мнительный oor Spaans
мнительный
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
desconfiado
aprensivo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Мне все-таки кажется, вы слишком уж мнительны, — сказала мисс Роджерс.
Tenía palomas encimaLiterature Literature
Зови меня козлом, Когда склонюсь я мнительной душою К твоим пустым, раздутым подозреньям.
El policía entro y de veras salió con las llavesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фотографии обладают способностью рассеять тьму мнительности, невежества, и, в частности, - я провел много бесед об этом, но покажу только одну фотографию - в вопросе о ВИЧ/ СПИДе.
Prueba de virilidadQED QED
Остаток дня Сет Морли занимался погрузкой багажа в «Мнительного Цыпленка».
La campanilla sonó hasta que abrí la puerta...... y encontré al señor Gwynn contra el timbreLiterature Literature
Появляется мать Сары-Энн, худая, мнительная седая женщина, которая с презрением смотрит на кэб.
Nota: Los códigos de los productos y los códigos de los destinos de la serie A se definen en el Reglamento (CEE) no #/# de la Comisión (DO L # de #.#.#, pLiterature Literature
Макиавелли А вы мнительнее меня; сознаюсь, что не вижу в этом ничего такого.
Creo que el truco de la atropina resultóLiterature Literature
Неисправимая оптимистка, мать была в то же время нервозной и мнительной, этим и объяснялся ее давний тик.
Sí, se ha demostrado.Aquí mismo, llenos de valorLiterature Literature
— Мне кажется, Вы сделались немного мнительны в последнее время, леди Изабель
Todos es de lo único que habla la genteLiterature Literature
Вот так он до сих пор относится к паническим атакам, тревожно-мнительным состояниям, депрессиям и деперсонализации.
Casey solo instaló los EMLiterature Literature
А еще он всей душой ненавидел этот сорт людей: мнительных скотов, которых во множестве производил Нью-Йорк.
No permitiré que sucedaLiterature Literature
Нет отрасли более мнительной, капризной, пугливой и просто безумной, чем финансы.
Escucha, aquello se acabó hace mucho tiempo.? Por qué tu ropa aún apesta a perfume?Literature Literature
Однако теперь — благодаря мнительности врачей — работа в саду стала ей недоступна.
¿ Los osos polares ahora tienen pulgares oponibles?Literature Literature
— А не может так быть, что это все ваша ревность и мнительность?
El tenedor de un instrumento financiero con opción de venta o de un instrumento que impone a la entidad una obligación de entregar a terceros una participación proporcional de los activos netos de la entidad sólo en el momento de la liquidación puede realizar transacciones con la entidad en un papel distinto al de propietarioLiterature Literature
Ты что, стала одной из чрезвычайно мнительных мамочек?
Podemos arreglarlo, pero no tenemos mucho tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, что я не мнительный, а то бы решил, что ты хочешь порвать со мной.
Se como va a ser, en lo monetario tambienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя мнительность, сейчас более чем когда-либо обострившаяся, — где ее истоки?
El río se ramifica a # km al este de donde estamosLiterature Literature
Но со мнительно, что это сбудется скоро.
Ya conoces las reglas, no le digas a nadie...... que nosotros vivimos aquíLiterature Literature
Даже если один на миллион, как мой мнительный терапевт сказала, добивается успеха в умственном, физическом и в своем сердце
Hora del Pacífico de verano, #: # y # segundosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мнительность-бдительность удваивается.
Pelear en la guerra es fácilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такое впечатление, что ты все еще держишься за опыт от прошлых отношений, от которого ты стала такой мнительной.
Gasto anual previstoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Удовольствие мое было окрашено нервным возбуждением, чувством запретного, ощущением мнительного предвкушения.
Hicimos lo que necesitábamoshacerLiterature Literature
Ты стал слишком мнительным.
Gracias por ayudarnos a l- Chaya y a míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто он — мнительный неврастеник или ученый?
Si fuera Dios, hoy perdonaría a todo el mundoLiterature Literature
Я знаю, что евреи настрадались, но это сделало их слишком мнительными.
Adios, ProffyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Главное, чтобы осторожность не перерастала в беспокойство и мнительность.
No obstante, si los Estados miembros autorizan un determinado vehículo, deberán al mismo tiempo autorizar el tipo de dicho vehículoLiterature Literature
90 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.