леса в засушливых районах oor Spaans
леса в засушливых районах
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
bosques de tierras secas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В записке подчеркивается значение лесов в засушливых районах, необходимость содействия восстановлению лесов и важность рационального использования засушливых земель
Decidles que robo algo.DineroMultiUn MultiUn
В записке подчеркивается значение лесов в засушливых районах, необходимость содействия восстановлению лесов и важность рационального использования засушливых земель.
¿ Qué diablos es esta mierda que está sucediendo?UN-2 UN-2
Мониторинг и оценка деятельности в области землепользования приобретают все более важное значение для повышения эффективности мер, направленных на восстановление растительного покрова и лесов в засушливых районах и на деградированных землях.
Cuando sea posible, dé la primera vuelta en U permitidaUN-2 UN-2
Был успешно реализован широкий спектр мер по реабилитации деградированных земель, предотвращению опустынивания/деградации земель, смягчению последствий засухи и восстановлению растительного покрова и лесов в засушливых районах и на деградированных землях
A cada oveja su pareja...... y todo saldrá bienMultiUn MultiUn
Был успешно реализован широкий спектр мер по реабилитации деградированных земель, предотвращению опустынивания/деградации земель, смягчению последствий засухи и восстановлению растительного покрова и лесов в засушливых районах и на деградированных землях.
¿ Por qué pensarías eso?UN-2 UN-2
В преддверии Международного года лесов, запланированного на 2011 год, темой церемонии открытия стала ценность лесов в засушливых районах, а в качестве объединяющего лозунга была выбрана фраза «леса — это жизнь в засушливых районах».
Hicimos lo que necesitábamos hacerUN-2 UN-2
Опыт южноевропейских стран наглядно свидетельствует о важности региональной поддержки структурного финансирования в процессе выполнения задач по охране окружающей среды, связанных с сохранением почв/водных ресурсов и восстановлением лесов в засушливых районах, с опорой на международную роль КБОООН как инструмента пропаганды.
Concretamente, la cooperación deberáUN-2 UN-2
Опыт южноевропейских стран наглядно свидетельствует о важности региональной поддержки структурного финансирования в процессе выполнения задач по охране окружающей среды, связанных с сохранением почв/водных ресурсов и восстановлением лесов в засушливых районах, с опорой на международную роль КБОООН как инструмента пропаганды.
Te ha tocadoUN-2 UN-2
Опыт южноевропейских стран наглядно свидетельствует о важности региональной поддержки структурного финансирования в процессе выполнения задач по охране окружающей среды, связанных с сохранением почв/водных ресурсов и восстановлением лесов в засушливых районах, с опорой на международную роль КБОООН как инструмента пропаганды
Tienes razónMultiUn MultiUn
призывает многосторонние финансовые учреждения уделить особое внимание развивающимся странам, в частности наименее развитым странам, странам с лесами в засушливых районах, слаболесистым странам с особыми потребностями, малым островным развивающимся государствам, сильнолесистым странам и африканским странам, в получении доступа к финансовым ресурсам;
Me haces dañoUN-2 UN-2
ФАО и ЮНЕП оказали помощь в разработке инициативы по Среднему Востоку, процессов в рамках инициативы в отношении засушливых районов Африки и инициативы в отношении лесов в засушливых районах Азии как на этапе первоначальной разработки комплексов критериев и показателей, так и на этапе проверки этих показателей на практике
En seguida vienen con su abogado.- ¿ Actuabas aquí a menudo?MultiUn MultiUn
ФАО и ЮНЕП оказали помощь в разработке инициативы по Среднему Востоку, процессов в рамках инициативы в отношении засушливых районов Африки и инициативы в отношении лесов в засушливых районах Азии как на этапе первоначальной разработки комплексов критериев и показателей, так и на этапе проверки этих показателей на практике.
