быть одетым в
llevar
неодетый oor Spaans
неодетый
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
desnudo
Ты так нервничаешь, что не замечаешь своей неодетой подружки.
Sufrir una crisis de nervios, ignorar a tu novia medio desnuda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты настолько человечен, с этими воспоминаниями и старыми анекдотами, что я не могу позволить тебе видеть меня неодетой!
Este crédito se destina a cubrir los costes de las prestaciones externas que conllevan las operaciones de archivo, incluida la selección, la clasificación y la nueva clasificación en los depósitos, los costes de las prestaciones de archivo, la adquisición y la explotación de fondos de archivo en soportes de sustitución (microfilms, discos, cintas, etc.), así como la compra, el alquiler y el mantenimiento de materiales especiales (electrónicos, informáticos, eléctricos) y los gastos de publicación en todo tipo de formato (folletos, CD-ROM, etcLiterature Literature
— И одна из них — та почти неодетая натурщица, которую я видела в твоей студии?
¿ La que le ha puesto el aparato, a la que hemos llevado a Mara?Literature Literature
При этом он добавлял: «Приезжайте, пожалуйста, неодетыми, по-семейному».
No obstante, los fabricantes podrán optar por almacenar imágenes adicionales, siempre y cuando al menos la imagen exigida pueda leerse utilizando un instrumento de exploración genérico que cumpla las especificaciones de los puntos #.#.#.# yLiterature Literature
Неодетая маман присматривала за уборкой.
Después, tienes el beneficio secundario...... de cómo esto promovería a la ciudad de Philadelphia...... como un gran destino turísticoLiterature Literature
Голодные, необутые, неодетые, безоружные...
¿ Uds., los de Terrace, conocen al chico al que le dicen " Dea "?- ¿ Dea?Literature Literature
Капитан (он был неодет) лишь недоуменно таращился на меня.
PROPIEDADES FARMACOLÓGICASLiterature Literature
Что касается утверждения о нарушении той же статьи на основании того, что его видели неодетым женщины из числа сотрудников и заключенные, то государство-участник ссылается на факты, изложенные выше
Debemos hallarlos legítimamenteMultiUn MultiUn
Только его лицо так и осталось неодетым.
se anule el plan de vuelo en la dependencia transmisora y la coordinación deje de ser pertinenteLiterature Literature
Моя дуэнья, неодетая, тоже приходила глядеться, и я забавлялась, сравнивая ее фигуру с моей.
Sigue casado.Pero haz el amor al menos una vez por semana, y no dejes la terapiaLiterature Literature
Ведь я могла быть неодетой.
Tú no eres estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В джунглях обезьяна в красной куртке была бы разорвана на части своими неодетыми сородичами.
Me lo vas a dar?Literature Literature
Согласно государству-участнику, нерасследованные жалобы либо вообще не направлялись автором в какой-либо внутренний орган, либо не были направлены в надлежащий орган (произвольный арест, пребывание неодетым и вскрытие писем
La verdad es que no maneja de manera competenteParece tener graves problemas de concentracionMultiUn MultiUn
Находясь среди одетых иноземцев неодетыми, они будут чувствовать себя униженными.
Ella se lo buscóLiterature Literature
— Я не против, что ты го ... э-э ... неодетая.
Data nos atacó en una de las naves de reconocimiento hoyLiterature Literature
Отныне и впредь я запрещаю тебе выходить из комнаты неодетой!
¿ Me estás diciendo, Escarlata, que Tara no significa nada?Literature Literature
Начали выхолить на лестницу, некоторые неодетые их разбудили соседи.
Eso no tiene graciaLiterature Literature
К радости Коннера, они нашли под завалом не Добрую волшебницу Юга, а неодетого мужчину.
No te darían ni un penique por mi cadáver de borrachoLiterature Literature
– Разве в обычае гордых женщин Трева появляться перед мужчинами почти неодетыми?
Le haré la foto cuando esté durmiendoLiterature Literature
Ты так нервничаешь, что не замечаешь своей неодетой подружки.
Estaba tratando de escapar delos BritánicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тело было неодето, поэтому документов при мужчине обнаружено не было.
De acuerdo con esta segunda propuesta, se permite a los Estados miembros utilizar el presupuesto fijado en los programas operativos conforme al título # del Reglamento sobre el Fondo Europeo de la Pesca para combatir y erradicar determinadas enfermedades en los animales de acuiculturaLiterature Literature
Не хотелось бежать навстречу потенциальной опасности совсем неодетой.
Pero ya saben, la maldad todavía existeLiterature Literature
У Элены было чувство, что они выглядят пьяными и неодетыми.
La " F " va primeroLiterature Literature
Конечно, он никогда не представлял ни одного своего товарища-мужчину без одежды, даже если и видел их неодетыми.
Pero se murió cuando empecé la escuelaLiterature Literature
Это — как канукская весна, когда мы неодетыми играем в снегах Минтахока.
El procedimiento seguido y las decisiones notificadas tenían por objetivo no perjudicar los intereses de los beneficiariosLiterature Literature
Согласно свидетельствам, их использовали в качестве носильщиков и заставили идти многие километры босыми, причем многие из них были и неодетыми
¿ Estás seguro que aquí fue donde lo reconociste?MultiUn MultiUn
41 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.