пособничество и подстрекательство oor Spaans
пособничество и подстрекательство
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
complicidad
Отмывание денег, пособничество и подстрекательство, возможно обвинение в измене.
Lavar dinero, complicidad, un posible cargo de traición.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Подготовка террористических актов рассматривается прежде всего в общих положениях, запрещающих участие в совершении преступления, включая пособничество и подстрекательство
Mi pie izquierdoMultiUn MultiUn
Пособничество и подстрекательство
asi que, te vere... te vere mañanaUN-2 UN-2
– Пособничество и подстрекательство к поездке за границу на выходные?
A raíz de la comunicación provisional, algunos grandes minoristas y otras partes se mostraron en desacuerdo con el método utilizado para calcular el margen de beneficio bruto de los minoristas sobre el producto afectado y, por ese motivo, impugnaron la conclusión alcanzada en el considerando # del Reglamento provisional según la cual, a la vista de elevados que son los márgenes brutos, los derechos antidumping tendrían unas consecuencias limitadas o nulas para los minoristasLiterature Literature
Отмывание денег, пособничество и подстрекательство, возможно обвинение в измене.
Y lo peor de todo es que creo que le gustóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пособничество и подстрекательство к навязыванию услуг сексуального характера также являются уголовными правонарушениями.
Las declaraciones de propiedades saludables a las que se hace referencia en el artículo #, apartado #, letra a), del Reglamento (CE) no #/# están sujetas a las medidas transitorias establecidas en el artículo #, apartado #, de ese mismo Reglamento, siempre y cuando se ajusten a las condiciones en él mencionadas, entre las cuales se incluye la obligación de cumplir lo dispuesto en dicho ReglamentoUN-2 UN-2
Соучастие (пособничество и подстрекательство), подготовка к совершению или покушение на совершение вышеуказанных деяний также квалифицируются в качестве преступлений.
Designación comercial y/o técnicaUN-2 UN-2
– Это называется пособничеством и подстрекательством.
A tal fin, el Presidente transmitirá a los miembros de la Comisión Técnica el texto que ha de adoptarseLiterature Literature
Речь идет не о пособничестве и подстрекательстве, компьютерному червяку с претензиями на Робина Гуда.
¡ La madre que me parió!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не проведу 10 лет в федеральной тюрьме за пособничество и подстрекательство к терроризму.
Por eso te envidioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рассматривается в качестве пособничества и подстрекательства
¿ Qué te dijeron?UN-2 UN-2
Следующие замечания, касающиеся соучастия, пособничества и подстрекательства, финансирования, содействия и т.д., следует рассматривать с учетом общих замечаний
Aléjate de élMultiUn MultiUn
Предусматривается также ответственность за пособничество и подстрекательство или за попытку совершения подобных деяний.
Por favor, BlancheUN-2 UN-2
Это пособничество и подстрекательство с международным террористом.
¿ No quiere saber por qué estaba interesado en usted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно законодательству Норвегии финансирование террористических актов, как правило, влечет уголовную ответственность как за пособничество и подстрекательства.
La respuesta a nuestras plegariasUN-2 UN-2
Закон 1961 года о преступлениях (охватывает такие преступления, как пособничество и подстрекательство)
¡ Se le reventó un neumático!UN-2 UN-2
Закон 1961 года о преступлениях (охватывает такие, преступления, как пособничество и подстрекательство)
Con un aparatoUN-2 UN-2
Соучастие (пособничество и подстрекательство), подготовка к совершению или покушение на совершение вышеуказанных деяний также квалифицируются в качестве преступлений.
Sí, vi a Walter y KatieUN-2 UN-2
Ты не хочешь быть уличённым в пособничестве и подстрекательстве.
Un poco maltratado, eso siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы были втянуты в иск Гевина Бэлсона в пособничестве и подстрекательстве.
El apartado prosperidad incluye tres principiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно законодательству Норвегии финансирование террористических актов, как правило, влечет уголовную ответственность как за пособничество и подстрекательства
PRIMERA PARTEMultiUn MultiUn
И настанет день, когда я там окажусь, при условии, что не стану мотать срок за пособничество и подстрекательство.
No puedo hacerlo si estan mirandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предусматривается также ответственность за пособничество и подстрекательство или за попытку совершения подобных деяний
El marcado CE de conformidad estará compuesto de las iniciales CE diseñadas de la siguiente maneraMultiUn MultiUn
Пособничество и подстрекательство беглеца, вмешательство в дела федерального офицера, хищение государственной собственности, в заговоре.
Mira, juegan con músicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пособничество и подстрекательство при совершении международных преступлений
Israel dejará de existirUN-2 UN-2
Следующие замечания, касающиеся соучастия, пособничества и подстрекательства, финансирования, содействия и т.д., следует рассматривать с учетом общих замечаний.
Necesito una copaUN-2 UN-2
333 sinne gevind in 135 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.