обеспечение раннего доступа oor Spaans
обеспечение раннего доступа
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
acceso precoz
acceso temprano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это позволит правительству принять меры по обеспечению раннего доступа к школьному образованию и адаптировать его к потребностям детей просителей убежища.
En otros casos, el Estado miembro que aplica la excepción no estáobligado a asegurar la compensación a la víctima de un accidente causado en el extranjero, mientras que otros Estados miembros están autorizados a exigir, en la entrada en su territorio, una carta verde válida o un contrato fronterizo de seguroUN-2 UN-2
Это позволит правительству принять меры по обеспечению раннего доступа к школьному образованию и адаптировать его к потребностям детей просителей убежища
Puedo notarloMultiUn MultiUn
Во вторых, обеспечение планомерного раннего доступа к адвокатам.
OTROS DESTINOS ADUANEROSted2019 ted2019
Обеспечение раннего доступа к докладам группы экспертов позволит полевым миссиям Организации Объединенных Наций внести вклад в подготовку доклада, а также учесть наблюдения и выводы при принятии решений в области планирования, включая управление информацией, которая может повлиять на оперативную обстановку.
¿ Acaso es broma?UN-2 UN-2
В рамках этой инициативы страна работает над обеспечением раннего доступа к дородовой помощи, тестирования на ВИЧ и сифилис как беременных женщин, так и их партнеров, лечения для женщин с положительным результатом тестов и лечения их младенцев, родов посредством кесарева сечения и обеспечением заменителей грудного вскармливания.
¿ Por qué está sonriendo, Sr.?WHO WHO
На Кубе ведется работа по обеспечению раннего доступа к дородовой помощи, в частности для выявления симптомов ВИЧ и сифилиса как у беременных женщин, так и у их родственников, с тем чтобы предусмотреть для женщин с позитивной реакцией и их детей лечение на этапе грудного вскармливания, а также профилактику ВИЧ и сифилиса до и во время беременности с помощью противозачаточных средств и других профилактических методов.
Tienen ocho minutos para decidirseUN-2 UN-2
Миссия занимается также расчисткой дорог и обеспечением доступа к ранее недоступным деревням, где имеются скопления населения.
Responsable porla destrucción de # coches patrulleros, un autobús metropolitanoUN-2 UN-2
• разработки недорогостоящих и эффективных средств ранней диагностики и обеспечения доступа к ним населения
Decisión del Consejo, de # de noviembre de #, relativa a la firma de un Protocolo del Acuerdo de estabilización y asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Antigua República Yugoslavade Macedonia, por otra, relativo al Acuerdo marco entre la Comunidad Europea y la Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre los principios generales de la participación de la Antigua República Yugoslava de Macedonia en programas comunitariosMultiUn MultiUn
разработки недорогостоящих и эффективных средств ранней диагностики и обеспечения доступа к ним населения;
Después de la inyección, no se debe realizar masaje de la zona de inyecciónUN-2 UN-2
Признавая важность обучения в раннем возрасте, правительство Австралии выделило 970 млн. долл. на пятилетний период в целях обеспечения всеобщего доступа к обучению в раннем детстве.
Dios, menuda pandilla vinoUN-2 UN-2
оказание большей поддержки лицам, осуществляющим основной уход за детьми, и обеспечение им лучшего доступа к службам раннего вмешательства;
Se convirtió en un símbolo de algo más grande, de algo mejor en este mundoUN-2 UN-2
с) принять дополнительные меры по обеспечению доступа к образованию в раннем детстве для каждого ребенка
Si vieras lo que yo vi, no me detendríasMultiUn MultiUn
принять дополнительные меры по обеспечению доступа к образованию в раннем детстве для каждого ребенка;
Randy Price, Beau MungerUN-2 UN-2
· расширение программ тестирования на ВИЧ для обеспечения раннего диагностирования ВИЧ-инфекции, выбора соответствующего графика лечения и обеспечение доступа к позитивной профилактике;
Benjamin tiene mucho talentoUN-2 UN-2
партнерские связи: в некоторых случаях организации гражданского общества содействуют укреплению потенциала правительственных организаций и учреждений Организации Объединенных Наций за счет обучения персонала, обеспечения раннего предупреждения и облегчения доступа к местному населению.
No tienen perros, es posibleUN-2 UN-2
Кроме того, в проекте кодекса права обвиняемых усилены благодаря обеспечению доступа к адвокату на самом раннем этапе
Lombard, tengo la sensación... de que hay un pequeño malentendido sobre el dinero de anocheMultiUn MultiUn
Кроме того, в проекте кодекса права обвиняемых усилены благодаря обеспечению доступа к адвокату на самом раннем этапе.
Hablan con Eugene DavisUN-2 UN-2
b) партнерские связи: в некоторых случаях организации гражданского общества содействуют укреплению потенциала правительственных организаций и учреждений Организации Объединенных Наций за счет обучения персонала, обеспечения раннего предупреждения и облегчения доступа к местному населению
El Reino Unido presentó sus observaciones mediante carta de # de octubre deMultiUn MultiUn
Просьба указать, какие конкретные меры были приняты для обеспечения раннего выявления рака и доступа к лечению для женщин, страдающих от этого заболевания, а также меры, принятые для решения проблемы ухудшения экологических условий в государстве-участнике.
Ven hacia acá, vamos. vamos, ahí demasiados vamos, dale, daleUN-2 UN-2
обеспечение женщинам и мужчинам равного доступа к системам раннего предупреждения об опасности стихийного бедствия;
No puedo respirarUN-2 UN-2
Основное препятствие для оказания педиатрической помощи заключается в ограниченности потенциала учреждений, предоставляющих услуги, в плане диагностирования детей на достаточно ранних этапах и обеспечения доступа к жизненно необходимым лекарственным препаратам.
He visto todo el buen trabajo que ha hecho para la comunidadUN-2 UN-2
Основное препятствие для оказания педиатрической помощи заключается в ограниченности потенциала учреждений, предоставляющих услуги, в плане диагностирования детей на достаточно ранних этапах и обеспечения доступа к жизненно необходимым лекарственным препаратам
Allí, las cosas están mas limitadasMultiUn MultiUn
В свете необходимости обеспечения людям более раннего доступа к лечению, уходу, поддержке и профилактике ЮНЭЙДС и ВОЗ выступают за существенное расширение доступа к консультированию и тестированию на ВИЧ через посредство расширения услуг консультирования и тестирования по инициативе пациента и через посредство расширения услуг тестирования и консультирования по инициативе медицинских учреждений.
¿ Pasa algo con la contraseña, cariño?Common crawl Common crawl
В совместном заявлении подчеркивается важность таких мер, как оптимальное кормление детей грудного и раннего возраста, обеспечение доступа к качественным продуктам питания, улучшение систем водоснабжения и санитарии, а также практики соблюдения гигиены, расширение и улучшение доступа к службам здравоохранения.
¿ Crees que somos demasiado duros?WHO WHO
434 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.