лицо, имеющее право голосовать на выборах oor Spaans
лицо, имеющее право голосовать на выборах
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
empadronado y con derecho a votar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
От каждого графства лицами, имеющими право голосовать на выборах в соответствующих регионах, избирается по два сенатора.
Por supuesto que noUN-2 UN-2
Впечатляющую явку, вероятно, обеспечило острое желание перемен: около 70 процентов из примерно 30 миллионов лиц, имеющих право голосовать на выборах.
Él me reconoce, ¿ pero no mi propia carne y sangre?UN-2 UN-2
Палата представителей состоит из 73 членов, представляющих 15 избирательных округов (графств), избираемых в своих графствах лицами, имеющими право голосовать на выборах.
Lengua en la que ha sido redactado el recurso: italianoUN-2 UN-2
В октябре 2011 года Тунис провел выборы в свое Национальное учредительное собрание, которые, по общему признанию, прошли успешно: 51 процент лиц, имеющих право голосовать на выборах, опустили свои избирательные бюллетени.
A mi amigo le sacaron el apéndice y está bienUN-2 UN-2
На выборах проголосовало около 7,5 млн. избирателей, или около 51% от в общей сложности 14,9 млн. лиц, имеющих право голосовать на выборах в соответствующих 14 иракских провинциях, не включая три провинции Курдистана (Эрбиль, Дахук и Сулейманию) и Киркук, где было принято решение отложить выборы до дальнейшего уведомления.
Fantástico.- ¿ Audrey?UN-2 UN-2
К числу лиц, не имеющих право голосовать на парламентских выборах, относятся: пэры, являющиеся членами Палаты лордов; осужденные преступники, содержащиеся под стражей; а также любые лица, осужденные в течение последних пяти лет за коррупционные или незаконные действия при проведении выборов.
¿ Puedo tomarte de la muñeca?UN-2 UN-2
К числу лиц, не имеющих право голосовать на парламентских выборах, относятся: пэры, являющиеся членами Палаты лордов; осужденные преступники, содержащиеся под стражей; а также любые лица, осужденные в течение последних пяти лет за коррупционные или незаконные действия при проведении выборов.
El PresidenteUN-2 UN-2
В мае 2015 года было отменено право лиц, имеющих временные удостоверения личности, голосовать на всеобщих выборах.
Libertad, justicia para todos, autonomía y autosuficienciaUN-2 UN-2
В Дании любое лицо, имеющее право на участие в национальных выборах, имеет такие же права и возможности голосовать, выставлять свою кандидатуру на выборах и участвовать в политической деятельности.
No es más barato que el tuyoUN-2 UN-2
Лицо, не имеющее зарегистрированного постоянного места жительства на день проведения выборов имеет право голосовать на административной территории местного органа власти, где данное лицо имело свое последнее зарегистрированное местожительство
Una obra de teatroMultiUn MultiUn
Что означает победа двух относительно неопытных политиков Барака Обамы и Майка Хакеби на выборах кандидата в президенты США в штате Айова для американской внешней политики в целом и для Атлантического Союза в частности? Слишком рано предсказывать, основываясь на большинстве голосов небольшого числа лиц из небольшого штата, имеющих право голосовать на выборах, кто в конце концов победит в процессе выдвижения кандидата. Но уже не рано задаться вопросом, значительно ли изменится после 20 января 2009 г. необъяснимо высокомерный и необоснованно отчуждённый подход администрации Буша к европейским союзникам Америки.
Según las previsiones intermedias de enero de # de los servicios de la Comisión, el crecimiento del PIB real español ha disminuido al #,# % enNews commentary News commentary
Бюро по демократическим институтам и правам человека Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (БДИПЧ/ОБСЕ) заявило, что с 2005 года Эстония предоставила всем лицам, имеющим право голоса, возможность голосовать через Интернет на всех общенациональных и муниципальных выборах.
Esto es serioUN-2 UN-2
Во многих странах существуют законы, по которым лицам, законно ограниченным в праводееспособности, то есть людям, имеющим интеллектуальные или психосоциальные расстройства, отказывают в праве голосовать и выставлять свою кандидатуру на выборах.
