пара-
para- · pará-
паром oor Spaans
паром
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
transbordador
es
Bote o barco que transporta pasajeros y en algunos casos sus vehículos, en servicios regulares por cortas distancias.
Вы встретили её на пароме на обратном пути?
Y estaba en el transbordador al regresar, ¿cierto?
ferri
Садишься на паром с убийцей, можно сказать, ты уже в ловушке.
Ingresar a un ferri con un asesino, lo llamaría estar atrapado.
ferry
es
Bote o barco que transporta pasajeros y en algunos casos sus vehículos, en servicios regulares por cortas distancias.
Большая волна перевернула паром.
Una gran ola hizo volcar al ferry.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
balsa · (puente de) balsas · buque transbordador · pontón flotante · puente transbordador · puente volante · transbordador para automóviles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Паром
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
pontón
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
transbordador, ferri
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— усмехнулся Клэй, поднимая ружье еще на пару дюймов.
Ésta es Jen, y Moss y RoyLiterature Literature
Канадская организация по вопросам народонаселения и развития заявила, что решение колумбийского суда об уравнивании в правах гомосексуальных и гетеросексуальных пар осталось мертвой буквой.
Los datos de ensayos controlados presentados incluyen # pacientes de los cuales # fueron tratados con Nespo y # con r-HuEPOUN-2 UN-2
Две пары еще продолжали занимать свои комнаты, но ни одной не было дома.
Tomando como base los dictámenes científicos y la evaluación de la ingesta alimentaria, es conveniente establecer contenidos máximos para el deoxinivalenol, la zearalenona y las fumonisinasLiterature Literature
— Да, вольно или невольно. — Расхаживая взад-вперед перед мраморным троном, он сказал: — Я не доволен своей парой!
Señora Presidenta, dos de dichos rehenes están detenidos hace prácticamente un año -repito: ¡un año de detención!- y los cinco restantes, ¡hace más de dos meses!Literature Literature
Поговорить с тобой пару-тройку минут.
James BaylorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не говорил тебе правды последнюю пару дней.
¿ Por eso vuestras obras no se representan y vuestros libros no se publican?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это всего в паре километров от Сорренто.
Debe haber sido una confusiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда доедем до Дигайло, поворачивай свою телегу налево, и через пару миль подъедешь прямо к бару под названием " Крученая сиська ".
Pero lo hacía para sentirme vivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если верить Блогеру, через пару часов наступит конец света.
Dwight Williams, pero los chicos me llaman " D, " srOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пара, применяющая смертельный афродизиак для удовлетворения своих желаний.
Bien, porque eso es absurdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушайте, я задержусь тут ещё на пару дней. " "
Un momento.Esto es cosa suya, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Затем нарушитель моргнул двумя парами век. "
unidad de cogeneración, una unidad que puede funcionar en la modalidad de cogeneraciónopensubtitles2 opensubtitles2
Он пару раз брал меня на бейсбол.
Cuando éramos niños, te seguía por todas partesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Масса с шипением шлепнулась меж двух лодок и исчезла, оставив за собой огромную волну и облако пара.
realmente necesito hablarteLiterature Literature
Опасения, которые были развеяны спустя всего пару часов переговоров и анализа данных.
Ya voy, KittyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, вы сможете заработать дополнительные пару долларов, правда?
Y cada tarea que debas hacer se vuelve fácilLiterature Literature
Любое взаимодействие между каждой парой электронов внутри нас порождает сцепленность.
Pasillo #, junto a las postalesnavideñasLiterature Literature
Такие многообразные формы могут включать в себя семьи с одним родителем, возникшие по выбору или в результате развода, отказа от совместного проживания или смерти; домохозяйства, возглавляемые детьми; расширенные и межпоколенческие семьи; а также однополые пары, все из которых нуждаются в различных видах поддержки.
Más rápido que ustedesUN-2 UN-2
Представители Организации Объединенных Наций, посетившие три термоэнергетические станции в Байджи, Мусаибе и южном Багдаде, обнаружили, что они находятся в критическом состоянии из‐за коррозии водоочистного оборудования, емкостей и трубопроводов, что приводит к большой утечке химических паров в районе водоочистных сооружений.
¿ Por qué matar a dos chicos en su propia tierra?UN-2 UN-2
Много пар ссорятся по пустякам.
Tenemos muchas cosas en común, por siempre seremos mejores amigasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я думаю, тебе нужно выпустить пар.
Y estas descripciones corresponden a lo que las personas reportan hoy cuando ven un OVNIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мне везло, он раз в неделю заскакивал на пару часов, потом уходил.
Imagine lo que podríamos hacer con esoLiterature Literature
Технически, я также стрелял вас пару днями ранее.
No te voy a morderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пришла даже Каролина, которая обычно проводила на Думаре от силы пару недель в год.
Estas autoridades estarán representadas por sus responsables o, en casos excepcionales, por otros representantes, tal como se indica en el anexoLiterature Literature
Более того, она не требует специальной подготовки или особых атлетических навыков; все, что вам понадобится,— это пара удобной обуви.
No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señaladojw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.