незаконный ввоз иностранцев oor Spaans
незаконный ввоз иностранцев
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
tráfico de indocumentados
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Такие дела часто связаны с наймом и незаконным ввозом иностранцев на территорию Соединенных Штатов с целью принуждения их к труду и проституции, а также с эксплуатацией сельскохозяйственных рабочих-иммигрантов, рабочих на подпольных предприятиях, применяющих "потогонную систему" и других работников.
Nunca cuento el mismo númeroUN-2 UN-2
Законопроектом предусматриваются серьезные наказания за незаконный ввоз иностранцев на канадскую территорию в виде штрафа в размере до 1 млн. долл. и пожизненного тюремного заключения, а также превентивные меры устрашения в отношении лиц, которые прибегают к услугам перевозчиков для нелегального въезда на территорию страны.
Yo... yo... tengo algo que decirteUN-2 UN-2
Что касается нарастающей проблемы попыток пересечения границ морским путем, предпринимаемых в поисках убежища, которая усугубляется незаконным ввозом иностранцев, то Директор подчеркнул, что усилия по борьбе с этим явлением имеют мало шансов на успех, пока не будут ликвидированы причины, лежащие в основе такой массовой миграции.
No sé qué hacer.- ¿ Qué quieres decir?UN-2 UN-2
Что касается нарастающей проблемы попыток пересечения границ морским путем, предпринимаемых в поисках убежища, которая усугубляется незаконным ввозом иностранцев, то Директор подчеркнул, что усилия по борьбе с этим явлением имеют мало шансов на успех, пока не будут ликвидированы причины, лежащие в основе такой массовой миграции
Creo que cometes un gran errorMultiUn MultiUn
Сокращение числа лиц, прибывающих в Европу в стремлении получить статус беженцев, является положительной тенденцией, однако введение более жестких мер контроля над миграцией отрицательно сказывается на тех, кто действительно вынужден искать убежище, и ведет к нарастанию масштабов явлений, связанных с нелегальной миграцией, включая незаконный ввоз иностранцев и торговлю людьми
Estaba boca arribaMultiUn MultiUn
Ни в одном из государств нет законодательства, конкретно посвященного проблеме незаконной переправки террористов на их территорию, однако во всех государствах приняты законы, криминализирующие незаконный въезд и незаконное проживание иностранцев, незаконный ввоз мигрантов и других людей и торговлю людьми.
Qué sabes de MirandaUN-2 UN-2
В силу необходимости решения вопроса о незаконном ввозе мигрантов Генеральное управление по делам иммиграции и иностранцев Коста-Рики готовит соответствующий законопроект
El policía entro y de veras salió con las llavesMultiUn MultiUn
Высокий суд во Фритауне вынес # апреля обвинительные приговоры # лицам, в том числе # иностранцам, за незаконный ввоз в страну кокаина, факт которого был обнаружен в июле # года, когда в международном аэропорту Лунги было изъято # килограммов этого вещества
Ahora, dispongo de mucho tiempo libreMultiUn MultiUn
Лицо, которое самостоятельно или с помощью другого лица или лиц незаконно пытается ввозить или ввозит иностранцев на территорию страны, укрывает или перевозит их или указывает им пути следования с целью избежать пограничного контроля в Сальвадоре или в других странах, наказывается лишением свободы на срок от четырех до восьми лет
No se puede evitarMultiUn MultiUn
Включение в Уголовный кодекс нового раздела, касающегося нарушений прав иностранцев, в основном связанного с вопросами незаконного ввоза, заполнило брешь в существующем законодательстве.
Oye, ten cuidado, estos huevones te pueden engrupirUN-2 UN-2
Включение в Уголовный кодекс нового раздела, касающегося нарушений прав иностранцев, в основном связанного с вопросами незаконного ввоза, заполнило брешь в существующем законодательстве
Mira qué hora esMultiUn MultiUn
Высокий суд во Фритауне вынес 20–21 апреля обвинительные приговоры 18 лицам, в том числе 8 иностранцам, за незаконный ввоз в страну кокаина, факт которого был обнаружен в июле 2008 года, когда в международном аэропорту Лунги было изъято 703,5 килограммов этого вещества.
