Мнимое время oor Spaans
Мнимое время
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Tiempo imaginario
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В некотором смысле мнимое время можно представить направлением времени, перпендикулярным к реальному времени.
Yo estaría cerca del casco, a unos # m.De profundidadLiterature Literature
Предположим, что мнимое время соответствует широте (рис. 2.20).
Un demonio del mundo antiguoLiterature Literature
Чтобы избежать технических трудностей при фейнмановском суммировании по историям, следует использовать мнимое время.
¿ Cómo estás?- ¿ Por qué me tratan como si hubiera hecho algo malo?Literature Literature
Мы заменили обычное время мнимым временем.
La Comisión es consciente de la preocupación que suscita la seguridad de las religiosas y aunque este problema no sea competencia de la Comisión y se pueda resolver más eficazmente a través de intervenciones de las embajadas de los respectivos Estados miembros, la Comisión examinará el modo más indicado de plantear la cuestión al Gobierno en el marco de la cooperación UE y del diálogo político UE-MozambiqueLiterature Literature
Мнимые распоряжения во время сражения были тоже не хуже прежних, а точно такие же, как и всегда.
La sociedad Herlitz AG, creada en #, que produce artículos de papelería, se amplió hasta convertirse en un grupo que cotiza en bolsa desdeLiterature Literature
Мы станем самой лучшей мнимой парой всех времен, Тыковка.
¡ Qué buen queso!Literature Literature
Какое-то время мнимый великан не находил слов, потом его печальное лицо стало медленно светлеть.
Observaciones generalesLiterature Literature
Хочешь тратить свое время на мнимых друзей или принести реальную пользу обществу?
indicará el ámbito de aplicación que cubre (parte de la red o de los vehículos contemplados en el anexo I; subsistema o parte de subsistema contemplados en el anexo IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько тропок мы проходим, и какими несходными шагами, за время странствия, которое мним единственным.
Eso los matóLiterature Literature
Время всегда разоблачает мнимую силу, всегда несёт победу силе истинной.
Las ayudas previstas no podrían sumarse a otras ayudas con la misma finalidadLiterature Literature
С миссис Вули и ее мнимым сыном разберутся в свое время, размышлял Доминик.
Err, si quieres tener éxito en esta vida... necesitas tener objetivos mejores.- ¡ Pues ya los tengo!Literature Literature
В то же время усиливается поверхностная или мнимая экология, подкрепляющая некоторое отупение и легкомысленную безответственность.
Espera... toma estovatican.va vatican.va
В Перу минимальная заработная плата составляет 850 солей в месяц, чуть более 260 долларов США, в то время как «мнимая» работа предлагает 1200-2000 солей (370-610 долларов США).
Es obvio que a usted no le gustan sus manosgv2019 gv2019
Хотя, согласно этой информации, Холе побывал в тот вечер в ее квартире, в то же время она подтверждает его мнимое алиби
Bueno, yo no dije nada.- ¿ Qué estás mirando boquiabierto?Literature Literature
Похоже, в библейские времена те, кто гордился своей мнимой способностью много пить не пьянея, старались перепить других или узнать, кто может выпить больше всех.
Se detuvo a un total de # personasjw2019 jw2019
23 человека, которые угрожали ему во время судебного процесса, большинство из них друзья или родственники его мнимой жертвы.
Espera un segundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не то что в свое время, когда власти преследовали меня то за одно, то за другое мнимое прегрешение.
Arriba las manosLiterature Literature
Тот, кто предпочитает советы мнимых инопланетян Божьему Слову, просто дает себя обмануть — совершает серьезнейшую ошибку в эти критические времена.
¿ Cómo vas con ese arado?Lo arregléjw2019 jw2019
Израиль, оккупирующая держава, продолжает совершать подобные серьезные нарушения, идущие вразрез с нормами международного права, и в то же время пытается отвлечь внимание международного сообщества своими планами мнимого «ухода» из сектора Газа.
Ella es la adorable niña que tuve con KirikoUN-2 UN-2
Израиль, оккупирующая держава, продолжает совершать подобные серьезные нарушения, идущие вразрез с нормами международного права, и в то же время пытается отвлечь внимание международного сообщества своими планами мнимого «ухода» из сектора Газа
Ahora, dispongo de mucho tiempo libreMultiUn MultiUn
Конечно, правительства других стран, которые, прикрываясь интересами народа Сахары, использовали их в качестве оправдания для провозглашения мнимых прав в качестве решения этой проблемы, в то же время, к сожалению, проводили политику дестабилизации.
Quiero volver a referirme al asunto del control democrático de otros acuerdos nucleares.UN-2 UN-2
Конечно, правительства других стран, которые, прикрываясь интересами народа Сахары, использовали их в качестве оправдания для провозглашения мнимых прав в качестве решения этой проблемы, в то же время, к сожалению, проводили политику дестабилизации
Sentarse en meditación Zen (Zazen) lo es todoMultiUn MultiUn
В то же время включение реальных и мнимых различий между типами жертв в процесс разработки и осуществления программ увеличивает масштабы препятствий для равного и недискриминационного обращения со всеми жертвами, грозит углублением различий, которые могут не оправдывать дифференцированного обращения и, что важнее всего, могут скомпрометировать идею равенства прав для всех, которую должны транслировать меры отправления правосудия в переходный период.
¡ Cañonazos!UN-2 UN-2
Нынешние эксперименты в некоторых районах свидетельствуют о том, что широкое участие общественности в разработке планов лесоустройства является, скорее, мнимым, нежели реальным, поскольку его схемы определены заранее; в результате этого во время консультаций с населением не затрагиваются ни основные направления плана, ни правила, которые необходимо соблюдать,- речь идет только об условиях осуществления разрешенных видов деятельности и о санкциях, которые будут применяться в случае нарушения установленных правил
Anima a los Estados miembros a que intercambien informaciones y buenas prácticas sobre las condiciones de detención, en particular de las mujeres, así como en materia de eficacia de las medidas de formación profesional y de reinserción social; considera importante, por ello, impulsar y financiar la participación de las autoridades y los actores directos en la génesis de programas novedosos y buenas prácticas, así como en congresos y debates nacionales e internacionales, como elemento motivador y generador de sinergias positivasMultiUn MultiUn
Нынешние эксперименты в некоторых районах свидетельствуют о том, что широкое участие общественности в разработке планов лесоустройства является, скорее, мнимым, нежели реальным, поскольку его схемы определены заранее; в результате этого во время консультаций с населением не затрагиваются ни основные направления плана, ни правила, которые необходимо соблюдать, � речь идет только об условиях осуществления разрешенных видов деятельности и о санкциях, которые будут применяться в случае нарушения установленных правил.
Esos tres que acaban de salir han dejado claro...... lo que piensan de mí, el hijo tonto de KyneUN-2 UN-2
32 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.