освобожденный от гарантий oor Spaans
освобожденный от гарантий
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
exento de salvaguardias
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
направлены просьбы об освобождении от гарантий МАГАТЭ всего минимального количества ядерных материалов в нашей стране согласно соответствующим положениям Соглашения о всеобъемлющих гарантиях;
Sus niñas están afuera con Ios demás niñosUN-2 UN-2
Эти соглашения предусматривают освобождение от гарантий уплаты таможенных пошлин, упрощают процедуры и применение внутренних тарифов и расценок на использование портовых объектов и транспортных инфраструктур; тем не менее, бюрократические проволочки, неожиданные задержки, пропажа или повреждение груза и недостаточная безопасность дорожного транспорта мешают пользоваться этими благоприятными условиями.
Tengo una vaca pariendoUN-2 UN-2
Эти соглашения предусматривают освобождение от гарантий уплаты таможенных пошлин, упрощают процедуры и применение внутренних тарифов и расценок на использование портовых объектов и транспортных инфраструктур; тем не менее, бюрократические проволочки, неожиданные задержки, пропажа или повреждение груза и недостаточная безопасность дорожного транспорта мешают пользоваться этими благоприятными условиями
Contigo...... casi todo fue verdadMultiUn MultiUn
Коммерческие преимущества, включающие в отдельных случаях # процентное освобождение от предоставления гарантий, являются мощным стимулом для соблюдения торговыми компаниями условий, на которых им были предоставлены эти льготы
Conozco un lugar lindo y apartado que queda cercaMultiUn MultiUn
МАГАТЭ дало согласие на все просьбы нашей страны об освобождении ядерного материала от гарантий;
Cualquier persona para tomar el té?UN-2 UN-2
Коммерческие преимущества, включающие в отдельных случаях 100-процентное освобождение от предоставления гарантий, являются мощным стимулом для соблюдения торговыми компаниями условий, на которых им были предоставлены эти льготы.
Si quiere que sea una cobardeUN-2 UN-2
Исключительно важно обеспечить во всех освобожденных от «талибов» городах гарантии прав человека и восстановить порядок и законность
No, gracias, SeñorMultiUn MultiUn
С учетом того, что ДСОР обеспечивают также военный контроль над рудниками, их торговцам обеспечивается доступ, освобождение от налогов и гарантии безопасности.
Concentración sérica de ferritina/Concentración plasmática de Zn#+ Se recomienda monitorizar cada dos o tres meses las concentraciones séricas de ferritina u otros indicadores de la carga de hierro corporal para evaluar la eficacia a largo plazo del régimen quelante en el control de la carga de hierro del cuerpoUN-2 UN-2
гарантии освобождения от комиссионных сборов до 80 процентов (ранее – до 60 процентов);
No, porque lo asustéUN-2 UN-2
Законодательство европейских стран не предусматривает никаких гарантий освобождения от налогов для лиц, занимающихся правозащитной деятельностью.
VenlafaxinaUN-2 UN-2
гарантии освобождения от комиссионных сборов до # процентов (ранее- до # процентов
No te dejaréMultiUn MultiUn
Требования представления доказательств финансовых возможностей должны считаться выполненными, согласно статье # этого Закона, в любом из случаев # ) приобретения страхового полиса # ) получения от государства или федерального правительства гарантий освобождения от ответственности или обязательств по возмещению вреда; или # ) получения таких гарантий от конкретного кредитного учреждения
¡ No me miréis a mí!MultiUn MultiUn
С другой стороны Израиль был дважды вознагражден: получая от Соединенных Штатов гарантии существенных палестинских уступок и освобождение от платы взамен этих уступок.
Pense que Doris era mi amigaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Требования представления доказательств финансовых возможностей должны считаться выполненными, согласно статье 19 этого Закона, в любом из случаев: 1) приобретения страхового полиса; 2) получения от государства или федерального правительства гарантий освобождения от ответственности или обязательств по возмещению вреда; или 3) получения таких гарантий от конкретного кредитного учреждения
Todavía hay algunos problemas.¿ Qué sucede?UN-2 UN-2
Он рассказал о национальных подходах к поиску финансовых решений, таких как, в частности, опосредованная помощь в виде низкой арендной платы, освобождения от налогов и банковские гарантии.
¿ Le importa rellenar esto?UN-2 UN-2
Его освобождение может ставиться в зависимость от представления гарантий явки на суд".
Bueno, tal vez yo..... podría probarmela un momento.Adelante Florence, mi queridaUN-2 UN-2
В целях поощрения сотрудничества с правоохранительными органами Управление публичного обвинения может давать лицу письменные гарантии освобождения от уголовного преследования в случае выполнения условий, определенных уголовно-правовой политикой Австралийского Союза.
Cada miembro de la Comisión cubrirá los gastos derivados de su participación en las reuniones de la Comisión y de sus órganos subsidiariosUN-2 UN-2
За освобождение обоих лиц хуситы якобы просили гарантий от сына, что он прекратит свои действия.
¿ No harás nada?UN-2 UN-2
Одна из таких гарантий может заключаться в освобождении от действия моратория или освобождении активов от обременения.
No quiero hacerte sentir incómodoUN-2 UN-2
Информация, необходимая при перевозке компьютерного оборудования, возвращаемого по гарантии или иным образом освобожденного от процедур контроля
No puedo creer que esto esté pasandoUN-2 UN-2
Одна из таких гарантий может заключаться в освобождении от действия моратория или освобождении активов от обременения
Todo va a cambiar hoyMultiUn MultiUn
Информация, необходимая при перевозке компьютерного оборудования, возвращаемого по гарантии или иным образом освобожденного от процедур контроля
Supongo que te debe de arder un pocoUN-2 UN-2
Информация, необходимая при перевозке компьютерного оборудования, возвращаемого по гарантии или иным образом освобожденного от процедур контроля
Es increíble la importancia de esos pequeños detalles, ¿ no?UN-2 UN-2
144 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.