и предоставление жизненно необходимой помощи oor Spaans
и предоставление жизненно необходимой помощи
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
asistencia imprescindible para la vida
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Защита гражданского населения и предоставление жизненно необходимой помощи представляют собой наиболее безотлагательные гуманитарные задачи.
La lista del párrafo # no es exhaustivaUN-2 UN-2
Это требует гарантий безопасности для всех граждан и предоставления беженцам, перемещенным лицам и обездоленным доступа к жизненно необходимой гуманитарной помощи наряду с перспективами роста и прогресса.
Uno de los movimientos favoritos de LightmanUN-2 UN-2
Я выражаю признательность международным партнерам, которые поддержали избирательный процесс, в том числе путем предоставления жизненно необходимой финансовой и технической помощи
Tenía pelos y hasta un poco de papelMultiUn MultiUn
Хотя работа над достижением общих ожидаемых результатов по снижению уязвимости и риска должна стать правилом, необходимо признать существование ситуаций, требующих предоставления срочной жизненно важной помощи и защиты в краткосрочной перспективе.
Dijo que no tenía mucho tiempoUN-2 UN-2
Я настоятельно призываю доноров продолжать предоставление жизненно необходимой финансовой помощи для удовлетворения гуманитарных потребностей и реконструкции лагеря.
Alégrate de que se olvidara de tí.Quiero morirme ahora mismo, no quiero seguir viviendoUN-2 UN-2
Я настоятельно призываю доноров продолжать предоставление жизненно необходимой финансовой помощи для удовлетворения гуманитарных потребностей и реконструкции лагеря
Estás ayudando a LloydMultiUn MultiUn
Они являются мощным новым инструментом, позволяющим применять электронные методы управления, способствующим экономическому развитию, облегчающим предоставление гуманитарной помощи и обеспечивающим функционирование жизненно необходимой гражданской инфраструктуры, инфраструктуры государственной и национальной безопасности.
Tú vas a pasar una Navidad maravillosaUN-2 UN-2
Закон предусматривал создание Управления Фонда спасения жизни детей в целях предоставления финансовых средств и оказания помощи детям, нуждающимся в жизненно необходимой высокоспециализированной медицинской помощи.
El envase de inicio del tratamiento contiene parches con cuatro concentraciones diferentes.Si no se consigue un control suficiente de la enfermedad, el cambio a otro medicamento similar puede proporcionar beneficios adicionales al paciente. En un estadio avanzado de la enfermedad, la dosis inicial es de # mg/# h, que luego se aumenta cada semana en otros # mg/# h hasta alcanzar una dosis eficaz o hasta llegar a la dosis máxima de # mg/# hUN-2 UN-2
Любое застрахованное лицо, окончательно утратившее способность обслуживать себя самостоятельно, имеет право на получение помощи и ухода, в частности помощи в совершении основных жизненно важных действий, а также помощи и некоторых других услуг, таких, как предоставление необходимых материалов и технических вспомогательных средств
Relájate, la próxima vez, haremos las cosas bienMultiUn MultiUn
Любое застрахованное лицо, окончательно утратившее способность обслуживать себя самостоятельно, имеет право на получение помощи и ухода, в частности помощи в совершении основных жизненно важных действий, а также помощи и некоторых других услуг, таких, как предоставление необходимых материалов и технических вспомогательных средств.
Tabla # Respuesta ACR-pediátrico en el ensayo de AIJUN-2 UN-2
Он настоятельно призывал к увеличению объемов донорской поддержки в интересах правительства Государства Палестина и учреждений Организации Объединенных Наций, занимающихся предоставлением жизненно необходимой гуманитарной помощи на местах, а также к эффективному использованию международной помощи в целях обеспечения устойчивого роста.
¿ Por qué no me dijeron que tenía una de esas cosas?UN-2 UN-2
Кроме того, в Гаити и Пакистане была начата инициатива по взаимодействию с пострадавшими от стихийных бедствий общинами (организованная группой учреждений по оказанию помощи и развитию и средствами массовой информации) для обеспечения предоставления местными новостными службами жизненно необходимой информации пострадавшему населению и получения его мнений для влияния на подготовку и осуществление мер по оказанию помощи и восстановлению.
