переброска материальных средств по воздуху
apoyo logístico aéreo
переброска по воздуху oor Spaans
переброска по воздуху
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
desplazamientos aéreos
puente aéreo
transporte aéreo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
а также средств для стратегической переброски по воздуху в дополнение к Системе резервных соглашений (СРС) (см. также
No la llamaría una trampaMultiUn MultiUn
Одним видом такой поддержки, например, могла бы быть переброска по воздуху войск, где бы они ни находились.
Tony, nunca nos dijiste cómo diste el salto de vender muebles para patio a óptica de precisiónUN-2 UN-2
Группа зафиксировала также четыре попытки переброски по воздуху насосов для подачи раствора, смонтированных на понтонах, плавающих по реке.
Es por ello de la mayor urgencia que adoptemos una posición muy cautelosa en estas cuestiones.UN-2 UN-2
Оно должно иметь высокую степень мобильности, включая потенциал переброски по воздуху и полноприводные автомобили.
Te lo suplicoUN-2 UN-2
СКП ожидал переброски по воздуху подкреплений в аэропорты Буле, Мунгбвалу и Ируму
Estoy en casaMultiUn MultiUn
СКП ожидал переброски по воздуху подкреплений в аэропорты Буле, Мунгбвалу и Ируму.
Lleva siempre este amuleto junto al corazónUN-2 UN-2
Если говорить о конкретном вкладе, то Алжир обеспечил переброску по воздуху военнослужащих Миссии Африканского союза в Сомали (АМИСОМ).
¿ Cómo podría convertirme en él?UN-2 UN-2
Механизм был информирован также о поступивших сообщениях о перебросках по воздуху.
Lástima que te perdiste el rock & rollUN-2 UN-2
Одним видом такой поддержки, например, могла бы быть переброска по воздуху войск, где бы они ни находились
Qué sabes de rabia, pinche puta?Estúpida puta robotizada!MultiUn MultiUn
Оно должно иметь высокую степень мобильности, включая потенциал переброски по воздуху и полноприводные автомобили
Le compraron esos racetracksMultiUn MultiUn
Группа зафиксировала также четыре попытки переброски по воздуху насосов для подачи раствора, смонтированных на понтонах, плавающих по реке
Soy Sidney Young, nos conocimos en la piscina de la beneficenciaMultiUn MultiUn
Однако для их фактического развертывания потребуется также ускорить операции по материально-техническому обеспечению и подготовительные мероприятия, связанные с переброской по воздуху.
Podrías despertarlesUN-2 UN-2
Разработаны планы переброски по воздуху сил быстрого реагирования в случае необходимости оказания поддержки национальной полиции или полицейскому компоненту Миссии в этих четырех департаментах.
Hasta hora, tal vez no Io haya intentadoUN-2 UN-2
Силы МООНСДРК продолжали дневное и ночное патрулирование, высылали мобильные отряды, а также проводили тренировки в целях отработки быстрой переброски по воздуху батальонов быстрого развертывания.
Y si no es un paciente, puede Ilamarme BernardUN-2 UN-2
Для переброски по воздуху тяжелой инженерной техники потребуется тяжелый транспортный самолет типа Ан # и ЮНАМИД запросила согласие правительства на посадку самолетов Ан # в Ньяле
Era deprimente la sensación de tener que hacer la filaMultiUn MultiUn
В августе ОООНКИ помогла осуществить переброску по воздуху # регистрационных комплектов «САЖЕМ» из Европы в Абиджан, чтобы избежать дальнейших задержек процесса идентификации и регистрации избирателей
Esta noche luces sensacionalMultiUn MultiUn
Ввиду отсутствия хороших дорог в Дарфур я призываю другие государства-члены последовать этому примеру для обеспечения стратегической и срочной переброски по воздуху принадлежащего контингентам имущества
Llévate estas flores y piensa en míMultiUn MultiUn
Для переброски по воздуху тяжелой инженерной техники потребуется тяжелый транспортный самолет типа Ан‐124, и ЮНАМИД запросила согласие правительства на посадку самолетов Ан‐124 в Ньяле.
Para mantener un elevado nivel de servicio público en la Comunidad, todas las medidas adoptadas por los Estadosmiembros para alcanzar los objetivos de la presente Directiva deben notificarse periódicamente a la ComisiónUN-2 UN-2
Интегрированная структура авиаперевозок для содействия переброске по воздуху сотрудников и основных средств системы Организации Объединенных Наций в поддержку деятельности по прекращению распространения вируса в трех затронутых странах
No se molesteUN-2 UN-2
Авиационный полк будет иметь достаточное количество летательных аппаратов, включая боевые вертолеты, для переброски по воздуху пехотной роты численностью в 120 человек и ее имущества за один рейс.
A algunos les gusta estoUN-2 UN-2
следить за тем, чтобы воздушные средства, которые развертываются для выполнения операций по стратегической переброске по воздуху, эксплуатировались сообразно концепции глобального использования и оптимизации работы летного парка Секретариата;
Ensillados y esperandoUN-2 UN-2
Транспортные вертолеты потребуются для переброски по воздуху подразделений сил быстрого реагирования, проведения медицинской эвакуации, переброски по воздуху материальных средств и транспортировки другого персонала, необходимого для выполнения задач сил
Es peor.- ¡ Hay algo vivo aquí!MultiUn MultiUn
Организация Объединенных Наций и другие гуманитарные организации приняли меры для срочной переброски по воздуху продуктов питания и медикаментов в Кисангани, как только это позволят сделать условия в области безопасности.
¿ No estaba aburrida en la granja con esas ovejas?UN-2 UN-2
Организация Объединенных Наций и другие гуманитарные организации приняли меры для срочной переброски по воздуху продуктов питания и медикаментов в Кисангани, как только это позволят сделать условия в области безопасности
Sí, por supuestoMultiUn MultiUn
Создание интегрированной системы авиаперевозок для содействия переброске по воздуху сотрудников и материальных средств системы Организации Объединенных Наций в поддержку деятельности по прекращению распространения заболевания Эболой в трех затронутых странах
¿ Sabes qué día es hoy?UN-2 UN-2
127 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.