отсутствие (родительской) заботы о ребенке oor Spaans
отсутствие (родительской) заботы о ребенке
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
abandono de un niño
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
статистические данные о насилии в семье и отсутствии заботы о ребенке:
Hasta pronto, esperoUN-2 UN-2
Отсутствие заботы о ребенке и жестокое обращение с ним
La pelota esta allí.- ¡ Si, la pelota esta allí!UN-2 UN-2
c) статистические данные о насилии в семье и отсутствии заботы о ребенке
¿ Entonces por qué estás aquí?MultiUn MultiUn
сведения о том, как информация о жестоком отношении и отсутствии заботы о ребенке доводится до сведения правительств, учреждений и организаций;
No use ABILIFY si es alérgico (hipersensible) a aripiprazol o a cualquiera de los demás componentes de ABILIFYUN-2 UN-2
b) сведения о том, как информация о жестоком отношении и отсутствии заботы о ребенке доводится до сведения правительств, учреждений и организаций
Te agarré, MichaelMultiUn MultiUn
· разработка процедур рассмотрения утверждений в отношении случаев злоупотреблений и отсутствия заботы о ребенке, наличия опасений в отношении качества ухода и разрешения конфликтных ситуаций;
No dije lo que viUN-2 UN-2
исследования, проведенные в этой области, прежде всего исследования, в которых рассматривается связь между жестоким отношением к детям и отсутствием заботы о ребенке в семье и последующим занятием проституцией;
sea la primera institución de la UE que recibe este certificado para todas sus actividades técnicas y administrativasUN-2 UN-2
a) исследования, проведенные в этой области, прежде всего исследования, в которых рассматривается связь между жестоким отношением к детям и отсутствием заботы о ребенке в семье и последующим занятием проституцией
¿ Sabe lo que dice?MultiUn MultiUn
численности детей, разлученных со своими родителями в результате судебных решений (в том числе в связи со случаями жестокого обращения или отсутствия заботы о ребенке со стороны родителей, задержания, тюремного заключения, трудовой миграции, высылки или депортации);
Después de ese follón, estos gilipollas probablementeles disparen y los dejen por ahí tiradosUN-2 UN-2
b) численности детей, разлученных со своими родителями в результате судебных решений (в том числе в связи со случаями жестокого обращения или отсутствия заботы о ребенке со стороны родителей, задержания, тюремного заключения, трудовой миграции, высылки или депортации);
Vamos, mucha gente bebe agua mineralUN-2 UN-2
Преднамеренное совершение актов дискриминации в отношении детей или отсутствие заботы о ребенке наказуемо лишением свободы до пяти лет и/или штрафом в размере не более # рупий, как это закреплено в статье # Закона No # года о защите ребенка
Si un tercer Estado miembro (que no es ni el que concedió el permiso de residencia ni el que introdujo la descripción) descubre que existe una descripción sobre un nacional de un tercer país que es titular de un permiso de residencia de uno de los Estados miembros, lo notificará tanto al Estado miembro que concedió el permiso como al Estado miembro que introdujo la descripción, a través de los servicios Sirene, utilizando un impreso HMultiUn MultiUn
Преднамеренное совершение актов дискриминации в отношении детей или отсутствие заботы о ребенке наказуемо лишением свободы до пяти лет и/или штрафом в размере не более 100 000 000 рупий, как это закреплено в статье 77 Закона No 23 2002 года о защите ребенка.
Presión barométrica, temperatura..... y, lo más importante, oxígenoUN-2 UN-2
В # и # годах национальным комиссаром полиции было проведено виктимологическое исследование по проблеме насилия в семье и отсутствия надлежащей заботы о ребенке
De hecho, nunca llegó a crecer, ya lo has vistoMultiUn MultiUn
Случаи непредоставления защиты ребенку включали отсутствие заботы о здоровье ребенка и о его физическом здоровье и нравственности, отсутствие заботы о ребенке, оставшемся без поддержки после утраты родителей, отсутствие защиты от безнадзорности, бродяжничества, регулярного жестокого обращения, эксплуатации в сфере организованной преступности, попрошайничества или других видов экономической эксплуатации
Digo... que me preguntes lo que quieras en rusoMultiUn MultiUn
Случаи непредоставления защиты ребенку включали отсутствие заботы о здоровье ребенка и о его физическом здоровье и нравственности, отсутствие заботы о ребенке, оставшемся без поддержки после утраты родителей, отсутствие защиты от безнадзорности, бродяжничества, регулярного жестокого обращения, эксплуатации в сфере организованной преступности, попрошайничества или других видов экономической эксплуатации.
