Арабо-палестинская коалиция организации гражданского общества
Coalición de organizaciones de la sociedad civil árabe y palestina
организации гражданского общества oor Spaans
организации гражданского общества
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
organizaciones de la sociedad civil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В‐четвертых, отсутствует адекватная поддержка организаций гражданского общества.
No puedo dormir hasta volver a verteUN-2 UN-2
Ирландия выразила обеспокоенность по поводу положения правозащитников и ограничений на деятельность организаций гражданского общества в Китае.
Una historia así podría llevar meses.P odría quedarme sin dinero con rapidezUN-2 UN-2
При подготовке таких докладов правозащитные организации гражданского общества могут выступать со своими замечаниями
Esto es un anuncioMultiUn MultiUn
Проект типовой формы и руководящих принципов представления отчетности для организаций гражданского общества (2012–2013 годы)
El honor del Emperador no sepuede mancharUN-2 UN-2
Неправительственные организации/гражданское общество
Nunca podrías llegar a ellaUN-2 UN-2
Комитет рекомендует государству-участнику принять необходимые меры для упрощения и ускорения процесса регистрации групп и организаций гражданского общества.
Voy al puebloUN-2 UN-2
Зрелость организаций гражданского общества, их способность быстро восстанавливаться в нелегких условиях производят огромное впечатление.
El último envío de tesoros está llegandoUN-2 UN-2
Проведение Международного года поддержал ряд организаций гражданского общества, включая такие спортивные организации, как Международный олимпийский комитет
Gracias, doctor, he vuelto a nacerMultiUn MultiUn
Совещание отметило важную роль, которую играют организации гражданского общества в оказании помощи, поддержки и информировании общественности.
Yo he hecho todo el trabajoUN-2 UN-2
Партнерство привлекает низовые организации гражданского общества, чтобы донести до всех мечты и обещания Организации Объединенных Наций.
Cuando Él comienza su ministerio, caminado en Galilea se hace amigo de dos pescadores, que lo siguenUN-2 UN-2
Согласно полученным выводам, важнейшими результатами поддержки со стороны ПРООН является создание и укрепление сетей организаций гражданского общества.
¿ Encontraron algo?UN-2 UN-2
Организации гражданского общества и повышение качества преподавания и обучения
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de noviembre de #, por el que se prohíbe la pesca de fletán negro en la zona NAFO #LMNO por parte de los buques que enarbolan pabellón de EspañaUN-2 UN-2
Различные организации гражданского общества и Университет Суринама разрабатывают программы, делающие акцент на создании необходимой инфраструктуры и сетей ИКТ
¡ No podemos comer esto!MultiUn MultiUn
увеличение участия местных органов власти и организаций гражданского общества в разработке программ оказания социальной помощи;
He transformado todos mis sentimientos de ira, verguenza y culpabilidad en un estado emocionalmente seguroUN-2 UN-2
о признании несоответствия Конституции, внесенный организациями гражданского общества в отношении Закона, предоставившего органам исполнительной власти функции законодательной власти ,
Por el ConsejoUN-2 UN-2
Региональный директор заявил, что ЮНИСЕФ примет во внимание необходимость в более тесном сотрудничестве с организациями гражданского общества
Deseo ocuparme de esa capillaMultiUn MultiUn
Расчетный показатель за 2006–2007 годы: 12 правительственных органов/организаций гражданского общества
¡ Eres formidable, Shinjiro!UN-2 UN-2
• создание рабочих групп неправительственных организаций/гражданского общества для выполнения функций совета директоров
Bueno, sí, estaba en la secundariaMultiUn MultiUn
Мы работаем в правительствах, наднациональных органах, межправительственных организациях, высших учебных заведениях, религиозных группах и организациях гражданского общества
Este trabajo atiempo parcial ha constituido la parte esencial del desarrollo de la mano de obra femenina en los años 90.MultiUn MultiUn
Ряд попыток организаций гражданского общества наладить диалог между правительством Либерии и повстанческими движениями оказались безуспешными.
Que ponernos el manto de la no- violencia,Para encubrir la impotencia. "UN-2 UN-2
более активного участия организаций гражданского общества в региональном процессе;
¡ Vamos!! Vamos!UN-2 UN-2
Кабинет рекомендовал, чтобы министерство сотрудничало с организациями гражданского общества в решении проблемы калечащих операций.
Escucha a tu madre, ShaneUN-2 UN-2
Партнерские связи с организациями гражданского общества станут важным элементом укрепления потенциала для выполнения этих целей.
En los ensayos clínicos, se han notificado de forma muy frecuente casos de empeoramiento de la sintomatología parkinsoniana y alucinaciones, y con mayor frecuencia que con placebo (ver también sección #), y se observó que olanzapina no fue más efectiva que placebo en el tratamiento de los síntomas psicóticosUN-2 UN-2
использование информации, предоставленной организациями гражданского общества;
Y todo lo que tuve fue este terapista calvo de # años llamado BobUN-2 UN-2
e) аккредитация межправительственных организаций, организаций гражданского общества и представителей частного сектора;
Me busca por sus $# y si yo tuviera ese dinero estaría en eseUN-2 UN-2
65803 sinne gevind in 144 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.