привлекательный
afable · amable · atractiva · atractivo · atrayente · bonito · cariñoso · encantador · guapo · interesante · magnético · mimoso · precioso
привлекательно oor Spaans
привлекательно
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
bellamente
hermosamente
lindamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тем самым индуизм и буддизм одновременно подверглись изменениям, послужившим усилению их привлекательности.
Te lo dijo, ¿ verdad?Literature Literature
Он очень привлекательный.
Mi situación es muy delicada, como la de UdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Риск привлекательных, однако нереалистично низких цен может возникать при использовании любой процедуры закупок
Se dice " women " (mujeresMultiUn MultiUn
Ассоциации возникали самые привлекательные, и мысли мои снова унеслись в прошлое, в кэмденские годы.
Si es que tú quieres ayudarnosLiterature Literature
Фактор православной близости наших народов имеет большое значение и служит дополнительным привлекательным моментом для российских туристов.
Se volvió locomid.ru mid.ru
Мада-гаскар становится привлекательной страной для ино-странных инвестиций
Me lo recomendó uno de los muchachosMultiUn MultiUn
Поскольку после перехода на МСФО глубокое понимание этих стандартов будет требоваться постоянно, наем или тщательная подготовка и сохранение на должностях уже работающих сотрудников, возможно, является наиболее привлекательным вариантом
Me alegra mucho que vinierasMultiUn MultiUn
В боговдохновенном описании добродетельной жены справедливо отмечается: «Привлекательность бывает обманчивой, и красота — пустой, но женщина, которая боится Иегову, заслуживает хвалы» (Пр 31:30).
Tu también debes haber sufrido desde entoncesjw2019 jw2019
В этой связи были подняты вопросы относительно возможности повышения экономико-географической привлекательности за счет средств региональной интеграции, а также связанный с этим вопрос о возможностях проведения согласования в рамках таких механизмов: от единых кодексов поведения предприятий до систем льгот и позиций по отношению к третьим сторонам.
¿ Te aprendiste las palabras?UN-2 UN-2
С целью сделать этот сектор более привлекательным для инвесторов ККРЛ выступил за полную отмену требования о ратификации Легислатурой или, что менее предпочтительно, введение ограниченного по времени 90 днями ратификационного периода, после чего контракт становится ратифицированным (подобно тому, как в статье 35 Конституции в отношении принятия законов говорится, что «если президент не возвращает законопроект или постановление в течение 20 дней, ...они... становятся законом»).
¿ Quieres responder algunas preguntas para nosotros?UN-2 UN-2
Меня поражает, насколько привлекательными я нахожу его татуировки и пирсинг, хотя я никогда раньше о них не думала.
Por tanto, no les disparoLiterature Literature
Многие из нас могут находить привлекательным принцип Ветхого завета «око за око, зуб за зуб».
La " F " va primeroNews commentary News commentary
Я спросила Макани, не находит ли она эту мысль особенно привлекательной.
Los bomberos y la policía respondieron.Es algo no oficial, dicenLiterature Literature
Главной задачей станет принятие уместной и эффективной процедуры, которая была бы более привлекательной с точки зрения увеличения добровольных взносов в поддержку оперативной деятельности.
Restricciones en el uso del dispositivo (si las hubieraUN-2 UN-2
Все, что вначале ему казалось в ней свежим и привлекательным, теперь представлялось невыносимым.
Asegurate deque llegas bajo los cojines tambienLiterature Literature
— Он привлекательный мужчина, с хорошим положением в обществе, а вы любите его ребенка.
Dado que los ensayos en animales no pueden ser sustituidos completamente por un método alternativo, en el anexo # debe mencionarse si el método alternativo sustituye en su totalidad o parcialmente a los ensayos en animalesLiterature Literature
В итоге возникает положительная обратная связь: [те, с кем вы переписываетесь] кажутся привлекательными и проявляют интерес к вам, и вы тоже стараетесь показывать себя с лучшей стороны и проявляете интерес к ним».
es hora de irnos ustedes ya nos han dañado nuestras vidas. ustedes vinieron aqui con su maldad. nosotros conociamos la paz antes que vinieranjw2019 jw2019
Опыт борьбы за свободу в провинции Ачех показал, что решающее значение для прекращения конфликта имеют авторитетные посредники и привлекательный для обеих сторон спора план мирного урегулирования, равно как и участие затрагиваемых общин в рассмотрении и устранении коренных причин разногласий.
la República de Letonia, el doce de mayo de dos mil tresUN-2 UN-2
Я не видел в ней женщину, мало того, не находил ее даже привлекательной.
Un diente de Jimi HendrixLiterature Literature
Или просто он оказался недостаточно привлекательным?
Chicos, un poco de ayudaLiterature Literature
Возможно, вся его привлекательность заключается в том, что обычным гражданам других миров его посещение запрещено.
Porqué sigues protegiendo a Jacob?Literature Literature
Против своей воли она считала, что он самый привлекательный мужчина из всех, кого она знала.
Estoy más aIIá de Ia iraLiterature Literature
b) ++ выбросы в результате использования технологии, которая представляет собой экономически привлекательное направление деятельности, с учетом барьеров на пути инвестиций; или
Corrección de errores del Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de abril de #, por el que se modifica, y se adapta con motivo de la adhesión de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia a la Unión Europea, el Reglamento (CE) no #/# por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores (DO L # deMultiUn MultiUn
проведения работы среди средств массовой информации и других структур в целях создания более привлекательного, современного представления о добровольческой деятельности.
Henri, un coñacUN-2 UN-2
С другой стороны, как раз из‐за управленческих, операционных и технологических ограничений, которые этот подход налагает на все страны, кроме принимающей, его привлекательность может оказаться ограниченной для государств, которые мало заинтересованы в возможности участия в управлении или в получении доступа к передовым технологиям, но которым достаточно доступа к поставкам топлива на своевременной, прогнозируемой и экономически привлекательной основе.
Si el etiquetado se realiza mediante una impresión directa sobre el artículo, bastará un solo color que contraste con el del fondoUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.