пограничный переход oor Spaans
пограничный переход
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
movimiento fronterizo
paso de fronteras
puesto de cruce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
значительное увеличение числа сотрудников для обеспечения контроля на многочисленных пограничных переходах, охраняемых полицией, карабинерами и финансовой полицией.
Vámosnos de aquí! quiero estar donde pueda comprar una botella de whisky escocés cuando yo quiera, no esperar por un barco podrido para traerme una botella por semana!UN-2 UN-2
Ни один из пунктов пограничного перехода не имеет среди сотрудников женщин
Pero me pertenece a miMultiUn MultiUn
«Гуманитарный груз» проследовал через пограничный переход Яйладагы (530 км юго-восточнее Анкары, провинция Хатай) в район Байырбуджак.
Es maravillosoUN-2 UN-2
Все пограничные переходы строго охраняются, а в Праге автомобильные пробки в центре и на всех выездах из города.
Qué pena que Starbuck y Apollo no estén aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ранее террористы уже пытались захватить контролируемый правительственными силами Сирии пограничный переход на границе с Турцией.
Hizo un buen trabajo, mayormid.ru mid.ru
Поэтому мы еще раз призываем Израиль незамедлительно снять блокаду и открыть пограничные переходы.
Asunto T-#/#: Recurso interpuesto el # de mayo de #- Transnational Company Kazchrome y ENRC Marketing/ConsejoUN-2 UN-2
Обстреливая пограничные переходы, террористы цинично провоцируют их закрытие, что мешает усилиям по доставке гуманитарной помощи
¡ Querida, son tres días!MultiUn MultiUn
Обстреливая пограничные переходы, террористы цинично провоцируют их закрытие, что мешает усилиям по доставке гуманитарной помощи.
Están a punto de volverUN-2 UN-2
более 75 плотномеров, используемых на крупных пограничных переходах и в морских портах для определения плотности поверхности или предмета.
A propósito...Anoche fue encontrado otro cuerpo con las mismas característicasUN-2 UN-2
МОМ также завершила обучение более 100 сьерра-леонских военнослужащих, развернутых на пограничных переходах в округе Камбия.
Aunque el titular de la autorización de comercialización no ha realizado estudios específicos con monoterapia de lamotrigina exclusivamente en pacientes con crisis generalizadas primarias de tipo tónico-clónico, los datos de los estudios iniciales controlados con monoterapia (estudios UK#, UK#) garantizan la eficacia de la lamotrigina en este tipo de crisisUN-2 UN-2
Мужчину освободили без объяснения причин, переправили к пограничному переходу в Эрезе и велели возвращаться в Газу.
No estoy muy seguroUN-2 UN-2
Закрытие пограничных переходов израильскими властями и продолжающаяся незаконная блокада несут страдания мирному населению Газы
En caso de que no se pueda alcanzar un consenso, la Mesa someterá el asunto al Consejo de Dirección para que éste tome una decisiónMultiUn MultiUn
Сейчас нет возможности подняться на эту гору на легальных основаниях, поскольку там нет пограничных переходов.
¿ Qué pasa, papá?mid.ru mid.ru
Оратор призывает к снятию блокады и открытию пограничных переходов.
Te da justo lo que necesitasUN-2 UN-2
Через два дня его отвезли к пограничному переходу Эрез и велели ему возвращаться в Газу.
Yo que usted, esperaria que no nos volvieramos a verUN-2 UN-2
• # волоконных эндоскопов, используемых на крупных пограничных переходах и в морских портах для обследования скрытых полостей, недоступных для глаза
¿ Quién fue su primera novia?MultiUn MultiUn
Внешняя блокада предполагает блокирование всех пограничных переходов или ограничение движения через них
Al Comité Gobernador, Hospital de Londres.MultiUn MultiUn
Тревожит и наращивание Украиной своего военного компонента на пограничных переходах.
La Fundación utilizó el procedimiento objeto de crítica debido a la incertidumbre presupuestariamid.ru mid.ru
Вместо того, чтобы открыть границы для желающих покинуть территорию военных действий, эти пограничные переходы купируются.
Es muy raro, no, como tu cuerpo lo hacemid.ru mid.ru
усилен контроль за пограничными переходами, через которые осуществляются экспортно-импортные операции
¿ Perderá Rothstein su puesto como jefe del " Tangiers"?MultiUn MultiUn
Статуэтка Иисуса Христа 30 мая 2008 года, пограничный переход Нуэво-Ларедо на границе с Техасом.
No, quiero que veas esto, todos ustedesLiterature Literature
• более # плотномеров, используемых на крупных пограничных переходах и в морских портах для определения плотности поверхности или предмета
Parece una identificación erroneaMultiUn MultiUn
Пограничный переход Нусайбин/Камышлы временно закрыт турецкими властями с 27 декабря 2015 года по соображениям безопасности.
Les certificados de importación de arroz Basmati solicitados antes del # de septiembre de # en virtud de dicho Reglamento seguirán siendo válidos y los productos importados mediante esos certificados se acogerán al derecho de importación contemplado en el apartado # del artículo # del presente ReglamentoUN-2 UN-2
Пограничный переход в Албанию
Está haciendo el ridículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому мы еще раз призываем Израиль незамедлительно снять блокаду и открыть пограничные переходы
No sé, pero creo que tal vez haya descubierto como empezó todo estoMultiUn MultiUn
301 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.