отплатить той же монетой oor Spaans
отплатить той же монетой
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
tomar represalias
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Желание отплатить той же монетой.
Es tempranojw2019 jw2019
Я думаю, если к людям относиться хорошо, они вам отплатят той же монетой, а то даже и большей.
Mi amigo Dave vende espacios, nos hizo buen precioted2019 ted2019
Вам отплатят той же монетой, как по воле Божьей!
Dan también es padre de familiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он им отплатит той же монетой.
Mi padre nunca estaba cercaLiterature Literature
И так как она разрушила мое счастье, я решила отплатить той же монетой.
a parte: letra aLiterature Literature
Тони просто решила мне отплатить той же монетой.
Quiero hablarte sobre el ultimo baileLiterature Literature
Если со мной дурно обойдутся, я не стану пытаться отплатить той же монетой, а постараюсь решить проблему».
No, venga, no es necesario vacilarLiterature Literature
Я понимаю мужа, но я была бы рада отплатить той же монетой.
Que lista es esa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Харрисон позже отплатил той же монетой, поучаствовав в записи песни «Badge» для последнего альбома группы Клэптона Cream Goodbye.
Fue una presentación excelente, NonaWikiMatrix WikiMatrix
Хасан выкрикнул приветствие и радостно улыбнулся, и воин, возглавлявший атаку, немедленно отплатил той же монетой.
Los observadores mantendrán su independencia con respecto al operador, al capitán del buque y a todos los miembros de la tripulaciónLiterature Literature
Мы отплатим той же монетой.
Al final del pasillo, a la izquierdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, мисс Лемон, они отплатили той же монетой?
Y las copas las pagas túOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цицерон знал, что ему придется отплатить той же монетой или удалиться униженным.
Sabes que matará de nuevoLiterature Literature
Была попытка скомпрометировать Николоса, а он, видимо, отплатил той же монетой.
Los efectos del amianto en la salud se conocen desde hace tiempo.Literature Literature
У тебя не было выбора, кроме как отплатить той же монетой.
El negro es un ser humanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Успокойтесь, вы мне отплатили той же монетой.
Todo cuidado es pocoLiterature Literature
Но хуже всего было сознание того, что она никогда не отплатит той же монетой.
El Capitán Barclay, oficial al mando del USS ArdentLiterature Literature
Но я-то, я расценил это как презрение, намотал на ус и отплатил той же монетой.
Su dirección debe estar en el reciboLiterature Literature
Так что я пошел к ней и отплатил той же монетой.
Estás bajo arrestoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы хотите мне отплатить тою же монетою, кольнуть мое самолюбие, — вам не удастся!
¿ Alguna vez te has enamorado?SíLiterature Literature
Мне кажется, что она меня провоцирует, и решаю отплатить той же монетой.
Tú vas a pasar una Navidad maravillosaLiterature Literature
Затем ему отплатили той же монетой.
No gracias, ya me apaño HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы хотим ему отплатить той же монетой.
Infíltrate en su vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я не хочу причинять тебе боль, – сказал он, чувствуя, будто хочет отплатить той же монетой.
Este es su hijo?Literature Literature
85 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.