лицо, занимающееся незаконным ввозом людей
contrabandista de personas
незаконный ввоз людей oor Spaans
незаконный ввоз людей
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
contrabando de personas
Папуа — Новая Гвинея согласна с Генеральным секретарем в том, что незаконный ввоз людей является результатом нищеты в развивающихся странах.
Papua Nueva Guinea coincide con el Secretario General en que el contrabando de personas es consecuencia de la pobreza en los países en desarrollo.
trata de personas
В. Международные усилия по борьбе с незаконным ввозом людей
Esfuerzos internacionales para combatir el tráfico y la trata de personas
trata de seres humanos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Незаконный ввоз людей
El tráfico ilícito de personasUN-2 UN-2
Статья # предназначена для осуществления положений статей # (а) и # (а) Протокола против незаконного ввоза людей
El artículo # da cumplimiento al apartado a) del artículo # y al apartado a) del párrafo # ) del artículo # del Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes tipificando como delito el tráfico ilícito de migrantesMultiUn MultiUn
В. Международные усилия по борьбе с незаконным ввозом людей
Esfuerzos internacionales para combatir el tráfico y la trata de personasMultiUn MultiUn
Должностное лицо может в связи с преступлением незаконного ввоза людей:
En relación con el delito de tráfico ilícito de migrantes, el agente autorizado podrá:UN-2 UN-2
В 2005 году Турция ввела строгие наказания за незаконный ввоз людей.
Turquía introdujo penas severas para este tipo de tráfico en 2005.UN-2 UN-2
В новом законе проводится четкое разграничение между незаконным ввозом людей и торговлей людьми
La nueva ley opera una distinción clara entre la trata y el tráfico de seres humanosMultiUn MultiUn
Во-вторых, "нелиберальная" идеология и протекционистская политика зачастую влекут незаконный ввоз людей и незаконную миграцию.
En segundo lugar, la ideología antiliberal y las políticas proteccionistas conducen con frecuencia a la trata de personas y a la migración ilegal.UN-2 UN-2
e) Незаконный ввоз людей по морю
e) Contrabando y trata de personas por marMultiUn MultiUn
Преступление незаконного ввоза людей
Delito del tráfico ilícito de migrantesUN-2 UN-2
Твой друг связан с незаконным ввозом людей.
Tu amigo aquí presente tiene conexiones con el mundo del tráfico de seres humanos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« # Преступление незаконного ввоза людей
Delito del tráfico ilícito de migrantesMultiUn MultiUn
Для борьбы с незаконной миграцией, в частности с незаконным ввозом людей и торговлей людьми, пришлось мобилизовать значительные ресурсы.
Es preciso movilizar considerables recursos para luchar contra migraciones irregulares, y especialmente contra el tráfico y la trata de seres humanos.UN-2 UN-2
Лица, занимающиеся незаконным ввозом людей и торговлей ими, становятся богаче и изобретательнее.
Los contrabandistas y tratantes de personas se vuelven cada vez más ricos y listos.UN-2 UN-2
Активизация международных усилий по борьбе с незаконным ввозом людей и торговлей ими
Intensificación de los esfuerzos internacionales para combatir el tráfico y la trata transfronterizaUN-2 UN-2
Незаконный ввоз людей - это федеральное преступление, Хулио.
El contrabando humano es delito federal, Julio.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В новом законе проводится четкое разграничение между незаконным ввозом людей и торговлей людьми.
La nueva ley opera una distinción clara entre la trata y el tráfico de seres humanos.UN-2 UN-2
18 мая 2005 года был создан Специальный консультативный центр по вопросам торговли людьми и незаконного ввоза людей.
El 18 de mayo de 2005 se creó el Centro Especializado en Contrabando y Trata de Personas.UN-2 UN-2
Незаконный ввоз людей по морю
Contrabando y trata de personas por marUN-2 UN-2
Незаконный ввоз людей и торговля ими
El tráfico y la trata de personasUN-2 UN-2
мая # года был создан Специальный консультативный центр по вопросам торговли людьми и незаконного ввоза людей
El # de mayo de # se creó el Centro Especializado en Contrabando y Trata de PersonasMultiUn MultiUn
Международные усилия по борьбе с незаконным ввозом людей
Esfuerzos internacionales para combatir el tráfico y la trata de personasUN-2 UN-2
Для сотрудников сальвадорской дипломатической службы и их гватемальских коллег подготовлены плакаты и листовки о незаконном ввозе людей.
Se han distribuidos carteles y folletos sobre la trata de personas al personal del Ministerio de Asuntos Exteriores salvadoreño y a sus homólogos guatemaltecos.UN-2 UN-2
Просьба представить подробную информацию о явлении торговли людьми и незаконного ввоза людей в государстве-участнике.
Proporcionen información detallada sobre el fenómeno de la trata y el tráfico ilícito de personas en el Estado parte.UN-2 UN-2
519 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.