Мнимое время
Tiempo imaginario
мнимый oor Spaans
мнимый
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
imaginario
Так что, это мнимые места могут быть чем угодно, домами или улицей?
Así que este lugar imaginario podría ser lo que sea, ¿una casa o calle?
aparente
Но я подменил кураре составом, который вызывает мнимую смерть.
Pero yo sustituí el curaro por una sustancia que me procurara una muerte aparente.
ficticio
Безопасность для всех, единая и неделимая безопасность — вот ключ к реальной, а не мнимой стабильности.
La seguridad con inclusión, la seguridad indivisible, es la clave de la estabilidad real, no ficticia.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
putativo · presunto · supuesto · ilusorio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если то, что вы говорите, соответствует действительности, значит, мнимый Гаске сам выключил свет!
Vivir aterrorizada el día entero... porque tu hijo es el heredero al tronoLiterature Literature
Как перенесет мнимый великан перелет через зону разреженного воздуха?
Lawrence Geber, nació elLiterature Literature
Мнимый кузен поглядывал на члена Государственного совета, как на какую-нибудь диковинную китайскую вазу.
Matando a mis hombresLiterature Literature
— Этот ваш мнимый пассажир совершал какое-нибудь преступление между 30-й и 45-й улицами?
Sí, señor jefeLiterature Literature
Согласно сообщениям, сокращения объема выброса углерода в контексте механизма чистого развития не являются реальными и модулируются исходя из гипотетических базисных индексов, которые можно путем манипуляций использовать для получения зачетов за мнимые сокращения выбросов.
TotalmenteUN-2 UN-2
Я был тенью свиристеля, убитого Мнимой далью оконного стекла.
Cómo sales a tu padre... simple como la lecheLiterature Literature
Оно также подстегивается доктринами, имеющими целью оправдать и увековечить мнимую полезность такого оружия и необходимость в нем и допускающими возможное применение ядерного оружия против государств, не обладающих им.
Eso jamás ocurrirá- Te apuesto # dólares...... a que alcanzamos el objetivo al finalizar esta guardiaUN-2 UN-2
Хотя автор признает необходимость борьбы со злоупотреблениями со стороны экономических мигрантов и мнимых просителей убежища, это, по его мнению, не оправдывает преувеличенно благоприятное описание положения в Пенджабе.
¿ Tan pronto?Si no se pierde antesUN-2 UN-2
Как глубоко укоренена мнимая толерантность сегодня?
¡ No hables sin permiso!jw2019 jw2019
Справедливое утверждение правительства Союзной Республики Югославии, содержащееся в письме Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Союзной Республики Югославии при Организации Объединенных Наций от 22 сентября 1999 года на имя Председателя Совета Безопасности, на тот счет, что решение МООНВАК о мнимом преобразовании террористической так называемой Освободительной армии Косово в предположительно гражданскую организацию — Корпус защиты Косово (КЗК), не имеет под собой абсолютно никакой юридической основы в резолюции 1244 (1999) Совета Безопасности и в смежных документах и, следовательно, служит одним из главных источников обострения кризиса в Косово и Метохии, полностью подтверждается событиями в этом сербском крае.
El goce de los muertos- vivos es increibleUN-2 UN-2
Никто не может навязать мнимого мира — мира, который позволит Израилю продолжать оккупацию нашей аннексированной земли.
Randy, ¿ trabajas en el análisis de sedimento?Ahora no NelsonUN-2 UN-2
Он был единственным, кто не пытался с ней нянчиться, не пытался скрыть от Арии мнимую опасность и суровые реалии.
Dejémoslo. prefiero no discutirLiterature Literature
Печальная обязанность нарушить мнимое неведение королевы сообщением о казни ее «дорогой сестрицы» выпадает Сесилу.
Parece que las armas son terapeuticas para tiLiterature Literature
22 Вскоре для мнимых христиан наступит день возмездия.
¿ Qué hace él aquí?jw2019 jw2019
Мнимой, хотя, возможно, и оправданной причиной для первого прямого военного вторжения Эфиопии в Сомали в 1996 и 1997 годах была реакция на действия «аль-Иттихад аль-ислама», в том числе на террористские акты (см. пункты 94–96) в Эфиопии.
Ni siquiera me gusta WhodiniUN-2 UN-2
(В этом смысле в ряду действительных чисел нет места для мнимых чисел.
Escúchame.Córtale lasLiterature Literature
� Против принятой Генеральной Ассамблеей резолюции 57/227 проголосовало всего три государства, в том числе Соединенные Штаты — мнимый поборник свободы и прав человека.
En los casos en que las ventas de exportación a la Unión se efectuaron a través de empresas comerciales vinculadas de fuera de la Unión, el precio de exportación se estableció sobre la base de los precios del producto cuando las empresas comerciales vinculadas lo venden a la Unión, es decir, a un comprador independiente, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento de base, partiendo de los precios realmente pagados o pagaderosUN-2 UN-2
Мои темные стороны выдумывали для Ольги мнимые грехи.
Sí, por supuestoLiterature Literature
В частности, недопустимо, что СДК и МООНВАК в той ситуации, когда они ничего не делают для обеспечения возвращения более 350 000 изгнанных из края сербов и других неалбанских жителей, пытаются силой утвердить свою концепцию мнимой многоэтничности лишь в оставшихся сербских анклавах, тем самым четко давая понять сербам, что они являются нежелательными элементами.
Anexo I, Parte Temas, punto #.# Seguridad, epígrafe Actividades, topo #, títuloUN-2 UN-2
Возможно, у меня было бы больше настоящих сложностей, но зато куда меньше мнимых.
Los ayudamos, y nos ayudan, así va la cosaLiterature Literature
Портреты мнимых человеческих детишек, имена которым выбирала Триксия.
La luz que brilla el doble dura la mitadLiterature Literature
Не пожалеет он и мнимых христиан, поклоняющихся с помощью материальных вещей.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión,de # de julio de #, por el que se prohíbe la pesca de caballa en las zonas VIIIc, # y X; aguas de la CE de CPACO #.#.# por parte de los buques que enarbolan pabellón de Españajw2019 jw2019
Мнимый экстрасенс.
¿ Que no le pagan en su trabajo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цель шумихи вокруг вопроса прав человека, поднимаемой США и послушными им силами против КНДР, заключается в том, чтобы, создав общественное мнение в широком масштабе вокруг мнимого «вопроса прав человека» в ней и интернационализировав его, повредить ее международному авторитету и под предлогом «защиты прав человека» свергнуть социалистический строй.
Te quiere a ti por tu colorUN-2 UN-2
Все эти «мнимые» теократии далеко не соответствуют идеалу.
Nos hemos olvidado de Marcellejw2019 jw2019
218 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.