Miren, lo único que sé es que debo retirar el maletín y entregarlo esta nocheUN-2 UN-2
Вследствие этого прекратилось оказание гуманитарной помощи, в результате чего образовались разрывы в предоставлении жизненно необходимых услуг и средств к существованию.
Entonces, ¿ ustedes dos decidieron jugar a ser Santa Claus?UN-2 UN-2
Поэтому международному сообществу жизненно необходимо продолжать содействовать Анголе путем предоставления финансовой и материальной помощи на гуманитарные цели для облегчения страданий ангольского народа и реинтеграции бойцов УНИТА во все сферы деятельности в стране
Oh, mierda, ahí estáMultiUn MultiUn
Эти факторы делают еще более важной роль БАПОР в предоставлении необходимых услуг и оказании гуманитарной помощи палестинским беженцам и подчеркивают жизненно важную роль доноров в предоставлении помощи в ответ на призывы БАПОР
Lo llaman:" Una mediación exitosa "MultiUn MultiUn
Эти факторы делают еще более важной роль БАПОР в предоставлении необходимых услуг и оказании гуманитарной помощи палестинским беженцам и подчеркивают жизненно важную роль доноров в предоставлении помощи в ответ на призывы БАПОР.
Ey, ey.Voy a suspender estas elecciones.- ¿ Qué? No puedes hacer esoUN-2 UN-2
В целях обеспечения соблюдения прав детей в любое время в ходе вооруженных конфликтов должны устанавливаться более продолжительные периоды для "дней спокойствия" и более широкие "коридоры мира", жизненно необходимые, чтобы обеспечить доступ для предоставления чрезвычайной гуманитарной помощи.
Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo y de la Cooperación Económica ***IUN-2 UN-2
В целях обеспечения соблюдения прав детей в любое время в ходе вооруженных конфликтов должны устанавливаться более продолжительные периоды для "дней спокойствия" и более широкие "коридоры мира", жизненно необходимые, чтобы обеспечить доступ для предоставления чрезвычайной гуманитарной помощи
Consideran que esto constituye un error material de hechoMultiUn MultiUn
Поэтому международному сообществу жизненно необходимо оказывать таким странам помощь в укреплении их институционального потенциала и предоставлении технической помощи, необходимой для того, чтобы они могли предотвращать терроризм и бороться с ним.
Algunas actitudes hacia las mujeres y tu idea de la vidaUN-2 UN-2
Деятельность таких приютов заключается в предоставлении безопасного места проживания с достойным жизненным уровнем, предоставлением надлежащего питания и одежды, медицинской помощи, психологического консультирования, правовой помощи и судебного представительства, переводческих услуг (в случае необходимости), а также надлежащих программ по реабилитации и реинтеграции
Indagar es estudiarMultiUn MultiUn
Деятельность таких приютов заключается в предоставлении безопасного места проживания с достойным жизненным уровнем, предоставлением надлежащего питания и одежды, медицинской помощи, психологического консультирования, правовой помощи и судебного представительства, переводческих услуг (в случае необходимости), а также надлежащих программ по реабилитации и реинтеграции.
Tenemos dineroUN-2 UN-2
Эта деятельность будет включать в себя активизацию мер по оказанию жизненно необходимой помощи в пунктах въезда в страну и центрах приема, а также предоставление базового комплекта помощи возвращенцам и беженцам.
Sí, es un tirador de Los CraneosUN-2 UN-2
В этой связи они также подтвердили, что важнейшая проблема функционирования БАПОР не только связана с предоставлением жизненно необходимой гуманитарной помощи палестинским беженцам во всех принимающих их странах, но и имеет сложное политическое измерение
¡ Eres formidable, Shinjiro!MultiUn MultiUn
В этой связи они также подтвердили, что важнейшая проблема функционирования БАПОР не только связана с предоставлением жизненно необходимой гуманитарной помощи палестинским беженцам во всех принимающих их странах, но и имеет сложное политическое измерение.
Es liberal, tiene un clima frío y lo más importante, está a #. # km de aquíUN-2 UN-2
62 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.