отсроченная компенсация oor Spaans
отсроченная компенсация
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
remuneración diferida
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Отсроченная компенсация. "
Di algo, holaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из этого принципа вытекает, что пенсионные пособия являются своего рода отсроченной компенсацией.
La guerra de mi padre contra los bárbarosUN-2 UN-2
Он заполнил бумаги по отсроченной компенсации, но не зарегистрировал их, так что, они недействительны.
Tomé el único que habíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
включение расчета текущей стоимости отсроченной компенсации, пособия или других платежей после расторжения брака, являющихся результатом вклада, сделанного во время нахождения в браке, таких как полисы страхования жизни, в состав семейного имущества, подлежащего разделу;
Nos usan como ratas de laboratorioUN-2 UN-2
Корпорация "Шах" ходатайствует о получении в связи с отсроченными платежами компенсации на общую сумму # долл. США
Te veré alláMultiUn MultiUn
Сфера действия этого стандарта охватывает: оклады и заработную плату; возмещение в связи с невыходом на работу (оплачиваемый отпуск и отсутствие по болезни); планы участия в прибылях; премии; пособия на медицинское страхование и страхование жизни в период работы; жилищные пособия; предоставляемые работникам бесплатные или субсидируемые товары или услуги; пенсионные пособия; пособия по медицинскому страхованию и страхованию жизни после ухода в отставку; отпуск в связи с большим стажем работы и оплачиваемый академический отпуск; пособия, выплачиваемые в связи с юбилейными датами; программы отсроченной компенсации; пособия по выходу в отставку; пособия в порядке компенсации акционерного участия17.
Lo siento por estoUN-2 UN-2
Компания ходатайствует о компенсации якобы причитающихся ей отсроченных платежей на сумму в 7 652 828 долл. США.
Estos préstamos se hicieron a un tipo de interés igual al MIBOR más # puntosUN-2 UN-2
Компания ходатайствует о компенсации якобы причитающихся ей отсроченных платежей на сумму в # долл. США
El Comité considera que la forma jurídica propuesta para las nuevas normas, esto es, la elección de una directiva, constituye una buena soluciónMultiUn MultiUn
непроизведенных отсроченных платежей выходит за рамки юрисдикции Комиссии и не подлежит компенсации в соответствии с резолюцией # Совета Безопасности
Mírame, Griffin-- ¡ Estoy ordeñando una vaca!MultiUn MultiUn
непроизведенных отсроченных платежей выходит за рамки юрисдикции Комиссии и не подлежит компенсации в соответствии с резолюцией 687 (1991) Совета Безопасности.
No puede encontrar todo el material que le enviaste la semana pasadaUN-2 UN-2
Что касается компенсации, то в мусульманских общинах размер ее не превышает величины отсроченного приданого
La prensa dice que Parry mató a FeIIsingerMultiUn MultiUn
Претензии, переданные настоящей Группе, содержат просьбы о компенсации того, что можно определить в качестве еще одного вида отсроченного платежа, а именно невозвращенных отчислений.
Ten un poco de respetoUN-2 UN-2
В силу причин, изложенных в анализе контрактных положений об отсрочке платежей, проведенного Группой в пунктах # Резюме, претензия в отношении непроизведенных отсроченных платежей выходит за рамки юрисдикции Комиссии и не подлежит компенсации в соответствии с резолюцией # Совета Безопасности
Las autoridades competentes podrán autorizar el reembolso anticipado de tales fondos siempre que tal solicitud proceda del emisor y la solvencia de la entidad de crédito no se vea afectada por elloMultiUn MultiUn
В силу причин, изложенных в анализе контрактных положений об отсрочке платежей, который был проведен Группой в пунктах # Резюме, претензия в отношении непроизведенных отсроченных платежей выходит за рамки юрисдикции Комиссии и не подлежит компенсации в соответствии с резолюцией # Совета Безопасности
Usted puede tener otra chuletaPara # dólarMultiUn MultiUn
В силу причин, изложенных в анализе контрактных положений об отсрочке платежей, проведенного Группой в пунктах 68-77 Резюме, претензия в отношении непроизведенных отсроченных платежей выходит за рамки юрисдикции Комиссии и не подлежит компенсации в соответствии с резолюцией 687 (1991) Совета Безопасности.
Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrososUN-2 UN-2
В силу причин, изложенных в анализе контрактных положений об отсрочке платежей, проведенном Группой в пунктах 68-77 Резюме, претензия в отношении непроизведенных отсроченных платежей выходит за рамки юрисдикции Комиссии и не подлежит компенсации в соответствии с резолюцией 687 (1991) Совета Безопасности.
No permitiré que acabes lastimadaUN-2 UN-2
Один заявитель испрашивает компенсацию за финансовые издержки в связи с заимствованием средств для оплаты дополнительных производственных расходов, понесенных из-за отсроченной перевозки
¡ Ámosnos de esta manera!MultiUn MultiUn
Один заявитель испрашивает компенсацию за финансовые издержки в связи с заимствованием средств для оплаты дополнительных производственных расходов, понесенных из‐за отсроченной перевозки.
¿ Huiste del orfanato?UN-2 UN-2
В силу причин, изложенных в анализе контрактных положений об отсрочке платежей, который был проведен Группой в пунктах 68-77 Резюме, претензия в отношении непроизведенных отсроченных платежей выходит за рамки юрисдикции Комиссии и не подлежит компенсации в соответствии с резолюцией 687 (1991) Совета Безопасности.
Aunque el SEPD reconoce la necesidad de recoger una gran cantidad de información, entre ella datos personales como los mencionados antes, e insiste en la necesidad de establecer unas normas estrictas que regulen su almacenamiento y divulgación a tercerosUN-2 UN-2
В силу причин, изложенных в анализе контрактных положений об отсрочке платежей, который был проведен Группой в пунктах 68-77 Резюме, претензия в отношении непроизведенных отсроченных платежей выходит за рамки юрисдикции Комиссии и не подлежит компенсации в соответствии с резолюцией 687 (1991) Совета Безопасности.
Sí, un chico inmoral...... es un chico que sabe que hace algo mal, pero sigue haciéndoloUN-2 UN-2
Такая безнаказанность имеет серьезные последствия, особенно когда полиция и органы юстиции не проявляют стремления расследовать подобные случаи, когда в отношении осужденных за такое насилие не применяются соответствующие меры контроля и выносятся наказания, отсроченные исполнением, и когда не обеспечивается эффективная защита и компенсация для жертв такого насилия, которые подают жалобы в соответствующие органы.
Dame la manoUN-2 UN-2
32 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.