поддержание мира силами гражданской полиции oor Spaans
поддержание мира силами гражданской полиции
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
mantenimiento de la paz por conducto de la policía civil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Государства — члены Европейского союза являются активными участниками операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, предоставляя войска, силы гражданской полиции, другой персонал и финансирование.
La Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) desempeña un papel preeminente en la categorización de países o regiones según su riesgo de EEBUN-2 UN-2
Мы также полагаем, что в рамках превентивных операций по поддержанию мира остаются пока неиспользованными немалые возможности сил гражданской полиции.
Michael llegará prontoUN-2 UN-2
Мы также полагаем, что в рамках превентивных операций по поддержанию мира остаются пока неиспользованными немалые возможности сил гражданской полиции
los demás casosMultiUn MultiUn
Поэтому мы весьма рады выдвинутому в докладе Генерального секретаря предложению о сохранении еще на некоторое время присутствия в Восточном Тиморе сил по поддержанию мира и гражданской полиции
O he hecho mal?MultiUn MultiUn
Поэтому мы весьма рады выдвинутому в докладе Генерального секретаря предложению о сохранении еще на некоторое время присутствия в Восточном Тиморе сил по поддержанию мира и гражданской полиции.
Se mueve por las cañeríasUN-2 UN-2
миссии, связанные с деятельностью подразделений гражданской полиции и сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, и чрезвычайные миссии;
Así que la escribí, sin saberlo, como una tragedia griegaUN-2 UN-2
в ситуациях поддержания мира, проведения реформ, профессиональная подготовка по вопросам реабилитации и создание потенциала для сил гражданской полиции
A la hora de establecer su propio plan de auditoría, la Comisión determinará los programas anuales que considera satisfactorios sobre la base de la información de que dispone acerca de los sistemas de gestión y controlUN-2 UN-2
В течение отчетного периода Департамент операций по поддержанию мира направил в Чад три миссии для оценки возможностей развертывания сил гражданской полиции и военного контингента
La Unión está tratando de lograr compromisos que permitan a los proveedores de servicios de la UE acceder a los mercados de los terceros países en una serie de sectores, en los casos en que el Gobierno haya decidido permitir el acceso a un sector particular por parte de los proveedores de servicios nacionales del sector privado, o cuando la experiencia haya demostrado que la competencia puede ser un medio de mejorar la prestación del servicio sin poner en peligro el acceso equitativo a los servicios públicosMultiUn MultiUn
ЮНИСЕФ внесет вклад в осуществление предпринимаемых в настоящее время усилий по обеспечению ориентации и профессиональной подготовки сотрудников сил по поддержанию мира и сотрудников гражданской полиции в вопросах гендерных отношений и прав человека и в обеспечение контроля за этой профессиональной подготовкой
Tu boca está toda salada, TiagoMultiUn MultiUn
В течение отчетного периода Департамент операций по поддержанию мира направил в Чад три миссии для оценки возможностей развертывания сил гражданской полиции и военного контингента.
Cuando este retraso sea superior a diez días, se cobrarán intereses correspondientes a la totalidad del tiempo atrasadoUN-2 UN-2
создать стратегические резервы для деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира; поддержать усилия Европейского союза, Африканского союза и других субъектов по созданию резервного потенциала в рамках взаимосвязанной системы сил и средств по поддержанию мира; и создать резервный потенциал гражданской полиции Организации Объединенных Наций;
La decisión de conceder ayuda comunitaria debería también tener en cuentaUN-2 UN-2
Я также встречался с местными политическими руководителями, в том числе с Шананой Гужманом, а также с Командующим силами Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и Комиссаром гражданской полиции
El Centro continúa esforzándose, con la esperanza de haber completado la documentación para el primer semestre deMultiUn MultiUn
В их лице я хочу воздать должное всем их непосредственным подчиненным и силам по поддержанию мира, полицейским и сотрудникам гражданской полиции, а также добровольцам Организации Объединенных Наций, работавшим под их началом, которые представляют самые разные страны.
Primero tienes que escoger a uno buenoUN-2 UN-2
Я также встречался с местными политическими руководителями, в том числе с Шананой Гужманом, а также с Командующим силами Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и Комиссаром гражданской полиции.
