и жили они долго и счастливо oor Spaans
и жили они долго и счастливо
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Y vivieron felices el resto de sus días
Y vivieron felices por siempre jamás
Y vivieron felices y comieron perdices
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как-то не похоже это на " и жили они долго и счастливо ".
Roger Nixon, del InquisitorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И жили они долго и счастливо семь месяцев, а затем расстались, чтобы закрепить отношения и быть вновь вместе.
Especialmente si ese actor es mi maridoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Гм, а как насчет «и жили они долго и счастливо»?
Ella se ve bastante rudaLiterature Literature
Он вздохнул: – И жили они долго и счастливо.
Está bien sin la cuerda, así ha sido por añosLiterature Literature
И жили они долго и счастливо.
No puedes vivir con la sonrisa del Presidente CotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И там ты произносишь «И жили они долго и счастливо» и сам оказываешься в Цитадели?
En la comida hay que practicar la excelenciaLiterature Literature
Президент Пэкер объяснил, что фраза «‘и жили они долго и счастливо’ никогда не пишется во втором акте.
En el segundo semestre de # se animará a la comunidad científica a participar en el taller sobre el experimento internacional de detección de gases nobles, en el que se recabarán y debatirán las ideas de la comunidad científica sobre este asuntoLDS LDS
«И жили они долго и счастливо до конца дней своих».
Lo que quiero decir es que hace años inventamos un insecticida...... para cucarachasLiterature Literature
И жили они долго и счастливо!
Me parece que los ha cogido el perroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда девушка вышла замуж за рыцаря и жили они долго и счастливо.
Suzanne, al teléfonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну вот и сказке конец, и жили они долго и счастливо.
Lo lamento por tíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас с Куртом * будет * наше " и жили они долго и счастливо ".
Cielos, mire ese sudorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И что милая дама, кто ухаживает за мальчиком, она вернулась к мужу, и жили они долго и счастливо.
Le dio a los Cylons información sobre la resistencia y murió por elloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И жили они долго и счастливо?
Mi brújula es únicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фраза ‘И жили они долго и счастливо’ никогда не пишется во втором акте.
Pero entonces, él decidió unir sus fuerzas con un aliado inusualLDS LDS
Какой девушке не хочется " и жили они долго и счастливо "?
Además, los requisitos comunitarios se deben aplicar únicamente a empresas, lo que implica una cierta continuidad de las actividades y un cierto grado de organizaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И жили они долго и счастливо.
No hubo tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И жил он долго и счастливо примерно с полгода.
Llámame locoLiterature Literature
Фраза ‘И жили они долго и счастливо’ никогда не пишется во втором акте [пьесы].
¿ Qué ocurre?LDS LDS
Но предупреждаю: моя история не закончится на словах «И жили они долго и счастливо»...
¿ Hay un atajo a la cabeza de la serpiente?Literature Literature
И жили они долго и счастливо ".
Buscamos a su hijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я тогда еще работала в «И жили они долго и счастливо» и только познакомилась с Максом.
El pánico se ha apoderado del pueblo y todosLiterature Literature
64 sinne gevind in 124 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.