En los años #, #, #, # y #, y con relación a Guinea-Bissau: ¿Puede decir la Comisión qué programas ha desarrollado o desarrolla la Unión Europea con este país? ¿Qué fondos se les han asignado? ¿Cuál es la duración prevista de cada programa? ¿Qué resultados han obtenido dichos programas y qué evaluación se ha hecho de su éxito o su fracaso? ¿Qué desarrollo particular destaca en cada uno de ellos?UN-2 UN-2
К числу других вопросов, обсужденных в этом контексте, относились разнообразие типов лесов (например, леса в засушливых районах, леса умеренного пояса, леса на торфяниках, деревопосадки вне лесных зон) и соответствующая терминология, которые, возможно, необходимо будет принять во внимание, а также необходимость в достижении общего понимания понятия "недопущенное обезлесение"
Cualquier persona para tomar el té?MultiUn MultiUn
ограниченные ресурсы в виде лесов и рощ в засушливых и полузасушливых районах, которые находятся на грани истощения в связи с их использованием для получения древесного топлива и строительных материалов;
Gire en la primera a la derechaUN-2 UN-2
c) ограниченные ресурсы в виде лесов и рощ в засушливых и полузасушливых районах, которые находятся на грани истощения в связи с их использованием для получения древесного топлива и строительных материалов
Te dije que este era un viaje sin retornoMultiUn MultiUn
a) засуху (36), связанную со все более выраженной засушливостью в летний период, которая ведет к уменьшению наличных запасов воды, уменьшению продуктивности пастбищных угодий и увеличению риска пожаров в лесах, засушливых районах, на пахотных землях и лугопастбищных угодьях;
Espere, usted en realidad no puede creer en esoUN-2 UN-2
предлагает затрагиваемым странам, которые являются Сторонами Конвенции, продолжать принимать необходимые меры для включения в надлежащих случаях в свои национальные стратегии развития важных элементов борьбы с опустыниванием, в частности, касающихся устойчивого управления лесами и землями в засушливых районах, устойчивого использования пастбищных угодий и управления ими, и мониторинга и оценки процесса опустынивания;
Lucharemos juntosUN-2 UN-2
предлагает затрагиваемым странам, которые являются Сторонами Конвенции, продолжать принимать необходимые меры для включения в надлежащих случаях в свои национальные стратегии развития важных элементов борьбы с опустыниванием, в частности, касающихся устойчивого управления лесами и землями в засушливых районах, устойчивого использования пастбищных угодий и управления ими, и мониторинга и оценки процесса опустынивания
Es una cuestión de dignidadMultiUn MultiUn
− Усилия по увеличению резильентности экосистем и расширению практики устойчивого управления лесами и агролесоводства в районах с засушливыми землями отмечаются в решениях органов Конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата
Igualmente, se destina a cubrir los gastos que deba asumir el Observatorio en concepto de daños y perjuicios, en particular los derivados de reclamaciones contra el mismo (responsabilidad civilUN-2 UN-2
− Усилия по увеличению резильентности экосистем и расширению практики устойчивого управления лесами и агролесоводства в районах с засушливыми землями отмечаются в решениях органов Конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата
Nos vemos, colegaUN-2 UN-2
- Усилия по увеличению упругости экосистем и расширению практики устойчивого управления лесами и агролесоводства в районах с засушливыми землями отмечаются в решениях органов Конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата
Lo sabréis Porque lo diré a gritosUN-2 UN-2
– Усилия по увеличению устойчивости экосистем и расширению практики устойчивого управления лесами и агролесоводства в районах с засушливыми землями отмечаются в решениях органов Конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата (КБОООН)
Me encantaría, tengo tantas preguntasUN-2 UN-2
Кроме того, необходимо рассмотреть уязвимые экосистемы (например, засушливые земли, горные районы) и уникальные виды лесов, имеющиеся в СОЛП.
" Toto ".Oh, Dios mío, Lo sientoUN-2 UN-2
Кроме того, необходимо рассмотреть уязвимые экосистемы (например, засушливые земли, горные районы) и уникальные виды лесов, имеющиеся в СОЛП
No sobrevivirán ahí afueraMultiUn MultiUn
25 мая 2010 года в Пунта-дель-Эсте, Уругвай, в контексте четвертой Ассамблеи ГЭФ, секретариат Конвенции по борьбе с опустыниванием подписал меморандум о взаимопонимании с Форумом Организации Объединенных Наций по лесам в целях объединения усилий для ликвидации серьезного институционного пробела в подходе к засушливым районам и лесам, что стало важнейшим шагом к более эффективному обеспечению устойчивого использования земельных и лесных ресурсов.
Esta chaqueta no es de lo mejorcito, ¿ sabes?UN-2 UN-2
90 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.