оно само
sí mismo
он сам oor Spaans
он сам
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
él mismo
Она сама помогла ему, так как больше никто бы этого не сделал.
Ella misma le ayudó porque nadie más lo haría.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она объясняет также, что растафарианисты рассматриваются властями в качестве религиозного меньшинства, поскольку именно так они сами определяют себя.
Sólo vengo como adjunta una vez por semestreUN-2 UN-2
— Мне послышалось, как Вы сказали, что душу не судят, а она сама себя судит!
Que le hayan soltado no demuestra nadaLiterature Literature
Он самый и никто другой.
¿ A quién llamo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слышал, что он самый очаровательный мужчина в Англии.
¿ Nos da un nivel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты рассчитываешь, она сама оставит его?
Hemos llegado a la etapa de la segunda lectura y, si se examina el texto, se verá que han vuelto a incluirse las enmiendas que habíamos presentado en la primera lectura.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он самый.
Lo memorizaron todoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она сама собирала грибы на берегах Мерри-Крик.
Gastos de viaje permiso anualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сам придёт.
Gracias, agente.- ¿ Agente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но несмотря на все жалобы, он сам был удивлен, до чего быстро пролетел следующий час.
El PresidenteLiterature Literature
Его волновало только одно – он сам».
Aquí está la sumaLiterature Literature
Думаю, она сама к нам придет.
Era viejo y pobre y derrotado aún antes de la guerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они сами собой обновляются и постоянно дополняются, неизменно захватывают и самого артиста и зрителей.
Esa no estaba, PrueLiterature Literature
Неужели он действительно думает, что музыка значит для нее больше, чем он сам?
Entonces usted se va?Literature Literature
Он, возможно, не захочет, чтобы его сына отправляли в сиротский приют, когда он сам сражается за родину.
A su padre, A sus hermanos y hermanasLiterature Literature
Он сам отчаивался, особенно в своих ранних творениях, преодолеть эту пропасть».
la velocidad orbital incrementará con cada paso. que es una órbita elíptica que se alargaLiterature Literature
Если я обидел мою мать, пусть она сама мне это скажет, и я у нее попрошу прощения.
El Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de noviembre de #, relativo a la aplicación del Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, anejo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, establece definiciones y normas detalladas para la aplicación de dicho ProtocoloLiterature Literature
— Да потому, что он сам накануне и заказал у тебя финансовый отчет.
Todo se fue al demonioLiterature Literature
Он сам себе господин.
Por tanto, el trabajo digno (según la definición de la OIT) y el diálogo social, condición indispensable para la afirmación y protección de los derechos laborales, deben ser objeto de un reconocimiento adecuado y figurar entre las prioridades del IEDDHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они встретятся в Кенсингтон-Гарденс, куда он сам будет сопровождать Кэрис
Encontrarás tarimas con billetes pequeños dentroLiterature Literature
Как на него ответить, когда он сам не знает?
Hospital de campañaLiterature Literature
Прошла неделя, и он сам спросил: – Когда придет Бабетта?
Esfera celesteLiterature Literature
В каждом человеке живет потребность верить во что-то большее и лучшее, чем он сам.
Me parece que los ha cogido el perroLiterature Literature
Об одной из них, впрочем, упоминает не он сам, а его последователь Сирано де Бержерак (1619–1655).
Nos hemos terminado el pescado.- ¿ Cuál queréis hoy?Literature Literature
С ней никто и никогда больше не сделает того, чего она сама не позволит.
No vas demasiado rápidoLiterature Literature
– Она сама занимается торговлей виски?
¿ Cuántos asesinatos he cometido?Niega tener antecedentes penalesLiterature Literature
172955 sinne gevind in 388 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.