многие ко многим oor Spaans
многие ко многим
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
relación de varios a varios
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так что будет один к одному, многие к одному, многие ко многим отношений.
Deberías estar ya bien.¿ Y nuestra vida sexual?QED QED
Социальные сети, то есть способность использовать методы в свободной форме общения от многие ко многим, теперь, к мгновенному моды меняет баланс сил в обществе.
Tenía sus manos cortadasQED QED
Этот человек явно, и уже давно, был исполнителен, многое знал и ко многому был причастен.
¿ Supongo que no sabes lo que es una cartilla de racionamiento?Literature Literature
Честолюбье Имеет смысл обширный, смысл великий, В котором много, много кой-чего Вмещаться может.
Luego venderá los animalesLiterature Literature
Я очень быстро понял, что мне придется ко многому привыкать, многому учиться и переучиваться.
Agente, quiero acusarle de todos los cargosLDS LDS
Тай-Пэн много-много Ко-хонг бумаги иметь.
La creación de asociaciones público-privadas (u otras formas de cooperación entre el sector público y el privado) exige un compromiso financiero firme de los inversores institucionales que sea suficientemente atractivo como para atraer capital privadoLiterature Literature
Такой процесс отличается от процесса, при котором многие учреждения обращаются ко многим донорам с просьбой о финансировании проектов отдельно друг от друга.
¿ Qué ha sido eso?UN-2 UN-2
Много... много... очень много методов перевоспитания они применяли ко мне.
¿ Prefiere un reproductor de DVD?Literature Literature
И мы познаём много новых удовольствий. Но ко многим имеется предрасположенность.
Por favor, quítense sus sacos, suéteres, joyas y calzadosQED QED
Надеюсь, много-много людей присоединится ко мне.
No existe un método de producción 100 % seguro.ted2019 ted2019
Если факторы, приводящие к появлению устойчивого ко многим лекарственным препаратам туберкулеза, продолжают действовать, устойчивый ко многим лекарственным препаратам туберкулез превращается в туберкулез, устойчивый к лекарственным препаратам.
Es tan fuerte que no lo soportoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Много чуваков, Много перцев, очень близко ко мне, трудно встретить даму сердца.
La razón por la que pedí tal cantidad de recurso fue para...... reforzar el edificio...... y así poder lidiar con esos prisionerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она дала бы ключ ко многим дефинициям и к разгадке многих существенных вопросов.
¡ Y tener agua para bañarme de vez en cuando!Literature Literature
Увы, с тех пор эти слова были верны много раз и применительно ко многим местам, и, похоже, они абсолютно точны по отношению к сегодняшней ситуации между израильтянами и палестинцами
¡ Parece que alguien guarda un rencor contra la familia Foppington o mi nombre no es Trixie Van Diamond!MultiUn MultiUn
Увы, с тех пор эти слова были верны много раз и применительно ко многим местам, и, похоже, они абсолютно точны по отношению к сегодняшней ситуации между израильтянами и палестинцами.
Quizá no sea perfectaUN-2 UN-2
Внимание также должно уделяться инфекционному контролю в больницах и клиниках: многие случаи заражения устойчивым ко многим лекарственным препаратам туберкулезом в Южной Африке имели место в клиниках или отделениях для ВИЧ-инфицированных.
Es un poco temprano para ti, ¿ no, amor?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Когда семьи, много лет прожив отдельно, вновь объединяются, необходимо ко многому приспособиться.
Descanza ahorajw2019 jw2019
Из пеших воинов многие были убиты, многие взяты в плен, кое-кто спасся в Алькала ла Реаль.
¿ Qué dijo de sí mismo?Literature Literature
Иисус не был согласен с широко распространенным сегодня мнением, что якобы многие пути, то есть многие религии ведут ко спасению.
Y por eso, te debo el mundojw2019 jw2019
А еще много видели драконов волшебных и много злых духов, кои колдовски носились по воздуху».
Miren, lo único que sé es que debo retirar el maletín y entregarlo esta nocheLiterature Literature
И в отличие от многих и многих святых он не был слеп ко злу, заключенному в благе.
No te haremos dañoLiterature Literature
Но через много, очень много лет мое знание дополнилось еще кое-чем.
Sea lo que sea que insinuesLiterature Literature
Празднование с людьми, которые так отлично знают меня и Уилла, это очень много значит. Но есть кое-что, чего многие из вас не знают про Уилла.
Si, te tengo cariñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В силу своей тематической ориентации многие доклады содержат информацию по ряду секторов или относятся ко многим секторам.
Pero el tedió Su creación a ti, cientos de células evolucionada del fangoUN-2 UN-2
Я заплатила ему кое-какие деньги, но он хотел больше, много-много.
¿ Dónde Está el Hombre Araña Ahora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
90 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.