лечь спать oor Spaans
лечь спать
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
acostarse
Она выключила свет перед тем, как лечь спать.
Ella apagó la luz antes de acostarse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пораньше сегодня надо лечь спать
Enseguida supimos que estábamos en problemas...... de la manera en que los niños lo saben cuando aparecen chicos mayoresopensubtitles2 opensubtitles2
Прежде чем лечь спать в спальне для гостей, он еще раз проверил запоры.
Cuánto tiempoLiterature Literature
По ночам, прежде чем лечь спать, мы с моим доктором любим прогуляться по палубе.
No hay diferencia entre hombres y mujeresLiterature Literature
В тот вечер, перед тем как лечь спать, он сотню раз провел щеткой по моим волосам.
Forma una frase con la palabra " casa "Literature Literature
Микс спросил солдата, можно ли искупаться перед тем, как лечь спать.
Especialmente si ese actor es mi maridoLiterature Literature
Я просто устал и хотел бы лечь спать.
En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no #/# del Consejo, este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha ComunicaciónLiterature Literature
Может быть, он немного почитает, прежде чем лечь спать.
Va a matarse.- ¿ Esto es parte del concurso?Literature Literature
Остается опустошить мини-бар и заглянуть, прежде чем лечь спать, в газету.
Recomienda el inicio, cuanto antes, de una inversión estratégica a largo plazo en nuevos lanzadores europeos, a fin de mantener el ritmo con la creciente competencia mundial; pide un mayor grado de disciplina en relación con este proyecto, en términos presupuestarios y de calendarioLiterature Literature
Но машина, которую она видела перед тем, как лечь спать... стояла с выключенным мотором
Se aconseja su aplicación anticipadaLiterature Literature
Я просто хочу лечь спать, ладно?
Ahora tú trata de ser el mozo, y Albert, tú eres el clienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уже собирался лечь спать, но мне в голову вдруг пришла мысль: «Я же родился мормоном.
Jodí a la chica muertaLDS LDS
Подготовка к свадебной церемонии закончилась, и теперь каждый торопился пораньше лечь спать.
Agentes Hotchner y Reid, FBI.- ¿ Qué desean?Literature Literature
Маргарет собрала все рабочие принадлежности матери, готовясь лечь спать.
Si quieres dejarlo con alguien por unas horas para salir como la gente nornalLiterature Literature
Лучше вам всем лечь спать, запереть двери и никого не впускать.
Señor Torrance...... veo que le ha quedado dificil encargarse...... de lo que habíamos habladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поговорив с женой, Левенталь в каком-то опьянении готовился лечь спать.
De acuerdo aI ánguIo de Ias heridas, nuestro sospechoso es diestroLiterature Literature
Рекс не решался лечь спать до его возвращения.
Hugh tiene muy buen aspecto, ¿ no crees?Literature Literature
Этот Белый Кролик Около полуночи я подумала, что пора бы выпить снотворное и лечь спать.
En particular, conviene concienciar a las nuevas generaciones de que un modo de vida saludable reduce el riesgo de contraer cáncerLiterature Literature
Я решил пораньше лечь спать.
Ben, tienes hambre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Уверяю вас, мне ничего так не хочется, как лечь спать, но легче сделать то, что она просит
El tiro da al ventilador y sigue su camino por encima mío y te llega a tíLiterature Literature
Я просто не мог лечь спать, не посмотрев, что же было на этом листке.
Ahora me voyLiterature Literature
Она всё утро сидела одна, и когда он, наконец, пришел домой, то хочет лечь спать!
Ella se ve bastante rudaLiterature Literature
– Тебе лучше лечь спать, Жизель.
Es un chico muy guapoLiterature Literature
Умоляю вас - разрешите лечь спать!
Haremos todo lo que podamos para ayudarte a adoptar tu legado como el #do PhantomLiterature Literature
Садуко выслушал меня молча и, так ничего мне не ответив, предложил лечь спать, поскольку я наверняка очень устал.
Dejar el mandato antes de tiempo...... me horrorizaríaLiterature Literature
На сегодняшний день я бы лично посоветовал вам напиться и лечь спать
LlévenseloLiterature Literature
895 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.