GlosbeGlosbe
logoGlosbe

морские перевозки oor Spaans

морские перевозки

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

transporte marítimo

Закон о морских перевозках и Закон о портовом транспортном хозяйстве запрещают дискриминационное обращение со стороны организаций, занимающихся морскими перевозками.
La Ley de transporte marítimo y la Ley de empresas portuarias de transporte prohíben la discriminación en las empresas de transporte marítimo.
 GlTrav3

comercio marítimo

Немало женщин занято и в секторах воздушных и морских перевозок.
El sector del transporte aéreo también atrae a muchas mujeres, seguido del comercio marítimo.
 UN term

transporte naval

Кроме того, в мае 2014 года были понесены расходы в связи с морскими перевозками и заменой воинских контингентов.
Además, en mayo de 2014 se produjeron gastos en concepto de transporte naval y rotación de los contingentes.
 UN term

tráfico marítimo

Вышеупомянутая информация о морских перевозках подтверждает, что судно прибыло из Турции.
La información de tráfico marítimo mencionada anteriormente confirma que la embarcación venía de Turquía.
 UN term

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

Программа координированных исследований по степени серьезности аварий при морской перевозке радиоактивных материалов
PCI · Programa coordinado de investigación relativo a la gravedad de los accidentes ocurridos en el transporte marítimo de materiales radioactivos
междунаролные морские перевозки
tráfico de exportación · tráfico marítimo de exportación
предприятие морской перевозки
expedición marítima · viaje
контейнер для морских перевозок
contenedor marítimo · contenedor para transporte marítimo
участники морских перевозок
círculos navieros
линейные морские перевозки
líneas regulares · navegación de línea regular · servicios de línea regular · servicios regulares de navegación · transporte marítimo en líneas regulares
консультативная служба по обмену опытом в области морских перевозок
SAM · Servicio de Asesoramiento Marítimo
командование морских военных перевозок
mando de transporte naval militar
международное законодательство по морским перевозкам
reglamentación internacional del transporte marítimo

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Международная морская организация, Международный кодекс морской перевозки опасных грузов ИМО (МКМПОГ) (Лондон # год
¿ A tener # años y las piernas fláccidas?MultiUn MultiUn
Поставка 0,42 млн. литров бензина, горюче-смазочных материалов для морской перевозки грузов на 5 патрульных катерах
El copo de malla cuadrada en su totalidad incrementa el escape de peces pequeños y cigalas de tamaño inferior al reglamentarioUN-2 UN-2
Такую сферу применения можно охарактеризовать как "морская перевозка плюс другой вид транспорта"
Requiere ser vinculada al presupuesto global en beneficio de los agricultores, pero también en beneficio de la comunidad en su conjunto.MultiUn MultiUn
Конвенция Организации Объединенных Наций о морской перевозке грузов 1978 года
¿ No has oído hablar de nosotros?UN-2 UN-2
Статья 8 «Морские перевозки, внутренний водный транспорт и воздушный транспорт»
Bueno, los días de inocencia terminaron, Sr.BroylesUN-2 UN-2
Документ ЮНСИТРАЛ # от # января # года, "Транспортное право- предварительный проект документа о морской перевозке грузов", пункт # стр
Revisaré el bañoMultiUn MultiUn
Например, Комитет по морской безопасности ИМО разработал и следит за соблюдением Кодекса международной морской перевозки опасных грузов (МКМПОГ).
Los alemanes están enviando refuerzos desde el surUN-2 UN-2
с) Глава # статья # (Перевозка до или после морской перевозки
Recorrío el Viaje Kessel en menos de # segundosMultiUn MultiUn
Морские перевозки и проблема изменения климата
Y los pasaportes de todosUN-2 UN-2
Конвенция Организации Объединенных Наций о морской перевозке грузов, 1978 год (Гамбург)
Marchando a la academiaUN-2 UN-2
Транспортное право: подготовка проекта конвенции о [полностью или частично] [морской] перевозке грузов
En su caso se utilizarán los procedimientos aplicables de gestión del combustible en vueloUN-2 UN-2
Перевозка до или после морской перевозки
PARTICIPAMOS EN LO QUE SEA ¡ DIVERSION A TONELADAS!UN-2 UN-2
международные нормы и правила морской перевозки опасных грузов.
Es todo culpa suyaUN-2 UN-2
Транспортное право: подготовка проекта конвенции о [полностью или частично] [морской] перевозке грузов
Tengo que pedirte un favor... quiero salir de aquíUN-2 UN-2
Влияние на морские перевозки
Ya que tenemos un empleado, podemos ir a cenarMultiUn MultiUn
Моя страна также хотела бы обратиться к вопросу о морских перевозках радиоактивных отходов и смеси оксидного топлива
Cumplirá cada segundo de condenaMultiUn MultiUn
Морские перевозки все шире используются в качестве средства для такой незаконной торговли.
ANTES DE TOMAR XAGRIDUN-2 UN-2
Проект конвенции о [полностью или частично] [морской] перевозке грузов
Estás ayudando a LloydUN-2 UN-2
Международный кодекс морской перевозки опасных грузов
Bien, porque eso es absurdoUN-2 UN-2
Перевозка до или после морской перевозки
A quién le debo el placer?UN-2 UN-2
Что касается Рабочей группы # (Транспортное право), то Испания рассчитывает на широкомасштабное обновление действующих положений о морской перевозке грузов
Pero desde ahora, estamos de su ladoMultiUn MultiUn
Кроме того, некоторые Стороны предложили провести рабочее совещание по секторальным подходам к международным авиационным и морским перевозкам.
Tal vez haya cambiadoUN-2 UN-2
Сфера применения этой Конвенции ограничиваются договорами морской перевозки грузов
Podría haber sido un sandwich de panceta y huevoMultiUn MultiUn
Рабочая группа рассмотрела следующее название проекта документа: "Проект документа о [полностью или частично] [морской] перевозке грузов"
¡ No he podido hacer nada!MultiUn MultiUn
5205 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k