En esencia, esto significa que todo se ha vuelto mucho más interactivo.UN-2 UN-2
В 1995 и 1996 годах национальным комиссаром полиции было проведено виктимологическое исследование по проблеме насилия в семье и отсутствия надлежащей заботы о ребенке.
Eso no es ciertoUN-2 UN-2
ФВСЖ также организует практикумы, посвященные механизмам формирования национальных коалиций НПО в целях проведения Всемирного дня и добивается от правительств, чтобы они делали больше для осуществления прав детей и предотвращения жестокого обращения с ними, которое включает в себя физическую, сексуальную и психологическую жестокость, отсутствие заботы о ребенке и эксплуатацию детей, являющуюся одной из форм насилия.
¿ J?Frank. Fuiste el mejor compañero que un Remoolian jamás pudo haber tenidoUN-2 UN-2
Просьба описать принятые меры, включая меры законодательного и судебного характера, по обеспечению того, чтобы ребенок не разлучался со своими родителями, за исключением тех случаев, когда такое разлучение необходимо в наилучших интересах ребенка, например в случаях жестокого обращения или отсутствия заботы о ребенке, или в случаях раздельного проживания родителей, когда надлежит принять решение относительно места проживания ребенка.
Y si este es realmente Adam Esposito, ¿ de dónde sacó las fotos?UN-2 UN-2
Комитет приветствует создание отделения по борьбе с насилием в отношении женщин и детей в Национальном управлении по расследованию уголовных дел, а также общедоступных пунктов, в которых Национальный институт по детям (НИД) оказывает консультативные услуги, осуществляет процедуры примирения и посредничества по делам, связанным с отсутствием заботы о ребенке, невыполнением родительских обязанностей и различными формами жестокого обращения с детьми.
No debe administrarse a pacientes que estén dando el pecho, que tengan problemas hepáticos graves o que presenten valores elevados de enzimas hepáticas en la sangreUN-2 UN-2
Просьба описать принятые меры, включая меры законодательного и судебного характера, по обеспечению того, чтобы ребенок не разлучался со своими родителями, за исключением тех случаев, когда такое разлучение необходимо в наилучших интересах ребенка, например в случаях жестокого обращения или отсутствия заботы о ребенке, или в случаях раздельного проживания родителей, когда надлежит принять решение относительно места проживания ребенка
Comentarios sobre las observaciones de los interesadosMultiUn MultiUn
После рождения ребенка злоупотребление наркотиками в семье может отрицательно сказываться на выполнении родителями своих обязанностей, может провоцировать жестокое обращение с ребенком, являться причиной отсутствия родительской заботы о ребенке, или сказываться на материальном положении и сохранности семьи.
¿ Qué estás viendo?UN-2 UN-2
После рождения ребенка злоупотребление наркотиками в семье может отрицательно сказываться на выполнении родителями своих обязанностей, может провоцировать жестокое обращение с ребенком, являться причиной отсутствия родительской заботы о ребенке, или сказываться на материальном положении и сохранности семьи
Tienes razónMultiUn MultiUn
В своем вступительном заявлении Джейн Коннорс, Директор отдела по исследованиям и праву на развитие УВКПЧ, заявила, что насилие в отношении детей может приобретать многочисленные формы, включая: физическую жестокость, сексуальное надругательство, в том числе изнасилование; пытки; бесчеловечное или унижающее достоинство обращение, в частности обливание кислотой; принудительные браки и браки с детьми; убийства во имя защиты "чести" семьи; торговлю детьми; принуждение к попрошайничеству; подневольный труд; эмоциональное насилие; и отсутствие заботы о ребенке.
Pero usted sabía que noUN-2 UN-2
В статистической информации по вопросам благосостояния детей, служащей источником сведений о зарегистрированных причинах вмешательства с целью защиты интересов ребенка, используются такие категории, как отсутствие надлежащей заботы о ребенке и физическое насилие, а некоторые дети, являющиеся свидетелями насилия в семье, могут быть отнесены к категории детей, подвергающихся психологическому насилию.
Demandada: Comisión de las Comunidades EuropeasUN-2 UN-2
В статистической информации по вопросам благосостояния детей, служащей источником сведений о зарегистрированных причинах вмешательства с целью защиты интересов ребенка, используются такие категории, как отсутствие надлежащей заботы о ребенке и физическое насилие, а некоторые дети, являющиеся свидетелями насилия в семье, могут быть отнесены к категории детей, подвергающихся психологическому насилию
Seis palabrasMultiUn MultiUn
115 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.