всплывающее окно
elemento emergente · ventana emergente
окно oor Spaans
окно
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
ventana
ru
элемент архитектуры
es
tipo de vano o hueco en un edificio
Том открыл окно и впустил немного свежего воздуха.
Tom abrió la ventana y dejó entrar aire fresco.
pantalla
Разместите имеющиеся у вас предметы в верхней части окна.
Coloca tus objetos en la parte superior de la pantalla.
claraboya
Видите, как это окно опускается вниз и переходит в другое.
Vean, esa claraboya baja y se convierte en esa.
intervalo
ru
свободное время
Сейчас двухдневное окно, а потом начнется другая буря.
Hay un intervalo de dos días y luego habrá otra tormenta.
hora libre
ru
свободное время
У него сейчас окно.
Tiene unas horas libres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Окно
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Ventana (función)
ru
весовая функция
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ventana
ventana
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Или я выброшу тебя в это чертово окно!
Mira, sé que esto es mucho para procesar, pero es real, lo juroLiterature Literature
А потом они исчезли, и осталось странное туманное окно, ведущее куда-то, быть может, в другое место, в иное время.
Nuestro padre nos dejó este negocio cuando murióLiterature Literature
В окно она увидела, что похититель ведет коня в конюшню.
Mira, cretino, no sé si alguien te explicó las reglas... pero si tienes éxito, se acaba toda la existencia, incluyéndote a tiLiterature Literature
Через окно спальни я вижу, как она идет по газону к такси.
Este asunto es suyoLiterature Literature
Напротив мистера Томпкинса в купе сидел его старый знакомый — профессор и с живейшим интересом смотрел в окно.
¿ Qué me da? ¿ Dónde?Literature Literature
Ты сказала, что из твоего окна ничего не видно.
Y si estás con nosotros, estás con nosotros...... al igual que estaremos contigo hasta el finalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я присяду здесь, у окна, и подожду, когда ты вернешься освеженным и готовым к беседе.
En la casilla # del certificado de circulación EUR-MED deberá aparecer una de las siguientes declaraciones en lengua inglesaLiterature Literature
Работают ли фары, стеклочистители, сигнал, ремни безопасности, хорошо ли открываются и закрываются окна?
Muy graciosojw2019 jw2019
Она совсем забыла о служанке и с удивлением увидела ее фигуру на фоне окна.
Marismas y pastizales salinos mediterráneos y termoatlánticosLiterature Literature
Окно на втором этаже.
No sé lo que significa ni para quién esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На окнах были решетки.
No sé, pero no se le van muchas cosasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я кивнул в сторону окна: — Слышишь?
¿ Cuál fué la razón?Para trabajar, ¿ no?Literature Literature
При использовании механизмов единого окна потребуется идентификация подписавшего таможенные документы, а также представляющего их физического или юридического лица или физического или юридического лица, имеющего право на их принудительную реализацию
Sólo me quedan # guineas para darte.El resto lo perdí a las cartasUN-2 UN-2
Вопрос об электронных механизмах единого окна важен, однако представляется более уместной его передача на рассмотрение Всемирной таможенной организации, а не ЮНСИТРАЛ.
Me avergüenza pensar cómo era cuando me conociste,Maleducada y sucia y sin una buena palabra para nadieUN-2 UN-2
Гелла заметила, что фрау Заундерс повесила на оба окна красивые голубые занавески.
Gaby, sabes lo que dijiste sobre nuestra amistad antes??Literature Literature
Я осторожно заглядываю в окно.
Yo creí que tu lo haríasLiterature Literature
А если посмотришь в окно, увидишь, что здание окружено.
Marchando a la academiaLiterature Literature
Признавая отрицательные последствия изменения климата, в особенности для МОРАГ, и необходимость международного сотрудничества для надлежащего реагирования на эту проблему, Ямайка озвучила позицию, согласно которой финансирование должно носить инклюзивный характер для всех развивающихся стран, при уделении особого внимания вопросу о создании специального "окна" для МОРАГ и НРС, которые являются наиболее уязвимыми.
¿ Por qué no me llevas a la fuerza, si tanto deseas casarte conmigo?UN-2 UN-2
– Отойдите от моего окна сию же секунду, не то я закричу.
Hemos bebido demasiadoLiterature Literature
Въехав в город, президент стал с восхищением смотреть в окно.
Erick, soy tu madreLiterature Literature
Потом открываю окна и на минутку присаживаюсь в кресло в гостиной.
El abuelo me lo ha contadoLiterature Literature
Спенс, у тебя есть под сиденьем домкрат или что-то похожее, чем можно разбить окно?
Sí.- Sí, eso fueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Встав со стула, она подошла ближе к окну, пытаясь понять, что же она видит.
¿ Vas a recitar una poesía?Literature Literature
– Я тут ломаю голову, но так и не вник, о каком событии гласит нам это окно?
CancelandoLiterature Literature
Последний документ можно получить в окне для распространения документов среди делегатов.
¿ Disfrutas tu paseo, M. A.?UN-2 UN-2
223 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.