Bueno, volveremos a medicarlos por la mañanaUN-2 UN-2
В отличие от преступления торговли людьми, незаконный ввоз мигрантов предусмотрен в новом законе о мигрантах и иностранцах, не так давно принятом в 2006 году.
No, usaremos las escalerasUN-2 UN-2
Большинство лиц, занимавшихся торговлей людьми, являются иностранцами, которые незаконно ввозили людей в Гану для целей экономической и сексуальной эксплуатации. 12 мая 2011 года ганские власти в сотрудничестве с Интерполом пресекли операцию, связанную с торговлей людьми, в ходе которой было спасено 116 жертв и арестован 31 исполнитель преступления.
Vuelta, vuelta, vueltaUN-2 UN-2
Ряд государств сообщили, что с учетом приоритетного значения борьбы против незаконного ввоза мигрантов и в целях выполнения требований Протокола они приняли или находятся в процессе принятия нового законодательства, охватывающего, в частности, вопросы эффективного предупреждения такой деятельности и наказания за нее, поддержки лиц, оказавшихся жертвами незаконного ввоза, защиты свидетелей, пребывания и проживания иностранцев в стране и выдачи разрешений на работу и виз
En ese caso, bien podría ayudarme, SrUN-2 UN-2
Согласно этому закону все права на юридическую помощь получают жертвы торговли людьми и органами человека и незаконного ввоза мигрантов независимо от того, являются ли они гражданами страны или иностранцами.
No puedo hablarUN-2 UN-2
В плане улучшения доступа к правосудию расширились рамки юридической помощи; теперь она оказывается жертвам торговли людьми, торговли человеческими органами, незаконного ввоза мигрантов, лицам с ограниченными возможностями и некоторым иностранцам, а в качестве альтернативного способа разрешения споров был создан институт судебных посредников.
¿ Estas asustada?UN-2 UN-2
настоятельно призывает правительства обеспечить, чтобы жертвы торговли не наказывались за их незаконный ввоз и не страдали вновь от виктимизации, при которой они подвергаются уголовному преследованию или преследованию в качестве нелегальных иностранцев, незарегистрированных рабочих или незаконных мигрантов
Podemos hacerlo aquí entre los refugiosMultiUn MultiUn
настоятельно призывает правительства обеспечить, чтобы жертвы торговли не наказывались за их незаконный ввоз и не страдали вновь от виктимизации, при которой они подвергаются уголовному преследованию или преследованию в качестве нелегальных иностранцев, незарегистрированных рабочих или незаконных мигрантов;
No te preocupes, JoeUN-2 UN-2
настоятельно призывает правительства обеспечить, чтобы жертвы торговли не наказывались за их незаконный ввоз и не страдали вновь от виктимизации, при которой они подвергаются уголовному преследованию или преследованию в качестве нелегальных иностранцев, незарегистрированных рабочих или незаконных мигрантов;
Tranquilo, hombreUN-2 UN-2
В отличие от этого незаконный ввоз мигрантов расценивается по сути дела как преступление против государств, когда попытка незаконного въезда на территорию страны со стороны негражданина рассматривается как нарушение суверенного права государства отказывать иностранцу во въезде и высылать его
¿ Tienes hijos?MultiUn MultiUn
Ряд государств сообщили о создании органов и организаций, которым поручено обеспечивать координацию деятельности и мероприятий по сбору информации на национальном уровне, например, Объединенного центра по анализу и стратегии борьбы с незаконной иммиграцией в Германии; Национальной целевой группы по борьбе с незаконным ввозом людей в Индонезии и Национальной группы по борьбе с незаконной иммиграцией в рамках органов полиции, обеспечивающих пограничный контроль и регистрацию иностранцев, в Словакии.
No, Juez Strauss, usted no entiendeUN-2 UN-2
Ряд государств сообщили о создании органов и организаций, которым поручено обеспечивать координацию деятельности и мероприятий по сбору информации на национальном уровне, например, Объединенного центра по анализу и стратегии борьбы с незаконной иммиграцией в Германии; Национальной целевой группы по борьбе с незаконным ввозом людей в Индонезии и Национальной группы по борьбе с незаконной иммиграцией в рамках органов полиции, обеспечивающих пограничный контроль и регистрацию иностранцев, в Словакии
¿ Lleva motor para ir a toda mecha?MultiUn MultiUn
31 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.