Va a matarse.- ¿ Esto es parte del concurso?UN-2 UN-2
В их лице я хочу воздать должное всем их непосредственным подчиненным и силам по поддержанию мира, полицейским и сотрудникам гражданской полиции, а также добровольцам Организации Объединенных Наций, работавшим под их началом, которые представляют самые разные страны
Ya está, cariñoMultiUn MultiUn
j) создать стратегические резервы для деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира; поддержать усилия Европейского союза, Африканского союза и других субъектов по созданию резервного потенциала в рамках взаимосвязанной системы сил и средств по поддержанию мира; и создать резервный потенциал гражданской полиции Организации Объединенных Наций
Y ahora va a pagarMultiUn MultiUn
Особо важное значение в деле распространения точной информации и стимулирования возвращения беженцев имеет программа "встреч родственников", организованная УВКПЧ и МОМ при поддержке со стороны сил по поддержанию мира ВАООНВТ, ВНООН и гражданской полиции Организации Объединенных Наций (СИВПОЛ) и в сотрудничестве с ТНИ.
Que juzguelapiedraUN-2 UN-2
Особо важное значение в деле распространения точной информации и стимулирования возвращения беженцев имеет программа "встреч родственников", организованная УВКПЧ и МОМ при поддержке со стороны сил по поддержанию мира ВАООНВТ, ВНООН и гражданской полиции Организации Объединенных Наций (СИВПОЛ) и в сотрудничестве с ТНИ
Es muy raro, no, como tu cuerpo lo haceMultiUn MultiUn
Тем не менее, необходимо обеспечить стабильные источники финансирования трем компонентам- гражданской администрации, гражданской полиции и сил по поддержанию мира, с тем чтобы добиться создания жизнеспособного и полностью функционирующего демократического государства в Восточном Тиморе
Tuve natación.- ¿ Cómo te fue?MultiUn MultiUn
О последних событиях, касающихся Судана, членам Совета кратко сообщили следующие должностные лица из МООНВС и Департамента операций по поддержанию мира: Ян Пронк, Специальный представитель Генерального секретаря по Судану; генерал-лейтенант Рантхир Кума, военный советник (Департамент операций по поддержанию мира); полковник Джаханзеб Раджа, начальник Службы формирования сил (Департамент операций по поддержанию мира); Марк Крокер, советник по вопросам гражданской полиции (Департамент операций по поддержанию мира); и Майкл Дора, материально-техническое снабжение (Департамент операций по поддержанию мира).
Maldito infiernoUN-2 UN-2
Страны, предоставляющие военный персонал и персонал гражданской полиции для Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре (по состоянию на 30 апреля 2010 года)
No es de extrañar que vayan a ninguna parteUN-2 UN-2
[для принятия мер по расширению/повышению уровня обеспечению сбалансированного представительства женщин и мужчин] среди сотрудников гражданской полиции и военнослужащих, в особенности на руководящих должностях, и в целях выявления кандидатур женщин для назначения в миссии по поддержанию мира и в целях расширения представительства/участия женщин в миссиях по поддержанию мира, в контингентах военной и гражданской полиции в этих миссиях, включая гражданские полицейские силы
¿ Y ellos también?MultiUn MultiUn
[для принятия мер по расширению/повышению уровня обеспечению сбалансированного представительства женщин и мужчин] среди сотрудников гражданской полиции и военнослужащих, в особенности на руководящих должностях, и в целях выявления кандидатур женщин для назначения в миссии по поддержанию мира и в целях расширения представительства/ участия женщин в миссиях по поддержанию мира, в контингентах военной и гражданской полиции в этих миссиях, включая гражданские полицейские силы;
Pero me molesta aún más...... que usted esté dispuesto a ayudarleUN-2 UN-2
Участие в еженедельных четырехсторонних совещаниях между представителями военной и гражданской полиции МООННГ, Коллективных сил по поддержанию мира Содружества Независимых Государств и грузинских и абхазских региональных органов власти для обсуждения вопросов в целях снижения и устранения напряженности в зоне конфликта
No lo creo, señor HaslerUN-2 UN-2
Участие в еженедельных четырехсторонних совещаниях между представителями военной и гражданской полиции МООННГ, Коллективных сил по поддержанию мира Содружества Независимых Государств и грузинских и абхазских региональных органов власти для обсуждения вопросов в целях снижения и устранения напряженности в зоне конфликта
Siento haberos metido en estoUN-2 UN-2
103 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.