программа переезда oor Spaans
программа переезда
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
plan de traslado
plan para la reubicación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Функциональная программа переезда в другие помещения
Y yo pensaba que mi padre era sobreprotectorUN-2 UN-2
Программа переезда в подменные помещения
Queria estar en la vanguardia y es aquiUN-2 UN-2
Все расходы, связанные с программой переезда и переходного периода, будут покрываться за счет субсидии на переезд, предоставленной правительством Дании.
El Libro de Récords de Guinness me ha nombrado...... la agente del FBI que más gente ha matadoUN-2 UN-2
Все расходы, связанные с программой переезда и переходного периода, будут покрываться за счет субсидии на переезд, предоставленной правительством Дании
Bueno, el chocolate tiene más saborMultiUn MultiUn
На Управление Генерального плана капитального ремонта возложена ответственность за общее согласование программы переезда и информирование о ней, включая координацию работы многих других групп
Si queda alguna esperanza de que ellos sigan juntos, necesito datosMultiUn MultiUn
На Управление генерального плана капитального ремонта возложена ответственность за общее согласование программы переезда и информирование о ней и координацию работы многих других групп
Deberán establecerse las disposiciones adecuadas para tener en cuenta las condiciones especiales de seguridad en los túneles de gran longitudMultiUn MultiUn
На Управление генерального плана капитального ремонта возложена ответственность за общее согласование программы переезда и информирование о ней и координацию работы многих других групп.
¿ De verdad crees que Tessa dice la verdad?UN-2 UN-2
Таким образом, в рамках программы переезда в общей сложности были переведены в другие служебные помещения 5788 человек, включая переводы, обусловленные потребностями Службы эксплуатации оснащения, и переводы, предусмотренные генеральным планом капитального ремонта.
Eres increíbleUN-2 UN-2
Я думаю, это часть программы, несколько переездов в течение первых двух лет.
El ángulo de ataque fue exactamente de # gradosLiterature Literature
ћы сделаем программу о его переезде из спальной машины в шикарный спальный номер.
Te llamaré prontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для Тамми было гораздо лучше иметь фобическую программу в ситуации переезда через мост, чем не иметь никакой.
Esas prisas me gustan mucho.Así hay que hacerlo en LodzLiterature Literature
УСВН считает, что если неопределенность в отношении получения разрешения на строительство здания # сохранится, то Организации Объединенных Наций будет необходимо внести изменения в доклады о подтверждении объема работ, что будет сопряжено с дополнительными расходами по контрактам B-F, и в утвержденный план программы переезда в подменные помещения по контракту A, c тем чтобы отразить новый вариант обеспечения подменных помещений
Presta atención, ¿ lo harás?MultiUn MultiUn
Перевод сотрудников в недавно арендованные служебные помещения, помимо трех вышеуказанных основных зданий, предусмотренных генеральным планом капитального ремонта в качестве подменных помещений, координировался в рамках общей программы переезда непосредственно по ходу осуществления генерального плана капитального ремонта и включал перевод в общей сложности 909 сотрудников в здания по следующим адресам: 730 3rd Avenue (445 сотрудников) и 300 East 42nd Street (464 сотрудников).
¿ Aún crees que crear los Judas fue un error?UN-2 UN-2
Кроме того, я базировался там только 11 месяцев до переезда по программе обмена.
Ya no haré más películas.- ¿ En serio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все затраты на программу переходного периода и переезд покрываются за счет субсидии на переезд.
También oí que su familia era muy muy ricaUN-2 UN-2
Расходы, связанные с таким компонентом общей программы переходного периода, как переезд, перевод персонала и невозобновление контрактов, оцениваются в # млн. долл
No tenemos mucho tiempo, bebeMultiUn MultiUn
Местный совет обязан взять на себя ответственность за программу адаптации, если переезд беженца имеет важное значение для его интеграции или если необходимость в таком переезде связана с особыми обстоятельствами личного характера
Te liquidaréMultiUn MultiUn
Местный совет обязан взять на себя ответственность за программу адаптации, если переезд беженца имеет важное значение для его интеграции или если необходимость в таком переезде связана с особыми обстоятельствами личного характера.
Estás ayudando a LloydUN-2 UN-2
И даже если в новой школе та же учебная программа, напряжение от переезда, привыкание к новым людям, условиям и обычаям, десятки новых имен,— все это как ком на голову наваливается и не дает возможности сосредоточиться.
Todo se fue al demoniojw2019 jw2019
Поэтому вы должны принять участие в нашей программе зашиты свидетелей и согласиться на переезд.
Buenas tardes, papáLiterature Literature
Г-жа Шин, признавая трудность задачи, заключающейся в установлении баланса между здоровым развитием сельских районов и усиливающейся урбанизацией, говорит, что она обеспокоена тем, что, как отмечается в периодическом докладе, женщины имеют менее широкий доступ по сравнению с мужчинами к учебным программам в области сельского хозяйства и животноводства, особенно когда участие в таких программах требует переезда и ночевки
Había una gran necesidadMultiUn MultiUn
Г‐жа Шин, признавая трудность задачи, заключающейся в установлении баланса между здоровым развитием сельских районов и усиливающейся урбанизацией, говорит, что она обеспокоена тем, что, как отмечается в периодическом докладе, женщины имеют менее широкий доступ по сравнению с мужчинами к учебным программам в области сельского хозяйства и животноводства, особенно когда участие в таких программах требует переезда и ночевки.
Deseo ocuparme de esa capillaUN-2 UN-2
Помимо сотрудничества с секретариатом КБО ООН и агентствами ООН, размещенными в Риме: МФСР, Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН (ФАО), Мировая продовольственная программа (МПП), – при переезде в Бонн ГМ сможет установить отношения с другими отделениями ООН, размещенными в Бонне.
RepetidamenteUN-2 UN-2
Местные органы власти и НПО создали базу данных об имеющемся жилье в Одесской области, и несколько семей беженцев согласились на переезд по программе интеграции в сельскую местность этого региона.
¿ Qué piensan de la idea de tener la casa para ustedes solos por un dia o dos?UN-2 UN-2
В настоящее время Управление провинции Манитоба по делам семьи и жилищной политике финансирует два безопасных жилых дома для девушек в возрасте до 17 лет, которые подвергались сексуальной эксплуатации, а также ряд других программ оказания поддержки через программу "Новые направления: переезд, образование и ресурсы для женщин".
Tengo la ficha aquíUN-2 UN-2
111 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.