и координация на всех уровнях oor Spaans
и координация на всех уровнях
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
coherencia en la difusión de los mensajes
complementariedad en apoyo de los países
cuatro "C": común inquietud por la salud de la mujer y el niño
y coordinación en todos los niveles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наличие институциональной слаженности и координации на всех уровнях поможет сформировать более комплексные основы политики.
Chicas...No deberían haberlo hechoUN-2 UN-2
Необходимо добиваться большей согласованности и координации на всех уровнях.
Está haciendo el saludo naziUN-2 UN-2
содействия демократическому принятию решений и массовому участию и координации на всех уровнях;
Pues no funcionoUN-2 UN-2
Лишь на основе тесного сотрудничества и координации на всех уровнях удастся реализовать развитие Африки.
Roma se regocija con tu retorno, CésarUN-2 UN-2
d) содействия демократическому принятию решений и массовому участию и координации на всех уровнях
Si me la contesta, se terminóMultiUn MultiUn
Это следует делать путем наращивания усилий в целях сотрудничества и координации на всех уровнях
Ante las recientes novedades habidas en este ámbito, ¿es imprescindible retirar las autorizaciones para procedimientos alternativos prometidas por las autoridades nacionales sobre la base de las propuestas de modificación formuladas por la Comisión hasta la fecha?MultiUn MultiUn
Лишь на основе тесного сотрудничества и координации на всех уровнях удастся реализовать развитие Африки
Resulta necesario prever asimismo ayudas específicas para las regiones y zonas comunitarias con dificultades económicas o socialesMultiUn MultiUn
Сотрудничество и координация на всех уровнях может существенным образом повысить безопасности на море, в том числе применительно к созданию потенциалов
¿ Caben en la canasta?MultiUn MultiUn
Сотрудничество и координация на всех уровнях может существенным образом повысить безопасности на море, в том числе применительно к созданию потенциалов.
No, soy la vecinaUN-2 UN-2
усиление сотрудничества и координации на всех уровнях и между всеми отраслями, включая активизацию сотрудничества в деле наращивания потенциала у развивающихся стран;
¿ Qué muñeca?UN-2 UN-2
Было указано, что сотрудничество и координация на всех уровнях и между всеми отраслями- это необходимое условие для всестороннего осуществления действующих обязательств
El estuvo mal.Murió hace cinco mesesMultiUn MultiUn
Было указано, что сотрудничество и координация на всех уровнях и между всеми отраслями — это необходимое условие для всестороннего осуществления действующих обязательств.
Están tirando piedras a un giganteUN-2 UN-2
b) усиление сотрудничества и координации на всех уровнях и между всеми отраслями, включая активизацию сотрудничества в деле наращивания потенциала у развивающихся стран
La retribución incluye, además de la remuneración, las cotizaciones a un régimen de previsión-defunción y un seguro de enfermedad-accidente-defunción, el reembolso de los gastos de desplazamiento a aquellos intérpretes independientes que no tengan su domicilio profesional en el lugar de destino, así como el pago de las indemnizaciones de viaje a tanto alzadoMultiUn MultiUn
Он подчеркивает, что для решения организационных задач и обеспечения успешных результатов необходимо будет организовать тесное сотрудничество и координацию на всех уровнях Секретариата.
Ahora, como siempre mi espada está del lado de mi reyUN-2 UN-2
Последние события на Ближнем Востоке и в Северной Африке обнажили уязвимость международных мигрантов и подтвердили необходимость расширения сотрудничества и координации на всех уровнях.
¿ Por qué harían algo así?UN-2 UN-2
Была также подчеркнута потребность в механизме, позволяющем органам, созданным на основании Конвенции, играть центральную роль в поощрении сотрудничества и координации на всех уровнях.
No, no creo recordarloUN-2 UN-2
Такая работа должна вестись путем наращивания усилий в области сотрудничества и координации на всех уровнях: на уровне специализированных учреждений, на субрегиональном, региональном и глобальном
Tenemos que irnosMultiUn MultiUn
совершенствовать сотрудничество и координацию на всех уровнях для комплексного решения проблем, связанных с Мировым океаном, и поощрять комплексное освоение и устойчивое развитие Мирового океана;
El informe afirma que facilitar la movilidad de los trabajadores entre los países de procedencia y de destino es quizá el medio más decisivo (y controvertido) de incrementar los flujos de remesas hacia los países en desarrolloUN-2 UN-2
улучшить сотрудничество и координацию на всех уровнях в целях комплексного рассмотрения всех аспектов Мирового океана и поощрять комплексное освоение и устойчивое развитие Мирового океана;
Yo no veo nada fuera de lo ordinario aquíUN-2 UN-2
Такая работа должна вестись путем наращивания усилий в области сотрудничества и координации на всех уровнях: на уровне специализированных учреждений, на субрегиональном, региональном и глобальном.
Mi pequeña hijaUN-2 UN-2
• улучшить сотрудничество и координацию на всех уровнях в целях комплексного рассмотрения всех аспектов Мирового океана и поощрять комплексное освоение и устойчивое развитие Мирового океана
Nombre de la administración ...MultiUn MultiUn
Важное значение будет придаваться интеграции, сотрудничеству и координации на всех уровнях в рамках Миссии как на уровне Центральных учреждений, так и в отделениях на местах.
El Continental Algo que tû entiendesUN-2 UN-2
2146 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.