
Un convenio de culpabilidadMultiUn MultiUn
64 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.