наиболее высоко оплачиваемая гражданская служба oor Spaans

наиболее высоко оплачиваемая гражданская служба

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

administración pública mejor remunerada

voorbeelde

Она постановила провести в рамках своей программы работы на 2005–2006 годы исследование для определения наиболее высоко оплачиваемой гражданской службы, которое будет сопровождаться сопоставлением совокупного вознаграждения, предусмотренного в общей системе, и вознаграждения, предлагаемого федеральной гражданской службой Соединенных Штатов, которая в настоящее время используется в качестве гражданской службы-компаратора.
Decidió incluir en su programa de trabajo para 2005-2006 un estudio que tendría como objetivo determinar la función pública mejor remunerada y hacer en ese contexto una comparación entre la remuneración total prevista por el régimen común y la ofrecida por la administración federal de los Estados Unidos de América, actualmente la función pública de referencia.

Было решено, что концепция вознаграждения будет по-прежнему основываться на принципах, сформулированных в статье 101 Устава Организации Объединенных Наций и заключающихся в том, что при приеме на службу и определении условий службы следует руководствоваться, главным образом, необходимостью обеспечить высокий уровень работоспособности, компетентности и добросовестности и что должное внимание следует уделять важности подбора персонала на возможно более широкой географической основе; а также на принципе Ноблемера, предусматривающим, что, поскольку не должно быть никаких различий в вознаграждении в зависимости от гражданства сотрудников для обеспечения того, чтобы организации могли нанимать граждан любого государства-члена, размеры окладов должны устанавливаться в привязке к условиям в наиболее высоко оплачиваемой национальной гражданской службе.
Se acordó que la filosofía del sistema de remuneración seguiría estando basada en los principios dimanantes del Artículo 101 de la Carta, según el cual la consideración primordial que se tendrá en cuenta al nombrar el personal de la Secretaría y al determinar las condiciones del servicio es la necesidad de asegurar el más alto grado de eficiencia, competencia e integridad, otorgando la debida consideración a la importancia de contratar el personal en forma de que haya la más amplia representación geográfica posible, así como al principio Noblemaire, que establece que no debe haber ninguna diferencia en la remuneración en función de la nacionalidad y que, a fin de asegurar que las organizaciones puedan contratar personal de todos los Estados Miembros, los sueldos se deben fijar utilizando como referente la administración pública nacional mejor remunerada.