предынвестиционное технико-экономическое обоснование oor Spaans

предынвестиционное технико-экономическое обоснование

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

estudio de preinversión

estudio de viabilidad previo a la inversión

voorbeelde

За исключением # года, когда ГЭФ полностью профинансировал подготовку одного предынвестиционного технико-экономического обоснования, ежегодный уровень совместного финансирования колебался от # % в # году до # % в # году
Excepto en # año en que el FMAM financió en su totalidad un estudio de viabilidad previo a la inversión, los niveles de cofinanciación anual han variado desde el # % en # al # % en

И хотя большинство таких агентств в наименее развитых странах занимаются в основном распространением информации о привлекательности их стран для прямых иностранных инвестиций, некоторые из них в рамках своих программ поощрения инвестиций оказывают иностранным инвесторам помощь в подготовке предынвестиционных технико-экономических обоснований и экологической экспертизы.
Aunque la mayoría de los organismos de promoción de la inversión de los países menos adelantados centran sus actividades en la difusión de información sobre los aspectos favorables a la inversión extranjera en sus países, algunos ofrecen a los inversores extranjeros ayuda para preparar estudios de viabilidad y evaluaciones del impacto ambiental previos a la inversión en su paquete de promoción de las inversiones.

И хотя большинство таких агентств в наименее развитых странах занимаются в основном распространением информации о привлекательности их стран для прямых иностранных инвестиций, некоторые из них в рамках своих программ поощрения инвестиций оказывают иностранным инвесторам помощь в подготовке предынвестиционных технико-экономических обоснований и экологической экспертизы
Aunque la mayoría de los organismos de promoción de la inversión de los países menos adelantados centran sus actividades en la difusión de información sobre los aspectos favorables a la inversión extranjera en sus países, algunos ofrecen a los inversores extranjeros ayuda para preparar estudios de viabilidad y evaluaciones del impacto ambiental previos a la inversión en su paquete de promoción de las inversiones

Кроме того, разработанная ЮНИДО компьютерная модель для анализа технико-экономических обоснований и отчетности продолжала использоваться для проведения качественных предынвестиционных оценок проектов, их технико-экономического обоснования и краткосрочного и долгосрочного анализа финансово-экономических последствий промышленных и непромышленных проектов.
Además, el Modelo Computadorizado para Análisis de Viabilidad y Presentación de Informes de la ONUDI siguió proporcionando una metodología para realizar evaluaciones de alta calidad de proyectos de preinversión y análisis de viabilidad, facilitando de ese modo el análisis, en el corto y largo plazo, de las consecuencias económicas y financieras de los proyectos industriales y no industriales.

� В рамках проекта по оказанию поддержки бизнес-партнерствам выявляются возможности создания бизнес-партнерств и наиболее перспективным проектам предлагается предынвестиционное финансирование для проведения их технико-экономического обоснования, анализа финансовой состоятельности и соответствия требованиям экологического и социального характера.
� El Proyecto Apoyo a Alianzas Productivas, tiene por objeto identificar las posibles Alianzas Productivas. A las más prometedoras, financiarles las fases de preinversión- Estudios de Factibilidad y las Evaluaciones de viabilidad financiera, ambiental y social.

Они включают предоставление субсидий для осуществления таких видов деятельности, как технико-экономические обоснования и другие предынвестиционные мероприятия; оказание содействия в покрытии расходов на создание зарубежных отделений; подготовка персонала для работы в иностранных филиалах; программы подготовки руководителей; и специальные учебные программы.
Estas medidas incluyen subsidios para actividades como estudios de viabilidad y otras actividades previas a la inversión; la prestación de asistencia con los gastos de establecimiento de oficinas en el exterior; la capacitación del personal para que pueda trabajar en filiales extranjeras; programas ejecutivos para directivos; y programas de capacitación adaptados.