мнительность oor Spaans
мнительность
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
desconfianza
endeblez
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Мне все-таки кажется, вы слишком уж мнительны, — сказала мисс Роджерс.
En el anexo # se ofrecen orientaciones más detalladas sobre la definición de dichas categorías de activos, cuya utilización facilitaría la comparación de los distintos bancos y sus respectivos perfiles de riesgo en toda la ComunidadLiterature Literature
Зови меня козлом, Когда склонюсь я мнительной душою К твоим пустым, раздутым подозреньям.
Mejor dicho, su mentorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фотографии обладают способностью рассеять тьму мнительности, невежества, и, в частности, - я провел много бесед об этом, но покажу только одну фотографию - в вопросе о ВИЧ/ СПИДе.
Si los servicios de la Comisión comprueban que la solicitud se ajusta a la cuota autorizada y a los requisitos del Reglamento (CE) no #/#, se expedirá la licencia de importaciónQED QED
Остаток дня Сет Морли занимался погрузкой багажа в «Мнительного Цыпленка».
Bella desconfiada, abrumado por tu belleza me sentí impulsado a usar palabras demasiado galantesLiterature Literature
Появляется мать Сары-Энн, худая, мнительная седая женщина, которая с презрением смотрит на кэб.
Por favor no se enfade conmigoLiterature Literature
Макиавелли А вы мнительнее меня; сознаюсь, что не вижу в этом ничего такого.
Vamos a casaa tomar una copaLiterature Literature
Неисправимая оптимистка, мать была в то же время нервозной и мнительной, этим и объяснялся ее давний тик.
La presente Recomendación contribuye, por tanto, a la consecución de objetivos más amplios tales como la promoción del aprendizaje permanente y la mejora de la capacidad de empleo, la apertura a la movilidad y la integración social de los trabajadores y las personas en proceso de aprendizajeLiterature Literature
— Мне кажется, Вы сделались немного мнительны в последнее время, леди Изабель
Tal vez bebiste demasiado y te desmayasteLiterature Literature
Вот так он до сих пор относится к паническим атакам, тревожно-мнительным состояниям, депрессиям и деперсонализации.
Los taxis de " Kozi " son los favoritos de los rusosLiterature Literature
А еще он всей душой ненавидел этот сорт людей: мнительных скотов, которых во множестве производил Нью-Йорк.
Las comunicaciones aire-tierra cumplirán los requisitos en materia de seguridad y prestaciones de los servicios de enlace de datos definidos en el anexo IILiterature Literature
Нет отрасли более мнительной, капризной, пугливой и просто безумной, чем финансы.
Me parece muy bienLiterature Literature
Однако теперь — благодаря мнительности врачей — работа в саду стала ей недоступна.
Lo siento mucho, NathanLiterature Literature
— А не может так быть, что это все ваша ревность и мнительность?
Es un anillo de bodasLiterature Literature
Ты что, стала одной из чрезвычайно мнительных мамочек?
Todos los hombres que conozco son animales con solo una cosa en su cabezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, что я не мнительный, а то бы решил, что ты хочешь порвать со мной.
Quiere que trabaje en la fábrica de cajas de cartón.- ¿ Y tú qué quieres hacer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя мнительность, сейчас более чем когда-либо обострившаяся, — где ее истоки?
Zafir y Farooq han encontrado la fuente de un emailLiterature Literature
Но со мнительно, что это сбудется скоро.
Acercándose a objetivo # minutos hasta completar la evacuación, SrLiterature Literature
Даже если один на миллион, как мой мнительный терапевт сказала, добивается успеха в умственном, физическом и в своем сердце
Muy bien, primero tenemos a AndyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мнительность-бдительность удваивается.
Cuidado con mis joyasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такое впечатление, что ты все еще держишься за опыт от прошлых отношений, от которого ты стала такой мнительной.
No sé cómo decirloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Удовольствие мое было окрашено нервным возбуждением, чувством запретного, ощущением мнительного предвкушения.
Por favor, BlancheLiterature Literature
Ты стал слишком мнительным.
Sobre esta cuestión podemos hablar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто он — мнительный неврастеник или ученый?
Mi amigo Dave vende espacios, nos hizo buen precioLiterature Literature
Я знаю, что евреи настрадались, но это сделало их слишком мнительными.
Llevo una vida rica y completa, y no necesito que él o cualquier otro tío me de por buenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Главное, чтобы осторожность не перерастала в беспокойство и мнительность.
Doble de nuevoLiterature Literature
90 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.