лимон oor Spaans
лимон
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
limón
ru
плод лимонного дерева
es
fruto del limonero
Апельсины означают счастливую любовь, тогда как лимоны — безответную.
Las naranjas significan amor feliz, mientras que los limones son para el no correspondido.
limonero
ru
растение
Чтобы вырастить лимон не требуется много места.
No hace falta mucho espacio para tener un limonero en casa.
citrón
citrus × limon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
limón
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Происшествие — ему нравится это слово, нравится его лимонный запах, его дразнящие краски.
Tú sabes lo que me gustaLiterature Literature
Водка с лимонным соком, так?
No entraré en detalles biológicos...... pero básicamente la nave espacial era un ascoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но на самом деле единственный мой знакомый министр пьет только воду с лимоном.
Todo crecido ahora, mira.- ¿ Dónde está tu otra chica...?Literature Literature
Так что давай превратим эти лимоны в лимонад.
Murió en la misma incursión india en que mi abuelo quedó lisiadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«А потом испечёт нам лимонный пирог, поцелует наши болячки, и они тут же заживут», – думал карлик.
No mepreocupoLiterature Literature
Безусловно, это можно было бы назвать «лимонным социализмом». Создание серьезной опасности для корпоративного контроля, представление угрозы крупномасштабной коррупции, и установление прецедента для вмешательства – все это могло бы стать началом очень опасной дороги вниз.
¿ Cómo es de grande?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Юити посмотрел на лимон, плавающий в стакане с колотым льдом.
Sé que parece que así es,... pero ¿ realmente conoce a estos otros muchachos?Literature Literature
Спасибо, Лимон.
Michael está muy enfermo, Eddie, y no sabemos qué hacerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По вечерам ставили палатки, и синеватый дым затмевал прозрачность посвежевшего неба цвета лимона или апельсина.
¿ Qué le hiciste?Literature Literature
Теплой воды с лимоном.
Buena suerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не могла его простить целых два дня, пока он не принес мне конфет с лимонным кремом.
Mi prometida está aquí, quiero hablar con ella en este instanteLiterature Literature
В этой связи проведена систематизация опыта, полученного в общине Гавилан, Ресерва Тайни, в провинции Лимон.
Gracias por el consejoUN-2 UN-2
Обследование ран Рагглстоуна выявило наличие в них лимонной кислоты, перекиси водорода и столовой соли.
¿ Qué tipo de cosas?Literature Literature
Затем небо умылось лавандовым и лимонно-желтым, и вновь появилось солнце.
Por otra parte, no se ha aplicado ningún sistema o procedimiento para confirmar qué insumos se consumen en el proceso de producción del producto exportado o si se ha producido una devolución excesiva de los impuestos indirectos nacionales a efectos de lo dispuesto en el anexo I, letra h), y el anexo # del Reglamento de base, o de los derechos de importación a efectos del anexo I, letra i), y los anexos # y # de dicho ReglamentoLiterature Literature
Были также выявлены случаи превышения острых референтных доз (ОРД – 0,15 мг/кг веса тела) для существующих CXL в апельсинах, грейпфрутах, мандаринах, столовом винограде, лимонах и персиках.
Entre los numerosos factores de riesgo para desarrollar esta enfermedad se encuentran la duración del tratamiento antirretroviral combinado, el uso de corticosteroides, el consumo de alcohol, la inmunodepresión grave y el índice de masa corporal elevadoUN-2 UN-2
Снова налетел ночной ветер, печально вздыхая в ветвях лимонных и апельсиновых деревьев.
No, yo puedo cargarloLiterature Literature
Дрожащее пламя осветило лицо спрашивающего, лимонное, с бескровными губами.
Lo de mi corazón,¿ tiene cura?Literature Literature
Это - лимонное дерево.
Empresas incluidas en la muestratatoeba tatoeba
Цена на черном рынке- - 5 лимонов.
Pues para lograrlo...... debe ganarse el corazón de su verdadero amorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А прямо посередине, одинокий в центре яркого холодного поля, лежал лимонный леденец.
Temo que si comparto tu vino, me puedo contagiar...... esa horrible enfermedad que pareces tenerLiterature Literature
В нем плавает лимонная корка и кубик льда.
La demandante alega además la no conformidad a Derecho de las DGE, en particular de su artículo #, que es contrario al artículo #, apartado # del RAALiterature Literature
Лимоны, подходите.
¿ Para qué conocer a alguien como él?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На песчаной дорожке перед обоими домами стояли в кадках лимонные и апельсиновые деревья.
Me partirá el corazónLiterature Literature
Пушистый свитер лимонного цвета заправлялся в юбку с такими аккуратными складками, что они выводили нас из равновесия.
No se preocupe por ella, barón, que no le pasará nadaLiterature Literature
разработка, реализация и оценка модели оказания действенной комплексной помощи на местном уровне, которая функционирует как экспериментальная модель с 1996 года в кантоне Гойкоэчеа (один из наиболее густонаселенных районов столицы Сан-Хосе) и которая в 1997 году была распространена на Сан-Рамон (провинция Алахуэла) и Лимон;
Huele a... goma quemadaUN-2 UN-2
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.