Ustedes chicos, por favor vean las secuencias del Secretario Stevens- Lo haremos, JohnUN-2 UN-2
подтверждает право каждого гражданина голосовать и быть избранным на подлинных периодических выборах без какой-либо дискриминации, как-то: по признаку расы, цвета кожи, пола, языка, религии, политических или иных убеждений, национального или социального происхождения, имущественного положения, рождения или какого-либо иного положения, и подчеркивает, что лицам, имеющим право голоса, должна быть предоставлена возможность свободно голосовать за любого выдвинутого кандидата и голосовать в поддержку правительства страны или против него без неправомерного влияния или какого-либо принуждения, которое может помешать или воспрепятствовать свободному волеизъявлению избирателей, и что результаты подлинных выборов должны пользоваться уважением и применяться на практике;
El día siguiente era sábadoUN-2 UN-2
подтверждает право каждого гражданина голосовать и быть избранным на подлинных периодических выборах без какой-либо дискриминации, как-то по признаку расы, цвета кожи, пола, языка, религии, политических или иных убеждений, национального или социального происхождения, имущественного положения, рождения или какого-либо иного положения, и подчеркивает, что лицам, имеющим право голоса, должна быть предоставлена возможность свободно голосовать за любого выдвинутого кандидата и голосовать в поддержку правительства страны или против него без неправомерного влияния или какого-либо принуждения, которое может помешать или воспрепятствовать свободному волеизъявлению избирателей, и что результаты подлинных выборов должны пользоваться уважением и применяться на практике;
Si, con posterioridad, Liechtenstein decidiera participar en la ejecución del Fondo, informará a la Comisión de ello con suficiente antelación, estableciéndose a través de un canje de notas las disposiciones prácticas necesarias para garantizar la aplicación de la Decisión no #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de las disposiciones de aplicación y del presente AcuerdoUN-2 UN-2
подтверждает право каждого гражданина голосовать и быть избранным на подлинных периодических выборах без какой-либо дискриминации, как-то по признаку расы, цвета кожи, пола, языка, религии, политических или иных убеждений, национального или социального происхождения, имущественного положения, рождения или какого-либо иного положения, и подчеркивает, что лицам, имеющим право голоса, должна быть предоставлена возможность свободно голосовать за любого выдвинутого кандидата и голосовать в поддержку правительства страны или против него без неправомерного влияния или какого-либо принуждения, которое может помешать или воспрепятствовать свободному волеизъявлению избирателей, и что результаты подлинных выборов должны пользоваться уважением и применяться на практике
¿ Qué tratas de decir?MultiUn MultiUn
подтверждает право каждого гражданина голосовать и быть избранным на подлинных периодических выборах без какой-либо дискриминации, как-то по признаку расы, цвета кожи, пола, языка, религии, политических или иных убеждений, национального или социального происхождения, имущественного положения, рождения или какого-либо иного положения, и подчеркивает, что лицам, имеющим право голоса, должна быть предоставлена возможность свободно голосовать за любого выдвинутого кандидата и голосовать в поддержку правительства страны или против него без неправомерного влияния или какого-либо принуждения, которое может помешать или воспрепятствовать свободному волеизъявлению избирателей, и что результаты подлинных выборов должны пользоваться уважением и применяться на практике;
Crees que lo hizo, ¿ no?UN-2 UN-2
вновь подтверждает право каждого гражданина голосовать и быть избранным на подлинных периодических выборах без какой-либо дискриминации, как-то: по признаку расы, цвета кожи, пола, языка, религии или вероисповедания, политических или иных убеждений, национального или социального происхождения, имущественного положения, рождения или иного обстоятельства, и подчеркивает, что лицам, имеющим право голоса, должна быть предоставлена возможность свободно голосовать за любого выдвинутого кандидата и голосовать в поддержку правительства страны или против него без неправомерного влияния или какого-либо принуждения, которое может помешать или воспрепятствовать свободному волеизъявлению избирателей, и что результаты подлинных выборов должны пользоваться уважением и применяться на практике всеми соответствующими партиями и заинтересованными сторонами;
Soy oficial de policía.Bueno, como podéis verUN-2 UN-2
Несколько членов Конгресса и других политических и общественных деятелей выступили за изменения в административном управлении нашей избирательной системой, включая предложение об учреждении национального мандата на всеобщую регистрацию избирателей; борьбу с "нечестной практикой", направленной на удерживание законных избирателей от участия в выборах; требование системы "постоянной регистрации избирателей"; и требование безошибочных процедур, чтобы лица, имеющие избирательное право, могли исправлять неточности в списках избирателей и голосовать в тот же день.
Me dijo que Io estaba aIejando.Me dijo que Io estaba aIejandoUN-2 UN-2
20 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.