и прочее oor Spaans
и прочее
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
y otras
ii) оклады и пособия и прочие расходы по персоналу: штатное расписание и прочие расходы по персоналу
ii. Gastos de personal y otros gastos conexos; iii.
y otros
ii) оклады и пособия и прочие расходы по персоналу: штатное расписание и прочие расходы по персоналу
ii. Gastos de personal y otros gastos conexos; iii.
y tal
Имена, страховки, адреса и прочее, чтобы всё выглядело уместным на случай проверки.
Nombres con documentación, con direcciones reales y tal, así que si alguien indaga nada parezca fuera de lugar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Непогашенные обязательства и прочая дебиторская задолженность: расходы, которые были понесены, но расчеты по которым еще не были произведены.
No es un problemaUN-2 UN-2
Доусон поставил тарелку на стол и стал шарить по шкафам и ящикам, доставая тарелки, стаканы и прочие принадлежности.
Deberías estar ya bien.¿ Y nuestra vida sexual?Literature Literature
Но имеются и прочие мемы, которые произнести нельзя.
Es la tierra de tus sueñosQED QED
Ремесленники и прочие соответствующие профессии
La Depresión los afectó más que a nadieUN-2 UN-2
Председатель (говорит по-французски): И наконец, раздел I «Организационные, административные и прочие вопросы».
Gladiadores modernos, enfrentándose al viento, arriesgando sus vidas por la oportunidad de la inmortalidadUN-2 UN-2
Организационные и прочие вопросы (продолжение) ( # и
Debajo de las habituales capas de humus y grava...... el equipo de Wright dio con una capa gruesa de virutas de granito blanco...... los despojos de años de cortes de piedra de los incasMultiUn MultiUn
Метрополисы из лобковых волос, с домами и прочим для пауков и бактерий, которые живут там, растут...
Puede ser confusoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Увеличение) уменьшение объема отсроченных платежей и прочих активов
Es mi esposaUN-2 UN-2
США) и «Прочие предметы снабжения, услуги и оборудование» ( # млн. долл
¿ Qué flores son esas?MultiUn MultiUn
То, что Ричи говорил про музыку, как она отражает нашу жизнь и прочая херня.
¿ No es la mejor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двустороннее, региональное, международное и прочее сотрудничество
No los puede culparUN-2 UN-2
Но я хотела счистить с них всю кровь... и... прочую мерзость.
Seria un desastre para mi... si no puedo dejarlos impresionados... con mis presentación el MartesLiterature Literature
Фамилии предполагаемых жертв и прочие подробности, связанные с их задержанием, фигурируют в документах, переданных членам Комитета
Mi padre nunca estaba cercaMultiUn MultiUn
Я никогда не могла фотографировать столько, сколько хочу: пленка и прочие материалы слишком дорого стоят.
Y haz parecer como si el albergue se hubiese comprado el edificioLiterature Literature
В его руке содержится боль всей его жизни, целиком, эмоциональная и прочая, и он закрывает глаза еще раз.
El montaje y desmontaje frenan los progresos en productividad debido a la falta de espacio y a unas dimensiones y unidades de peso cada vez mayoresLiterature Literature
Медсестры и прочий персонал с радостью дадут показания.
Creo que Michel sintió como si estuviera viviendo la vida del otro esa nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помимо этого потребуется также изыскать необходимые кадровые, финансовые и прочие ресурсы.
Las mercancías descritas en la columna # del cuadro que figura en el anexo se clasificarán en la nomenclatura combinada en los códigos NC correspondientes que se indican en la columna # del mencionado cuadroUN-2 UN-2
Про эти дела насчет магии знал все до тонкости -историю там и прочее.
¡ Nos vamos, Larry!Literature Literature
Он избегает интерпретаций, вербальной продукции и прочих видов пудренья мозгов.
Me dirigo hacia la Montaña VernonLiterature Literature
Среди нас будут ссоры, соперничество в любви и прочее.
¡ Qué buen queso!Literature Literature
— Спрашивали, могу ли я загипнотизировать женщину, чтобы она захотела заняться сексом, и прочую фигню.
Los buques comunitarios notificarán todos los transbordos realizados en la zona de regulación de la NAFO a sus autoridades competentesLiterature Literature
оперативные и прочие резервы включаются в общую сумму резервов и остатков средств, указываемую в финансовых ведомостях;
¿ Tantos coches no la extrañaron?UN-2 UN-2
местными расходами на транспорт, охрану, связь и прочими различными расходами в ходе полевых миссий;
Yo también les conozcoUN-2 UN-2
... газе и прочем.
Así que empecé una verdadera campaña de propagación de esta falsa notoriedadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта мелодия и прочие, в изобилии последовавшие за ней, научили нас вновь понимать значение радости.
Sí, es verdadLiterature Literature
63688 sinne gevind in 121 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.