паром
(puente de) balsas · balsa · buque transbordador · ferri · ferry · pontón flotante · puente transbordador · puente volante · transbordador · transbordador para automóviles
пара- oor Spaans
пара-
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
para-
Тому было интересно, сколько пар обуви принадлежит Мэри.
Tom se preguntaba cuántos pares de zapatos poseía María.
pará-
Была, пара па па па пара... нет
Era, pará pa pa pa pará
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— усмехнулся Клэй, поднимая ружье еще на пару дюймов.
Por eso no me sorprende que el debate en este Parlamento acerca del «caso Terni» haya suscitado tanto interés y que las opiniones expresadas no estén condicionadas, en gran medida, por las orientaciones políticas.Literature Literature
Две пары еще продолжали занимать свои комнаты, но ни одной не было дома.
En lo tocante a los volúmenes concretos de ventas cautivas a que se hace referencia en la segunda alegación, la Comisión observó que, hasta julio de #, la fábrica de tubos catódicos que hoy constituye Thomson Displays Polska Sp. Zo.o (Piaseczno, Polonia) era junto con la fábrica de televisores de Zyrardow, Polonia, una entidad jurídica única, la empresa TMM Polska, perteneciente íntegramente a la empresa matriz Thomson SALiterature Literature
— Да, вольно или невольно. — Расхаживая взад-вперед перед мраморным троном, он сказал: — Я не доволен своей парой!
¿ No me vas a preguntar por qué?Literature Literature
Поговорить с тобой пару-тройку минут.
Eso significa que tieneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не говорил тебе правды последнюю пару дней.
que quieren dar un hijo en adopción?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это всего в паре километров от Сорренто.
* Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Commonwealth de las Bahamas sobre exención de visados para estancias de corta duración (COM #- C#-#/#- #/#(CNS))- Comisión LIBEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если верить Блогеру, через пару часов наступит конец света.
Nunca he estado enamoradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пара, применяющая смертельный афродизиак для удовлетворения своих желаний.
Sin duda, más que tú, queridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушайте, я задержусь тут ещё на пару дней. " "
Sólo quiero regresar a casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он пару раз брал меня на бейсбол.
Capitán ... Me quedaré con GerbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Масса с шипением шлепнулась меж двух лодок и исчезла, оставив за собой огромную волну и облако пара.
Hablamos consu esposa, y dijo que había llegado a casa...... justo antes de medianoche las dos últimas nochesLiterature Literature
Опасения, которые были развеяны спустя всего пару часов переговоров и анализа данных.
Después de la inyección, no se debe realizar masaje de la zona de inyecciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, вы сможете заработать дополнительные пару долларов, правда?
Si señor, un pocoLiterature Literature
Любое взаимодействие между каждой парой электронов внутри нас порождает сцепленность.
Sala TerceraLiterature Literature
Много пар ссорятся по пустякам.
¿ Estás bien?- No me dejes, amigoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я думаю, тебе нужно выпустить пар.
En estos pacientes se recomienda la monitorización de la función hepática durante el tratamientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мне везло, он раз в неделю заскакивал на пару часов, потом уходил.
Tengo trabajoLiterature Literature
Технически, я также стрелял вас пару днями ранее.
Incluso podríamos volver al burdel, si se nos antojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пришла даже Каролина, которая обычно проводила на Думаре от силы пару недель в год.
Las Comunidades asumen una exposición al riesgo de crédito, que es el riesgo de que una contraparte no pueda pagar íntegramente unas cantidades a su vencimientoLiterature Literature
Пару дней назад
Esa es una gran ideaopensubtitles2 opensubtitles2
Снег становится паром, не расплавляясь, не растекаясь, не размягчаясь.
No hay nada de malo en utilizar tus atractivosLiterature Literature
Шарики, ленточки и зажженные свечи парили в воздухе над идеализированным пригородным домиком.
Para impulsar la investigación y el desarrollo sobre los OMG con fines de alimentación humana o animal, conviene proteger la inversión realizada por las personas innovadoras al recoger la información y los datos en que han apoyado la solicitud presentada conforme al presente ReglamentoLiterature Literature
Такие палиндромные фразы достигают длины в З миллиона пар оснований.
¿ Qué puedo decir acerca de mi madre?Literature Literature
- Иногда женщины зовут свою пару, используя сны.
Viene una tormenta.Tal vez la última y peor tormentaLiterature Literature
Держу пари, он бросил этого парня в одном из тех проходов позади.
¿ Sabes qué día es hoy?Literature Literature
82233 sinne gevind in 116 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.