паромщик oor Spaans
паромщик
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
barquero
Паромщик со своей женой завтракали здесь каждое утро.
El barquero y su mujer desayunaban aqui todas las mañanas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она не могла ждать помощи от паромщика, которому, должно быть, заплатили, чтобы он оставался в постели.
Es bueno ver que vino, señor RogersLiterature Literature
— Ни к чему, — ответил Алистан, отсчитывая паромщику шесть серебряных монет.
¡ Quieto, cosmonauta!Literature Literature
Когда они выразили свое недоумение вслух, паромщик посмотрел на них как на сумасшедших.
Todos ustedesLiterature Literature
Орфей заплатил паромщику, но это фигня.
El Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, relativo al sistema monetario europeo confería al Fondo Europeo de Cooperación Monetaria la facultad de recibir reservas de los Estados miembros y emitir ecusLiterature Literature
Том и Давид ввели лошадей на паром и паромщик переправил их на другой берег.
Que traten bien a estos dosLiterature Literature
Паромщики разразились проклятиями и кинули вслед пару камней.
los procedimientos de control del programaLiterature Literature
Глава 11 Паромщик в Дэве знал святого отшельника, про которого рассказывал мне кузнец.
El Depositario transmitirá la enmienda a todas las Partes para su ratificación, aceptación o aprobaciónLiterature Literature
Паромщик вновь склонился над водой и так же легко переместил в лодку второе тело.
Destaca la importancia que reviste para los niños el desarrollo de capacidades básicas, el aprendizaje de la lengua materna o de la lengua del país en que residen, y el aprendizaje de la lectura y escritura a una edad lo más temprana posibleLiterature Literature
В песне было много куплетов, и задолго до того, как они закончились, паромщик смог снова воспользоваться шестом.
Siento lo de la botella, espero que no te duela mucho la cabezaLiterature Literature
— И вы, конечно, знаете, что сицилийские паромщики работают без одежды?
Me he ' lavao ' la cara y las manos antes de venirLiterature Literature
Одного из паромщиков мы нашли.
Sientense, por favorLiterature Literature
Спустившись с седла, он достал из кошелька монету в три реала и протянул паромщику
Podemos perdonar, pero la vida de Koman se ha extinguidoLiterature Literature
Другой, паромщик из Круасси, колебался:
Entonces cuando vi su anuncio penséLiterature Literature
«Жизнь паромщиков».
Dile a ese deficiente que no se haga tanto el listo con las mujeres, que no son tontasgv2019 gv2019
Паромщик перевез его вместе со слугой и лошадьми на левый берег.
Cuando teníamos diez, salimos en Halloween como Hansel y Gretel...... y Maggie era una princesa o algo asíLiterature Literature
Идрис дал паромщику пару монет, помог мне перешагнуть через фальшборт и присоединился ко мне.
¡ Hoy son guerreros santos contra los enemigos de la tierra santa!Literature Literature
Когда паромщик поднял взор, казалось, что ночь миновала, тьма рассеялась.
En vista de las cuestiones planteadas por Francia y Suecia, indicación y, en su caso, justificación de todas las diferencias entre Compagel gel para equinos y el medicamento de referencia Tensolvet # (autorizado en Alemania) que puedan dar lugar a conclusiones diferentes sobre la eficacia de los dos medicamentosLiterature Literature
Паромщик выудил из кармана трубку, сделанную из сердцевины кукурузного початка, и щелкнул пальцами.
Vista la situación, no estoy tan seguroLiterature Literature
Возле переправы выяснилось, что паромщик уже ушел, оставив лодку на том берегу.
Ya conoces las reglas, no le digas a nadie...... que nosotros vivimos aquíLiterature Literature
Все это выглядело весело и празднично, но паромщики казались изможденными, злыми и мрачными.
¿ Qué te parece ahora, grandulón?Literature Literature
Паромщик отнес мой чемодан на берег.
Me has dicho que me darias uno terminado!Literature Literature
Он был паромщиком, тогда ему было, должно быть, лет семьдесят, не меньше.
No soy amigo suyoLiterature Literature
— Когда вы будете знать, чем кончились переговоры Джулии с паромщиком?
Vamos a casarnosLiterature Literature
Вскоре появился такой же древний паромщик и с помощью цепи перетянул лодку через реку.
La evaluación del mercado de transformación (nivel #) junto con el análisis del mercado de vidrio flotado bruto (nivel #) muestran que estos mercados se han desarrollado en la misma dirección en el período de referencia #-#, con una tasa de crecimiento superior a la tasa de crecimiento media de la industria transformadoraLiterature Literature
Мы взяли домик паромщика на Изере.
Quiero algo mejor.- ¿ Me entienden?Literature Literature
90 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.