и жили они долго и счастливо
Y vivieron felices el resto de sus días · Y vivieron felices por siempre jamás · Y vivieron felices y comieron perdices
она oor Spaans
она
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
ella
Я только вчера понял, что она на самом деле имела в виду.
Sólo fue ayer que me di cuenta de lo que ella realmente quería decir.
ello
Я только вчера понял, что она на самом деле имела в виду.
Sólo fue ayer que me di cuenta de lo que ella realmente quería decir.
eso
В этот момент она начала плакать и долго не могла успокоиться.
En ese momento comenzó a llorar y no pudo calmarse en mucho tiempo.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
le · lo · la · él · Ella
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Она
ru
Она (фильм, 1965)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
конвенция о правосудии в отношении потерпевших от преступлений и злоупотребления властью и их поддержке
Convención sobre Justicia y Apoyo a las Víctimas de Delitos y del Abuso de Poder
Программа действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней
Programa de Acción para Prevenir, Combatir y Eliminar el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Armas Ligeras en Todos sus Aspectos · Programa de Acción para Prevenir, Combatir y Eliminar el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos · Programa de Acción sobre las Armas Pequeñas y Ligeras · Programa de Acción sobre las Armas Pequeñas y las Armas Ligeras
заседание за «круглым столом» высокого уровня по вопросам расширения прав и возможностей сельских женщин и их роли в деле ликвидации нищеты и голода, в вопросах развития и в
mesa redonda de alto nivel sobre el empoderamiento de las mujeres rurales y su papel en la erradicación de la pobreza y el hambre, el desarrollo sostenible y los desafíos actuales
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По мне, он выглядит как все остальные белые фургоны.
Yo lo traeréLiterature Literature
Однако все это станет темой доклада, который она представит в 2005 году.
Visto el Reglamento (CE) no #/#del Consejo, de # de junio de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar, y, en particular, el quinto guión del apartado # de su artículoUN-2 UN-2
Они добились намного меньшего, чем надеялись.
Iría directamente a él y le diríated2019 ted2019
Однако, несмотря на грубо нарушенный 11 сентября покой международного сообщества, оно все еще не полностью приспособилось к новому облику и методам терроризма.
Mi papá nunca regresó de la guerraUN-2 UN-2
Альфред все смотрел на меня, и на секунду мне показалось, что он сейчас рассмеется.
Eres un hijo de puta egoísta como todos los demás!Literature Literature
Он будет также взаимодействовать с системой Организации Объединенных Наций и региональными структурами и осуществлять сбор информации о массовых и серьезных нарушениях прав человека и международного гуманитарного права, которые имеют этническую и расовую природу и, если не будут предотвращены или пресечены, могут привести к геноциду, а также будет выполнять функции раннего предупреждения Генерального секретаря и Совета Безопасности
No existe el " más tarde " durante la semana de los finalesMultiUn MultiUn
Она отметила, что Комиссия должна следить за ростом потоков инвестиций между развивающимися странами, с тем чтобы улучшить понимание тех мер и институциональных факторов, которые могут играть ключевую роль в расширении сотрудничества Юг-Юг
Estas autoridades estarán representadas por sus responsables o, en casos excepcionales, por otros representantes, tal como se indica en el anexoMultiUn MultiUn
– Но он предупредил меня, что Силверсливз – некромант и обманывает людей.
Jeremy.- Bueno, otra vez seráLiterature Literature
Она отметила, тем не менее, что в предлагаемом ею сценарии результатами оценки альтернатив, в число которых войдут волокнистые материалы, будет хвачен и хризотил.
No, no te mataránUN-2 UN-2
Анна, думая, что он встал за книгой, протянула ее
Pero tienes que cuidarteLiterature Literature
В этой связи он подчеркнул важность приведения внутреннего законодательства в соответствие с существующими международными документами и укрепления национальных институтов, занимающихся осуществлением соответствующих международных документов.
¿ Por qué nos abandonó?UN-2 UN-2
Однако он имеет искаженное представление том, как эта судьба выглядит.
¡ Formen una línea!translations.state.gov translations.state.gov
подчеркивая, что проявления предпочтительного отношения к детям мужского пола, результатом которых являются дородовой отбор по признаку пола и женский инфантицид,- это одна из недостаточно полно отраженных в документах форм дискриминации в отношении девочек и что они оказывают существенное воздействие на общество в целом, выражающееся в высокой смертности новорожденных девочек и в нарушении естественного соотношения численности мужчин и женщин в составе населения, и с озабоченностью отмечая неблагоприятные социальные последствия таких видов практики, включая торговлю людьми, а также то, что некоторые формы этой вредной практики, особенно в сельских районах, связаны с нищетой и низким уровнем социально-экономического развития
Tu cabalgata para esta velada está aquíMultiUn MultiUn
Она — единственная среди женщин племени весила больше ста двадцати фунтов.
Considerando que, para poder garantizar un sistema de control eficaz, el diagnóstico de las enfermedades debe estar armonizado y llevarse a cabo bajo los auspicios de laboratorios responsables, cuya coordinación puede correr a cargo de un laboratorio de referencia designado por la ComunidadLiterature Literature
Ладно, это не должно занять много времени, он просто сжал половину чертового файла.
Ahora podremos zarpar, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, она призвала дьявола, но ты был спасен.
Más de lo que pueda imaginarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да, но, к счастью, он отказался от своей утопии.
¿ Podemos hacerlo?Literature Literature
Они утащили его.
Quizá quieras ir a los estudios del FBI... que son expertos, debido a su llamada " guerra a las drogas "Hacen una comparación, pero yo diría que la Metanfetamina de esos registros combinan con la Meth encontrado en DJ Mount en la paredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первым, кого он встретил, был Кролик.
Viajo donde el viento me llevaLiterature Literature
Надеюсь, он прольет хоть какой-то свет, хотя бы на того, кто воткнул в него нож.
Solo cuentan las vidas de nuestros hermanosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой он, обычный четверг?
¿ Dejar la carne?¿ De vez en cuando dormir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И как только она потеряла свой меч, ее судьба была предрешена.
¿ Dónde está la verdad?Literature Literature
Они приветствуют тот факт, что бывший премьер-министр Карлссон и его коллеги проводят расследование столь обстоятельно и со всей откровенностью.
Estás arretada por asesinatoUN-2 UN-2
Он не эгоистичный юнец, жаждущий поскорее получить удовольствие.
Es un adversarioLiterature Literature
Как он назывался?
Ahora pide lo que quieras, cariñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.