отсутствие (родительской) заботы о ребенке
abandono de un niño
отсутствие заботы oor Spaans
отсутствие заботы
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
descuido
Надругательство над детьми и отсутствие заботы в семье по отношению к детям
Abuso y descuido de los niños en la familia
negligencia
Защита детей от насилия, отсутствия заботы, злоупотребления и сексуальной эксплуатации должна быть усилена.
Debe protegerse más a los niños frente a todas las formas de violencia, negligencia, abuso y explotación sexual.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
правовая структура для рассмотрения ситуаций, связанных с жестоким обращением и отсутствием заботы:
Yo creía que no le habíamos dado nada.Se suponía que se lo daríamos hoyUN-2 UN-2
Комитет с обеспокоенностью отмечает, что в стране существует только один государственный центр для жертв надругательств и отсутствия заботы.
Me llevará de # a # minutos pasar por la filaUN-2 UN-2
b) усилить механизмы по мониторингу числа случаев и масштабов распространенности практики насилия, сексуальных надругательств и отсутствия заботы
Y bien, solo tenemos esto?MultiUn MultiUn
расследование случаев жестокого обращения с детьми и отсутствия заботы о них по‐прежнему остается неадекватным;
¿ Pan tostado?UN-2 UN-2
Грубое обращение и отсутствие заботы (статья 19 Конвенции),
Pero la policía te debe estar siguiendoUN-2 UN-2
Насилие, жестокое обращение и отсутствие заботы
No le estamos interrogandoUN-2 UN-2
Насилие, жестокое обращение и отсутствие заботы
Es una propuesta muy amable, SrUN-2 UN-2
принять необходимые меры по недопущению надругательств над детьми и отсутствию заботы о них;
Voy al puebloUN-2 UN-2
Эти меры согласуются также с политикой национального правительства по защите детей, ставших жертвами жестокого обращения или отсутствия заботы.
Otra consecuencia importante de la misma situación básica está representada por lo que he llamado la frustración de la vida. El individuo aislado e impotente ve obstruido el camino de la realización de sus potencialidades sensoriales, emocionales e intelectuales.UN-2 UN-2
усилить механизмы по мониторингу числа случаев и масштабов распространенности практики насилия, сексуальных надругательств и отсутствия заботы в семье;
Que todos saben kung fuUN-2 UN-2
злоупотребления в отношении детей и отсутствие заботы о них в детских учреждениях;
Del todo.- Me alegroUN-2 UN-2
кто может подать жалобу от имени ребенка, являющегося жертвой жестокого обращения или отсутствия заботы?
¡ Long Tom, lleva el último carro!UN-2 UN-2
Комитет приветствует предпринимаемые государством-участником усилия по решению проблемы жестокого обращения с детьми и отсутствия заботы о них
la razón por la que puedo ir a prisión y salir sin ningún rasguñoMultiUn MultiUn
детям, страдающим от жестокого обращения и отсутствия заботы, не оказываются специализированные услуги по их реабилитации; и
Eres una doncella de YorkshireUN-2 UN-2
Разработка инструментов для выявления случаев отсутствия заботы, жестокого обращения и насилия в отношении пожилых людей
Con frecuencia me ha sorprendido...... desde que estoy en esta Cámara...... oír con qué compostura y poca sinceridad...... diputados e incluso ministros...... hablan de la guerra europeaUN-2 UN-2
Насилие в отношении детей, включая жестокое обращение и отсутствие заботы
Eso es brillanteUN-2 UN-2
Надругательства над детьми и отсутствие заботы
No puedo dormir cuando eso pasaMultiUn MultiUn
Предотвращение насилия, надругательства, отсутствия заботы, эксплуатации и дискриминации в отношении детей
EL REINO DE DINAMARCAMultiUn MultiUn
Надругательства/отсутствие заботы/жестокое обращение/насилие
Llegamos una semana retrasadosUN-2 UN-2
Насилие, надругательство и отсутствие заботы, жестокое обращение
Que le paso a tu cara?MultiUn MultiUn
• Процентная доля жертв среди пожилых людей, сообщающих об отсутствии заботы и жестоком обращении
No reconocí la casaMultiUn MultiUn
Надругательство над детьми и отсутствие заботы в семье по отношению к детям
¡ Cálmate lunática! voltéate y miraUN-2 UN-2
Защита детей от насилия, отсутствия заботы, злоупотребления и сексуальной эксплуатации должна быть усилена.
Solo cree que me quiere.- ¿ Qué?UN-2 UN-2
Злоупотребления в отношении ребенка Жестокое обращение с ребенком (телесные побои, отсутствие заботы)
establecer la coordinación necesaria entre los Estados miembrosUN-2 UN-2
Спектр проблем, связанных с отсутствием заботы, плохим обращение и насилием
Número cinco, guardia de seguridad de un hotelUN-2 UN-2
1450 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.