он сам
él mismo
оно само oor Spaans
оно само
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
sí mismo
Единственное, что её заботит, — это она сама.
De lo único que se preocupa ella es de sí misma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она объясняет также, что растафарианисты рассматриваются властями в качестве религиозного меньшинства, поскольку именно так они сами определяют себя.
Sólo quiero regresar a casaUN-2 UN-2
— Мне послышалось, как Вы сказали, что душу не судят, а она сама себя судит!
Déjame tranquila, lárgateLiterature Literature
Он самый и никто другой.
Cientos han muerto en su búsquedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слышал, что он самый очаровательный мужчина в Англии.
Todo está en ordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты рассчитываешь, она сама оставит его?
Yo... no, he estado evitando a tu padreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он самый.
Merecía morirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она сама собирала грибы на берегах Мерри-Крик.
¿ No tenemos algo de eso en la tienda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сам придёт.
Dos por # dólaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но несмотря на все жалобы, он сам был удивлен, до чего быстро пролетел следующий час.
No escuche esa parteLiterature Literature
Его волновало только одно – он сам».
Vía inhalatoriaLiterature Literature
Думаю, она сама к нам придет.
Comprimidos recubiertos, biconvexos, redondos y blancos con OLZ # grabado en un lado y NEO en el otroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они сами собой обновляются и постоянно дополняются, неизменно захватывают и самого артиста и зрителей.
Cada cosa... y cada persona... tienen su lugarLiterature Literature
Неужели он действительно думает, что музыка значит для нее больше, чем он сам?
No, yo no estoy llorandoLiterature Literature
Он, возможно, не захочет, чтобы его сына отправляли в сиротский приют, когда он сам сражается за родину.
Estoy volviéndome locoLiterature Literature
Он сам отчаивался, особенно в своих ранних творениях, преодолеть эту пропасть».
Los " LightBulb Kids " en...El caso del " Rostro en el faro. "Literature Literature
Если я обидел мою мать, пусть она сама мне это скажет, и я у нее попрошу прощения.
No es sólo lo de la colchaLiterature Literature
— Да потому, что он сам накануне и заказал у тебя финансовый отчет.
¿ Dónde aprendió a cabalgar, a tirar?Literature Literature
Он сам себе господин.
ÉI es sobrino... de Soraia...- De su novioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они встретятся в Кенсингтон-Гарденс, куда он сам будет сопровождать Кэрис
Esa voz es la de él.- ¡ La luz de las estrellas espera!Literature Literature
Как на него ответить, когда он сам не знает?
Preparar los portaobjetos según uno de los procedimientos siguientesLiterature Literature
Прошла неделя, и он сам спросил: – Когда придет Бабетта?
Y firmó la carta como " Tomo Murakoshi "Literature Literature
В каждом человеке живет потребность верить во что-то большее и лучшее, чем он сам.
Rayos.Claro que síLiterature Literature
Об одной из них, впрочем, упоминает не он сам, а его последователь Сирано де Бержерак (1619–1655).
No me gusta la manera en que me hablan.¿ Quiénes?Literature Literature
С ней никто и никогда больше не сделает того, чего она сама не позволит.
En los cuatro ensayos controlados con placebo los hazard ratios (índice de riesgo) para la supervivencia global oscilaron entre # y # a favor de los grupos controlLiterature Literature
– Она сама занимается торговлей виски?
Chicos, vi una señalLiterature Literature
173027 sinne gevind in 800 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.