и пр. oor Spaans
и пр.
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
y otras
Компьютерное оборудование, принтеры, мебель, мультимедийные средства и пр.
Equipo de computadoras, impresoras, muebles, equipos audiovisuales y otros
y otros
Компьютерное оборудование, принтеры, мебель, мультимедийные средства и пр.
Equipo de computadoras, impresoras, muebles, equipos audiovisuales y otros
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Спасибо за ваши отзывы в Фейсбуке, Твиттере, моем блоге и пр.
El Consejo ha podido aceptar parcialmente las enmiendas #, #, #, #, # (como solución transaccional, el Consejo ha adoptado una disposición que establece que sólo podrán tomarse en el vehículo los períodos de descanso semanal reducidos) y # (el Consejo considera que las disposiciones contenidas en los apartados # y # del artículo # son equivalentes en términos generalesLiterature Literature
Герой вовсе не возвращается, а женится и пр.
No puedo seguir asíLiterature Literature
Вперед через тресты и пр. и дальше них к социализму!""
Se la pueden llevar al juicio. iAbre!Literature Literature
"Ему необходимо до зарезу связать оппозицию с покушениями, подготовкой вооруженного восстания и пр""."
Ocurre a menudoLiterature Literature
внедрена система выдачи разрешений предприятиям в 34 различных категориях (рестораны и пр.).
¿ Patatas fritas?UN-2 UN-2
" ≈ Ћќ ¬ ≈: ¬ несите его внутрь и пр € мо до его комнаты.
En un plazo de dos meses a partir de la recepción de dicha notificación, la Comisión podrá solicitar a la autoridad reguladora o al Estado miembro de que se trate que modifiquen o anulen la decisión de conceder una exenciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Акта No 40 от 3 июня 1983 года, касающегося морского рыбного промысла и пр.
Vino contigo, no es asi?UN-2 UN-2
Расхождения с данными инвентарного учета и пр.
Esto es una locuraUN-2 UN-2
Должны быть отброшены всякие объяснительные, например, метафизические, психологические и пр. точки зрения.
Artículo # El Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, modificará el Anexo de la presente DirectivaLiterature Literature
Она стонала и сыпала направо и налево прилагательными вроде «твердый», «длинный», «большой», «влажный» и пр.
De eso te tendrás que preocupar de ahora en adelanteLiterature Literature
Человеческая несостоятельность, мелкие каверзы, злоупотребление доверием с чьей-то стороны и пр.
No creo que deba hacer estoLiterature Literature
Формам прямой и косвенной речи предпосы лается вводящий глагол (сказал, подумал и пр.).
* Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Commonwealth de las Bahamas sobre exención de visados para estancias de corta duración (COM #- C#-#/#- #/#(CNS))- Comisión LIBELiterature Literature
Вы пишете, что нужно изучить историю Китая, его экономику, статистику и пр.
No, yo no estoy llorandoLiterature Literature
«Салонным духом» отличается ряд телевизионных передач, представляя всевозможные рецепты кулинарии, моды и пр
Y lo hará por muchos años másMultiUn MultiUn
Компьютеры, принтеры, фотокопировальное оборудование и пр.
Vamos a romper una ventanaUN-2 UN-2
«Салонным духом» отличается ряд телевизионных передач, представляя всевозможные рецепты кулинарии, моды и пр.
También es una seria obligación para el cumplimiento de las estrategias de Lisboa y GotemburgoUN-2 UN-2
Вопросы касаются земледелия, погоды, войны, охоты, жертвоприношений и пр.
¿ Por qué huyen?Literature Literature
"Пусть так бы и говорили: ""вещи"", ""личности"", ""живой опыт"" и пр."
Ven, déjame limpiarteLiterature Literature
Он просится погулять и пр., а на самом деле идет на борьбу.
Fue tuya la idea de robarlasLiterature Literature
· Играют важную роль в осуществлении стратегий сокращения воздействия ртути и технологических интервенций и пр.
Quiero que tenga todo lo que yo no tuve cuando era un perro jovenUN-2 UN-2
От меньшевиков, даже «интернационалистов» (Мартов и пр.), не было никого.
No, llegaré bien, llegaré bienLiterature Literature
"Редакция не сделала на этот раз попытки обратить нападение в шутку, сославшись на мою ""манию преследования"" и пр."
La eficacia y seguridad de Thelin co-administrado junto con otros tratamientos para hipertensión arterial pulmonar (como epoprostenol, sildenafil, iloprost) no se ha estudiado en ensayos clínicos controladosLiterature Literature
Удобное расположение как по отношению к достопримечательностям, так и магазинам, транспорту и пр.
Los ayudamos, y nos ayudan, así va la cosaCommon crawl Common crawl
3) Он преследует героя, быстро превращаясь в различных животных и пр.
Laird, explíqueme esto como si yo tuviera # años.¿ Andrew Beckett les ganó el juicio? Sí, ganamosLiterature Literature
Эта поддержка выражается в проведении семинаров-практикумов, конференций, в подготовке и распространении информационных материалов и пр.
¿ Serás así hasta la muerte?UN-2 UN-2
2520 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.