дополнительная премия за девиацию вокруг мыса Доброй Надежды
sobretasa de cambio de derrota · sobretasa de desviamiento
мыс доброй надежды oor Spaans
мыс доброй надежды
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
cabo de buena esperanza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Мыс Доброй Надежды
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Cabo de Buena Esperanza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
мыс Доброй Надежды
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
cabo de Buena Esperanza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он мог пронести его кружной дорогой мимо мыса Доброй Надежды.
No, creo que ha salido fuera un ratoLiterature Literature
мыс Доброй Надежды
Porque estás muertojw2019 jw2019
В 1473 году они пересекли экватор и в 1487-м высадились на мысе Доброй Надежды.
Nos perderemosLiterature Literature
Поэтому там и находится мыс Доброй Надежды.
Trató de ponerme a tu alturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если источники не врут и мои расчеты верны, он на широте мыса Доброй Надежды в водах Индийского океана.
No te preocupes, LoganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двадцать пятого июля, в день святого Иакова, корабли обогнули мыс Доброй Надежды.
Vamos, pégameLiterature Literature
Пролив Па-де-Кале, Гибралтар, Суэцкий канал, Малаккский пролив и мыс Доброй Надежды.
Roger hizo mucho dinero en los # que en el #, gracias a su molesto primer agente Ari Gold,- decidió retirarse joven.- ¿ Y ahora te estas desretirando?Literature Literature
Я часто бывала в Нью-Йорке и Бостоне, а однажды добралась даже до мыса Доброй Надежды.
Los registros que obtuve de la computadora de Worth muestran que cada vez que un interno ingresa en Rockford, su juez recibe un emailLiterature Literature
Они миновали мыс Доброй Надежды.
¿ Estás bien, Hip?- Están usando al Loquito GrandeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Это случилось у берегов Африки, когда они обогнули мыс Доброй Надежды.
Para controlar el sistemas de dilución de flujo parcial es necesaria una reacción más rápidaLiterature Literature
Но в 1795 году мыс Доброй Надежды захватили британцы.
Y los talibanes se aprovechan...- De lo que está pasandoLiterature Literature
Пролив Сунда означал путешествие через мыс Доброй Надежды.
Te seguí hasta aquíLiterature Literature
Теперь мыс Доброй Надежды был самым важным местом, которое мне предстояло обогнуть.
La atracción tira hacia el exterior, debajo de nuestros pies... hacia la corteza sólida en la que está encerrada esta bola.¿ Qué espesor tiene?Literature Literature
Английский губернатор мыса Доброй Надежды, узнав, что новые колонисты преуспевают, предложил им протекторат Англии.
Tenemos que empezar a cuidarnos un poco másLiterature Literature
— Он нашел эту каракатицу, Sepia officinalis, возле мыса Доброй Надежды.
Aplaudo tu coraje, KaneLiterature Literature
Тебе уже пора было на пароходе огибать Мыс Доброй Надежды.
Apenas hay diferencias entre ambosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это была южная оконечность Африки, чуть восточнее мыса Доброй Надежды.
¡ Otra vez dejaste encendida la luz del corredor!Literature Literature
В первый раз полдесятка важных гостей из Франции, а потом группу с мыса Доброй Надежды, только подумайте!
Jamás te importóLiterature Literature
Тридцать семь лет спустя доктор Ливингстон прошел от мыса Доброй Надежды до верховья Замбези.
¡ Si realmente lo sientes, entonces no lo digas con una sonrisa en tu cara!Literature Literature
Штурман прокладывал курс — сначала строго на запад, потом к югу, в обход мыса Доброй Надежды.
No soy el DJ.Ella la pusoLiterature Literature
На Мысе Доброй Надежды повсюду наблюдается такое же гостеприимство и почти такие же детали этикета.
Finca de Buckingham PenshurstLiterature Literature
Ты бывал на Мысе Доброй Надежды...
Si firmas este consentimiento dona su cuerpo por una causa nobleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня не было желания прибыть к мысу Доброй Надежды ранее середины лета, а сейчас было начало зимы.
Hemos tenido suerte, teneis la misma talla!Literature Literature
Когда-то слоны обитали на территории от Средиземного моря и до самого мыса Доброй Надежды.
La verdad es que era mucho menorted2019 ted2019
У мыса Доброй Надежды.
¿ Qué?Este tipo de aquí, ¡ Acaba de salvarte la vida!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
106 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.