причины пожара oor Spaans

причины пожара

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

causas del incendio

Причиной пожара был его окурок.
La causa del incendio fue la colilla de su cigarro.

voorbeelde

Причина пожара не установлена, но наиболее вероятная - оставленный туристами костёр. Оператор: Роберт Элсвит
La causa del incendio es desconocida, probablemente fue resultado de la distracción de campistas...

Причина пожара была неизвестной.
La causa del incendio era desconocida.

– Здесь говорится, что причина пожара – неосторожное поведение туристов.
—Aquí indica que la causa del incendio fue un descuido de unos campistas.

Клэр говорит, что это может стать причиной пожара.
Claire dice que esto es un riesgo de incendio.

Установили, что причиной пожара послужил поджог, и было проведено большое расследование.
Determinaron que el incendio había sido provocado y realizaron una investigación a fondo.

Мой отец думает, что причиной пожара стало колдовство.
Mi padre sospecha que el fuego fue iniciado con brujería.

– Я думала, что моя свеча стала причиной пожара, Джордан.
“Pensé que había sido mi vela la que había comenzado el fuego, Jordan.

Весь центр Лондона перекрыт, полиция расследует причину пожара.
" El centro de Londres ha sido cerrado mientras la policía investiga el incendio ".

— Причина пожара так и не выяснилась?
—¿Nunca se explicaron el origen del incendio?

Впрочем, если это он стал причиной пожара, точнее поджога, легко понять, почему жители деревни хотят, чтобы он ушёл.
Si la causa del fuego era él, podía entender que los aldeanos quisieran su desaparición.

В 50% случаев причина пожара неизвестна.
En la mitad de los casos no se sabe cómo empezó el fuego.

Причина пожара была известна.
Se sabía la causa del incendio.

Факт поджога- как возможной причины пожара- установлен не был
No se descarta la posibilidad que el incendio haya sido intencional

— Если это не причина пожара, тогда что?
—Si esa no es la causa del incendio, ¿cuál fue?

Продолжайте искать причину пожара.
Sigue vigilando ese fuego.

Причины пожара остаются неясны.
Las razones del incendio no son claras.

Но, кажется, я не рассказала тебе о причине пожара.
Pero me parece que no te he contado todavía cómo se originó el incendio.

По официальной версии причиной пожара стало несанкционированное срабатывание пиротехники внутри клуба.
Según una versión oficial, el fuego fue causado por fuegos artificiales dentro del club.

Вчера, когда мы ломали голову над причиной пожара, я спросил вас, где вы были во вторник вечером.
Ayer le pregunté, antes de tener idea de la causa de este incendio, dónde había estado el martes por la noche.

Причиной пожара был его окурок.
La causa del incendio fue la colilla de su cigarro.

К числу наиболее вероятных причин пожаров на участке по обе стороны от ЛСС относятся
Las causas más probables de los incendios que ocurrieron en la región, a ambos lados de la línea de contacto, incluyen

Началось расследование для установления причин пожара.
Se ha abierto una investigación para esclarecer las circunstancias de ese incendio.

Очевидно, есть заявления, что принтер Сабре может стать причиной пожара...
Aparentemente, hay acusaciones que dicen que las impresoras Sabre pueden causar un incendio.

Все это есть в официальных документах расследования причин пожара.
Todo esto figura en las constancias de la indagación respecto a las causas del incendio.