новый международный экономический порядок
nuevo orden económico internacional
новый экономический порядок oor Spaans
новый экономический порядок
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
nuevo orden económico
Глобализация ведет к созданию нового экономического порядка и установлению новых отношений в рамках международного сообщества.
La globalización está configurando un nuevo orden económico y estableciendo nuevas relaciones en la comunidad internacional.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Новый курс», или «новый экономический порядок», не был творением классического либерализма.
Bueno, entonces llámale de vuelta...... dile que no haga nadaLiterature Literature
Наша решимость построить новый экономический порядок зиждется на нашем восприятии принципа ответственности за наше собственное развитие.
Bienvenido a Rivendel, Frodo BolsónUN-2 UN-2
Следует создать новый экономический порядок, в рамках которого должное внимание будет уделяться в первую очередь потребностям развивающихся стран
No hay rastros de élMultiUn MultiUn
В результате этих процессов многим странам удалось добиться экономического развития, однако новый экономический порядок переживает сейчас серьезный кризис.
se lleva a cabo un análisis del riesgo de acuerdo con las disposiciones del capítulo B, identificándose todos los factores potenciales para la presencia de la EEB y su perspectiva histórica en el país o la regiónUN-2 UN-2
Новый экономический порядок был установлен после второй мировой войны, когда основной страной стали США.
Aquí.Toma la pelotaNews commentary News commentary
Глобализация, экономические кризисы и меняющийся новый экономический порядок требуют принятия незамедлительных решений
Es tempranoMultiUn MultiUn
Следует создать новый экономический порядок, в рамках которого должное внимание будет уделяться в первую очередь потребностям развивающихся стран.
Cox, de Carla,... de Doug, del residente Snoop Dogg.- ¿ Dónde están mis perras?UN-2 UN-2
Наша решимость построить новый экономический порядок зиждется на нашем восприятии принципа ответственности за наше собственное развитие
Audrey, dime...... ¿ es la primera vez que has hecho algo así?MultiUn MultiUn
Во-вторых, в мире должен быть установлен новый экономический порядок - более справедливый и сбалансированный и лучше приспособленный к реалиям глобализации.
El no puede conseguir un buen acuerdo con la fiscalía, yo síUN-2 UN-2
Весьма тревожно отмечать, что сегодняшний новый экономический порядок по-прежнему создает общество, где царят выгода ради выгоды и всякого рода неравенство
Muestra de la que se sabe que es positiva para el marcador diana y que el producto clasifica incorrectamenteMultiUn MultiUn
Он подчеркивает, что если глобализация- это неизбежный новый экономический порядок, то международное сообщество должно следить за тем, чтобы все человечество смогло воспользоваться ее благами
¿ Qué tienes que decir en tu defensa?MultiUn MultiUn
Он подчеркивает, что если глобализация – это неизбежный новый экономический порядок, то международное сообщество должно следить за тем, чтобы все человечество смогло воспользоваться ее благами.
¿ No hemos jugado a ser hombres ricos y aristócratas?UN-2 UN-2
Что касается второго направления действий, то необходимо реформировать нынешнюю экономическую структуру и создать новый экономический порядок на основе человеческих и моральных ценностей и обязанностей.
Mi maldita hermana de Ronkonkonkama me llamó al respectoUN-2 UN-2
Призывая государства-члены установить новый экономический порядок, авторы проекта резолюции создают неверное представление об усилиях Организации Объединенных Наций по созданию рабочих мест, обеспечению экономического роста и длительного процветания.
¡ Vamos, come!- Que no quiero platoUN-2 UN-2
Что касается экономических, социальных и культурных прав, то в современных условиях бесконтрольной и бесчеловечной глобализации рыночные силы устанавливают новый экономический порядок, который серьезно подрывает осуществление прав человека в полном объеме.
Si la fastidiaba una vez másUN-2 UN-2
Хотя мы приветствуем перспективы, которые открывает этот новый экономический порядок, мы по–прежнему опасаемся глобализации в ее нынешнем виде, поскольку то, что мы пока видим, не носит ни ответственного, ни устойчивого характера.
Los registros que obtuve de la computadora de Worth muestran que cada vez que un interno ingresa en Rockford, su juez recibe un emailUN-2 UN-2
Хотя мы приветствуем перспективы, которые открывает этот новый экономический порядок, мы по-прежнему опасаемся глобализации в ее нынешнем виде, поскольку то, что мы пока видим, не носит ни ответственного, ни устойчивого характера
¿ Esa criatura que llevas en brazos?MultiUn MultiUn
Международное сообщество должно продемонстрировать политическую волю в отношении полной и незамедлительной перестройки международной финансово-экономической архитектуры, признав ведущую роль Организации Объединенных Наций и создав новый экономический порядок, основанный на подлинной справедливости и солидарности.
Responsable porla destrucción de # coches patrulleros, un autobús metropolitanoUN-2 UN-2
Новый экономический мировой порядок невозможен без нового политического мирового порядка, в котором определенная роль отводилась бы национальным демократическим институтам, политически представительным и подотчетным.
Si nos pescan juntos, todo se fastidiará.-¿ Dónde estás?-¿ Le crees culpable?-¿ En eso pensabas?UN-2 UN-2
Новый экономический мировой порядок невозможен без нового политического мирового порядка, в котором определенная роль отводилась бы национальным демократическим институтам, политически представительным и подотчетным
Oh, mierda, ahí estáMultiUn MultiUn
В быстро изменяющихся условиях новый международный экономический порядок более актуален, чем когда-либо.
Papá era el hombre más respetado del condadoUN-2 UN-2
Некоторые делегации утверждали, что необходим новый международный экономический порядок для эффективного содействия осуществлению права на развитие
No me mires asíMultiUn MultiUn
Морское право и новый международный экономический порядок
Me alegro tanto por ti NathanUN-2 UN-2
Мы должны создать новый международный экономический порядок, который будет основываться на солидарности, справедливости, равенстве и устойчивом развитии.
Bien... morderé la carnadaUN-2 UN-2
184 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.