мыслю, следовательно, существую oor Spaans
мыслю, следовательно, существую
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
pienso, luego existo
pienso, por lo tanto, existo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Я мыслю, следовательно существую, — отвечала Виола, цепляясь за устаревшую картезианскую вселенную.
Es este un problema fundamental en lo que se refiere a las consecuencias para el medioambiente y la salud y a la aceptación de la energía nuclear por los ciudadanosLiterature Literature
– Я мыслю, следовательно существую, – отвечала Виола, цепляясь за устаревшую картезианскую вселенную.
Mira, esas cosas todavía no se decidieronLiterature Literature
"– ""Мыслю, следовательно, существую""."
Con el fin de garantizar que este sistema funcione sin trabas, los solicitantes de registro tendrán que cumplir determinadas obligacionesLiterature Literature
Это для них самое непреложное доказательство бытия; вместо «cogito, ergo sum» — «я мыслю, следовательно, существую».
Tan pronto como la autoridad requerida haya recibido la notificacion mencionada en el apartado # por parte de la autoridad requirente o del interesado, suspendera el procedimiento de ejecucion en espera de la decision de la peticion competente en la materiaLiterature Literature
Сегодня, как никогда, очевидна мудрость слов Декарта: «Я мыслю, следовательно, существую».
¿ Y sabe cantar, Hal?Literature Literature
Мыслю, следовательно, существую.
Así es para mi.Apunto al resultadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мыслю, следовательно — существую.
No te creo, estoy loco pero no soy tontoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Здесь уместен силлогизм, похожий на Декартову формулу: «Мыслю, следовательно, существую».
Hay una puerta en tu cabezaLiterature Literature
Декарт сказал: мыслю, следовательно, существую[25].
que se comprometa a cumplir la obligación a él impuesta en virtud del apartado #, oLiterature Literature
Мыслю, следовательно, существую.
Sí, por supuestoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Декарт отверг все, кроме одной истины, которую считал неоспоримой: «Cogito ergo sum», или «Я мыслю, следовательно, существую».
Vino contigo, no es asi?jw2019 jw2019
Для меня она стала воплощением Декартова принципа «Мыслю, следовательно, существую».
Establecer una estructura de vigilancia de mercado conforme al acervoLiterature Literature
Декарт: «Я мыслю, следовательно, существую».
Para ver a una elegante Dama montando su caballo blanco... con anillos en sus dedos y campanillas en sus piesLiterature Literature
Декарт как-то сказал; «Cogitoergosum» — «Я мыслю, следовательно, существую».
Esfera celesteLiterature Literature
«Я мыслю, следовательно, Я существую» утверждает больше, чем строго достоверную вещь.
Ese viaje comienza con la masturbaciónLiterature Literature
Я мыслю, следовательно, я существую.
¡ Señorita Potts!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
" Я мыслю, следовательно, я существую. "
Mira tu reloj mamá, ¿ cuánto tiempo pasó antes del primer comentario homofóbico?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Я мыслю, следовательно, Я существую» утверждает больше, чем строго достоверную вещь.
Sé que vas a ir ahí porque tu madre me lo contóLiterature Literature
Я мыслю, следовательно, я существую — фраза интеллектуала, который пренебрегает зубной болью.
Podríamos cambiar las posibilidadesLiterature Literature
Я мыслю, следовательно Бог существует — иначе откуда бы взялось сознание?
Dada la estructura social que estaba en aquella época un minucioso seguimiento por ambas la monarquía y la Iglesia, habría sido impensable para correrLiterature Literature
40 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.