леса oor Spaans
леса
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
andamio
ru
временное вспомогательное сооружение для размещения рабочих или материалов при выполнении строительных, монтажных и других работ
Однажды она пыталась его убить, вывернув кусок строительных лесов.
Una vez intentó matarlo desatornillando una parte del andamio.
bosque
Большие чёрные коты всегда находятся в зелёном лесу.
Los grandes gatos negros están siempre en el bosque verde.
foresta
Говорят, он умер здесь, а не в лесу.
Están diciendo que murió aquí, y no en la foresta.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
andamiaje · sedal · tanza · bosques · cuerda de pescar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
укрепление политической приверженности делу рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех типов лесов посредством привлечения министерств, поиска путей для налаживания отношений с директивными органами международных и региональных организаций, учреждений и механизмов и поощрения нацеленного на конкретные меры диалога и усилий по разработке политики в области лесоводства;
¿ Qué has dicho?UN-2 UN-2
Основная справочная информация по этому пункту повестки дня содержится в записке секретариата по «Обзору стимулов и препятствий в связи с осуществлением практических предложений МГЛ/МФЛ и резолюций и решений, принятых Форумом Организации Объединенных Наций по лесам» (E/CN.18/AC.3/2004/3), которая основана на информации о деятельности в области исполнения, извлеченной из четырех основных источников: национальных докладов, докладов Генерального секретаря сессиям Форума, рамочных документов Партнерства на основе сотрудничества по лесам и докладов об инициативах, осуществляемых различными странами и организациями.
No ser adoradora de SatanásUN-2 UN-2
По этой причине секретариат Конвенции ценит свои рабочие отношения с Форумом Организации Объединенных Наций по лесам и другими членами Совместного партнерства по лесам.
¿Qué requisitos de coherencia se han de exigir a los regímenes de límite de edad de Hessen y, en su caso, también a los federales?UN-2 UN-2
поощрение развития и диверсификации международной торговли тропической древесиной и лесоматериалами [а также недревесными товарами] из лесов, которые управляются на устойчивой основе и в которых лесозаготовки ведутся законным образом, включая леса, управляемые [коренными народами и местными общинами] [местными и коренными общинами] [и мелкими лесовладельцами;]
Cambia al canalUN-2 UN-2
Когда наши предки более миллиона лет назад переместились из африканского леса в саванну, они быстро превратились в сильных хищников.
¿ No la merecemos?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Может быть, ему снилась нимфа, мчащаяся по лесам Греции, и сатир, неотступно преследующий ее?
La vida es una mierda, ¿ no?Literature Literature
Доклад Форума Организации Объединенных Наций по лесам о работе его девятой сессии и предварительная повестка дня его десятой сессии
En el estudio se observó su eficacia para prevenir la progresión de la discapacidad durante tres añosUN-2 UN-2
Повышение уровня моря увеличивает засоление почв прибрежных районов, повреждающее мангровые леса, и, угрожает нерестилищам рыбных видов.
Sólo te pido que estés conmigoProjectSyndicate ProjectSyndicate
2011 год — Международный год лесов
Abby está esperando unas pruebasUN-2 UN-2
Исследования в области глобальных изменений по надназемной биомассе лесов и биомассе лесов
Nunca amo a una mujer, Razin?UN-2 UN-2
ВОКНТА, ссылаясь на пункт 15 решения 12/СР.17, постановил начать работу по разработке руководящих указаний для технической оценки предлагаемых исходных уровней выбросов в лесах и/или исходных уровней для лесов на своей тридцать седьмой сессии с целью представления КС на ее восемнадцатой и девятнадцатой сессиях доклада о достигнутом прогрессе, включая любые рекомендации в отношении проекта решения по этому вопросу.
Se me entregó a Jessica como una condición de mi castigoUN-2 UN-2
Дом казался крошечным обитаемым островком посреди глухого и, возможно, опасного леса.
No creo que deba hacer estoLiterature Literature
Проект резолюции по Международному году лесов, 2011 год
¿ Qué está pasando?UN-2 UN-2
Этот подход является затратоэффективным и основывается на целом ряде методологий "эффективной практики" для мониторинга и оценки национальных лесов.
Ciudadano adulto asesinadoUN-2 UN-2
Государствам-членам также было предложено использовать эти мероприятия как возможность объявить о национальных акциях по проведению Международного года лесов, 2011 год.
Para más información, dirigirse al Sr. E.J. HoppelUN-2 UN-2
Необходимо гарантировать активное участие женщин в управлении природными ресурсами, в том числе через общинные группы потребителей, управляющие совместно используемыми ресурсами, такими как вода и леса.
¿ Me preguntaste si estaba sentado en algo explosivo?UN-2 UN-2
Просто маленькой осиротевшей эльфийкой, скрывающейся в лесу с немногими из моего клана, кто пережил смертоносный набег.
¿ Qué le pasa?- ¡ Sal de ahí!Literature Literature
Новое обозначение программ по проблеме ухудшения состояния земель в рамках Глобального экологического фонда должно способствовать предоставлению финансовой помощи странам региона в целях содействия осуществлению соответствующих практических предложений Межправительственной группы по лесам/Межправительственного форума по лесам.
Ahí está mi abogadaUN-2 UN-2
И я буду это делать ради Патриции, моей тёзки, — одного из первых пойманных и наблюдаемых нами тапиров в атлантическом лесу много-много лет назад; ради Риты и её малыша Винсента в Пантанале.
Si fuera necesario, los Estados miembros o las instituciones de la UE podrán también enviar en comisión de servicios a personal civil internacional por un período mínimo de un añoted2019 ted2019
Финн вошел в лес и скользил между деревьями скорее, как тень, нежели как клуб дыма.
Le pegaron en la cabezaLiterature Literature
d) поручить секретариату Форума Организации Объединенных Наций по лесам значительно расширить и укрепить проводимый им диалог с участием многих заинтересованных сторон в контексте четвертой и пятой сессий Форума и обеспечить его надлежащими ресурсами
Cuando usas, no usas deslumbrantesMultiUn MultiUn
Жемчуг куда больше подходит Людям из Темного Леса, чем Мерривезерам
¿ Disfrutas tu paseo, M. A.?Literature Literature
Эти процессы разработки политики в области лесопользования # которые унаследовали политический мандат от Рио-де-Жанейро, подкрепленный обязательствами, принятыми в Йоханнесбурге, отдают приоритет демократическим решениям, которые исходят из самих регионов при участии прежде всего тех, чье материальное благосостояние зависит от благ и услуг, обеспечиваемых лесами
Le ruego, lleveme con ustedesMultiUn MultiUn
Мероприятия, призванные помочь развивающимся странам создать потенциал для контроля, оценки и отчетности по лесам, проводятся в разных областях
Bill, ¿ eres tú?- ¿ Te conozco?MultiUn MultiUn
Ах, эта вонь леса.
Por el momento, así esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.