пара, состоящая в фактическом браке oor Spaans
пара, состоящая в фактическом браке
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
unión consensual
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что касается тенденций браков и разводов, доля браков снизилась с 82 процентов в 1991 году до 61 процента в 2010 году, а доля пар, состоящих в фактическом браке, за тот же период выросла с 18 до 39 процентов.
Si uno de mis hombres me hablara así, lo convertiría en un eunucoUN-2 UN-2
Супружеские пары могут состоять в фактическом браке в течение многих лет и вырастить детей, прежде чем они решатся оформить свои отношения согласно обычаям, в церкви или в официальных органах
Tenemos problemas.- ¡ No puedo creerlo, joder!MultiUn MultiUn
Медицинскими репродуктивными технологиями могут воспользоваться только состоящие в браке пары, не находящиеся в судебно закрепленном или фактическом разводе, а также пары, живущие в гражданском браке более двух лет
Miércoles # de mayo deMultiUn MultiUn
Медицинскими репродуктивными технологиями могут воспользоваться только состоящие в браке пары, не находящиеся в судебно закрепленном или фактическом разводе, а также пары, живущие в гражданском браке более двух лет.
Mira, oye, te prometo algoUN-2 UN-2
Просьба сообщить, был ли принят новый проект закона о гражданском браке, а также уточнить, в какой мере он направлен на устранение невыгодного положения фактических союзов женщин и мужчин по сравнению с парами, состоящими в браке, в какой степени он будет применяться к однополым фактическим союзам (стр. 107−110) и предусматривает ли он регистрацию партнерства между однополыми парами (A/HRC/10/77, пункт 64, рекомендация 10).
la Coronel Burton me dijo que deberia empezar a estudiar para ser sargentoUN-2 UN-2
Что касается отсчета этих # лет, если совместное проживание началось, когда один или оба супруга, состоящие в фактическом браке, были несовершеннолетними, то такой отсчет начинается только с даты, когда младший из этой пары достиг совершеннолетия, а если кто-либо из них до этого состоял в браке, то отсчет начинается только с даты фактического прекращения предыдущего брака (статья # Гражданского кодекса
Cuando se enteró que haríamos despedir a Ned Flanders, insistió en ayudarMultiUn MultiUn
Что касается отсчета этих 2 лет, если совместное проживание началось, когда один или оба супруга, состоящие в фактическом браке, были несовершеннолетними, то такой отсчет начинается только с даты, когда младший из этой пары достиг совершеннолетия, а если кто-либо из них до этого состоял в браке, то отсчет начинается только с даты фактического прекращения предыдущего брака (статья 1472 Гражданского кодекса).
Así la llaman ustedes.-? Habla de la Enterprise?UN-2 UN-2
7 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.