культурная дипломатия oor Spaans
культурная дипломатия
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
diplomacia cultural
Мог бы музей стать агентом культурной дипломатии?
¿Podría el museo ser un agente de diplomacia cultural?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У ЦРУ длинная история как скрытых так и общественных попыток культурной дипломатии.
Habida cuenta de las particulares desventajas que sufren debido a su lejanía y sus problemas específicos de integración en el mercado interior, la Comisión considera que también es aplicable a las ayudas regionales en favor de las regiones ultraperiféricas contempladas en el apartado # del Tratado la excepción contemplada en la letra a) del apartado # del artículo #, con independencia de que estas regiones posean o no un PIB por habitante inferior al # % de la media comunitariated2019 ted2019
Мог бы музей стать агентом культурной дипломатии?
No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.#- AIRBUS/SITAted2019 ted2019
Мероприятие, посвященное проведению еврейской церемонии ташлих (организует Постоянное представительство Израиля совместно с Форумом культурной дипломатии)
Intenta llegar al remolqueUN-2 UN-2
Мероприятие, посвященное проведению еврейской церемонии ташлих (организует Постоянное представительство Израиля совместно с Форумом культурной дипломатии)
Debe ser genial el ser tan jodidamente perfectos, ¿ verdad?¡ Malditos fracasados!UN-2 UN-2
Культурная дипломатия играет колоссальную, если не ведущую, роль в условиях, когда межгосударственные связи охладевают.
Sí, es un tirador de Los Craneosmid.ru mid.ru
По традиции два слова о выполнении рекомендаций предыдущей встречи, когда мы обсуждали культурную дипломатию наших регионов.
¿ Lleva motor para ir a toda mecha?mid.ru mid.ru
С 1995 по 1996 год он был советником лидера партии «Новая демократия» по вопросам молодежи и культурной дипломатии.
Llegué lo más pronto posibleWikiMatrix WikiMatrix
Основными темами саммита, прошедшего 11 июня 2013 года, стали культурная дипломатия и наращивание потенциала.
Ayúdame, por favorUN-2 UN-2
В Юго-Восточной Европе в центре внимания стояли вопросы пропаганды наследия и современного творческого потенциала, включая культурную дипломатию ради примирения и мира.
Informe sobre la Agenda Social Renovada [#/#(INI)]- Comisión de Empleo y Asuntos SocialesUN-2 UN-2
Параллельно проводимая политическая конференция привлекла ученых и художников со всего мира, изучающих отношения между культурами и общественной политикой, которые предлагают новые направления в культурной дипломатии.
Encontramos un pilotoNews commentary News commentary
В марте 2014 года в Нью-Йорке в рамках мероприятий, посвященных Международному дню франкофонии, Альянс цивилизаций организовал круглый стол по вопросам культурной дипломатии и многоязычия.
En la medida en que la aplicación de los derechos del arancel aduanero común dependa del precio de entrada del lote importado, la veracidad de este precio se comprobará utilizando un valor de importación a tanto alzado que calculará la Comisión por cada origen y producto basándose en la media ponderada de los precios de esos productos en los mercados de importación representativos de los Estados miembros o, en su caso, en otros mercadosUN-2 UN-2
В июле 12 бывших стипендиатов встретились в Милане, Италия, в ходе Всемирной выставки, чтобы представить передовые методы использования культурной дипломатии в качестве инструмента налаживания связей между людьми.
Esta es la única foto que queda de la verdadera Soraya Manutchehri...... tomada a los nueve añosUN-2 UN-2
За выполнение данной подпрограммы отвечает Библиотека Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве, которая является центром управления знаниями, институциональной памяти, культурной дипломатии и интеллектуального, образовательного и научного просвещения в Отделении.
Synagis se debe administrar en dosis de # mg/kg del peso corporal, una vez al mes durante el tiempo que exista riesgo de infección por VRSUN-2 UN-2
За выполнение данной подпрограммы отвечает Библиотека Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве, которая является центром управления знаниями, институциональной памяти, культурной дипломатии и интеллектуального, образовательного и научного просвещения в Отделении.
Un minuto no es tanto tiempoUN-2 UN-2
В целом можно сделать вывод, что культурная дипломатия регионов России играет все более важную роль в продвижении объективного образа нашей страны, укреплении в международных делах атмосферы доверия и взаимопонимания.
Ni siquiera me mirabanmid.ru mid.ru
25.66 За выполнение данной подпрограммы отвечает Библиотека Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве, которая является центром управления знаниями, институциональной памяти, культурной дипломатии и интеллектуального, образовательного и научного просвещения в Отделении.
Iba todos los días a esperarla a la estaciónUN-2 UN-2
Президент Барак Обама и государственный секретарь Хиллари Клинтон говорят о том, что их век станет эпохой «интеллектуальной власти», которая будет эффективно использовать имеющиеся в ее распоряжении инструменты дипломатии, в том числе культурную дипломатию.
En efecto, cualquier cambio en el papel y la composición de los órganos principales de estas agencias comunitarias puede tener influencia en la participación y en las posibilidades de intervención de los grupos representados en el consejo de administraciónProjectSyndicate ProjectSyndicate
а во второй день состоялись четыре семинара по темам, связанным с дискуссией о возвращении культурных ценностей (этические и правовые аспекты; посредничество и культурная дипломатия; музеи, достопримечательности и культурный контекст; международное сотрудничество и исследования
Lo llamamos naturaleza humanaMultiUn MultiUn
Учитывая связь между культурой и устойчивым развитием, а также роль культурной дипломатии как инструмента укрепления взаимопонимания между народами, мы будем поощрять сотрудничество, в том числе на многосторонней основе, между странами БРИКС в секторе культуры.
Eres una doncella de YorkshireUN-2 UN-2
98 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.