соглашение о создании сотрудничества между различными органами полиции в деле борьбы с преступностью в субрегионе
acuerdo de cooperación en materia de policía criminal en la subregión
различный oor Spaans
различный
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
diferente
Водопроводчик использовал много различных инструментов, чтобы починить нашу раковину.
El fontanero usó muchas herramientas diferentes para arreglar nuestro fregadero.
diverso
Целебные свойства мяты известны испокон веков в различных уголках мира.
Las propiedades medicinales de la menta son conocidas desde hace siglos en diversas partes del mundo.
distinto
Воздух — это смесь различных газов.
El aire es una mezcla de distintos gases.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
varios · variante · otro · surtido · distinta · varias
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Были соблюдены и выполнены различные резолюции Генеральной Ассамблеи и рекомендации ведущих органов Организации Объединенных Наций с # года
Te dejas arrastrarMultiUn MultiUn
b) необходимо пересмотреть национальные стандарты жилищного строительства, с тем чтобы обеспечить их адекватность в различных регионах
Sabes es una forma difícilMultiUn MultiUn
· Установка программы в различных учреждениях, получающих помощь
Bueno, presta mucha atenciónUN-2 UN-2
Этот Закон имеет целью включение в Уголовный кодекс различных видов преступлений, связанных с терроризмом, а именно: террористических актов, финансирования терроризма и принадлежности к террористической группе
Yo puedo tratarte así a veces, pero si todos lo hicieran, ya no tendría graciaMultiUn MultiUn
Как показывает опыт различных компаний (описанный в UNCTAD, 2001), компании, работающие в различных отраслях принимающих стран, могут активно помогать поставщикам в деле повышения их технологического уровня, производительности и международной конкурентоспособности.
DerogaciónUN-2 UN-2
показывают, что миссии постоянно прилагают усилия по использованию мирных средств для выявления различных угроз для гражданского населения и затем для их сдерживания, предотвращения или предвосхищения до того, как они преобразуются в нападения (см. раздел III.F ниже).
Esto es una traiciónUN-2 UN-2
Основная справочная информация по этому пункту повестки дня содержится в записке секретариата по «Обзору стимулов и препятствий в связи с осуществлением практических предложений МГЛ/МФЛ и резолюций и решений, принятых Форумом Организации Объединенных Наций по лесам» (E/CN.18/AC.3/2004/3), которая основана на информации о деятельности в области исполнения, извлеченной из четырех основных источников: национальных докладов, докладов Генерального секретаря сессиям Форума, рамочных документов Партнерства на основе сотрудничества по лесам и докладов об инициативах, осуществляемых различными странами и организациями.
Las Dos TorresUN-2 UN-2
Оратор также желает отметить, что к различным учреждениям и Фонду Гейтса в деле создания международной финансовой структуры в целях иммунизации, о которой говорится в пункте # доклада, присоединились шесть стран, а не только Франция и Соединенное Королевство
¿ El Príncipe Fyren...?MultiUn MultiUn
При отсутствии общей рамочной основы для выполнения различных функций полиции Организации Объединенных Наций отдельные сотрудники применяли различные подходы, что иногда сбивало с толку их коллег из Гаитянской национальной полиции.
Asunto C-#/#: Petición de decisión prejudicial planteada por el Sofiyski gradski sad (Bulgaria) el # de mayo de #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODUN-2 UN-2
· с целью профилактики гриппа и предотвращения различных осложнений от него, в истекшем году была проведена вакцинация беременных женщин против гриппа;
No mataré a Anakin para pelear con este lord sidius lo suficientemente fuerte no eresUN-2 UN-2
По состоянию на 1 июня 2004 года Хартия применялась 55 раз в связи с различными стихийными бедствиями в ряде стран, такими как землетрясения, извержения вулканов, оползни и наводнения.
Este patinaje vertical es negocio arriesgadoUN-2 UN-2
Продолжает страдать от кризиса мировая экономика, назревшие перемены в различных районах мира все чаще сопровождаются вспышками вооруженного противостояния и насилия.
Ooh. estas en grandes problemas. pense que estaba adentro, pero alcanzo el cinturon de seguridad y... algunos chicos no deben tratar de ser gentiles. que edad tiene tu hija? bueno, yo diria que # pero ella me diria que #. es hermosa. srmid.ru mid.ru
Призываем предпринять международные усилия для расширения взаимопонимания между различными цивилизациями и культурами с целью противодействия попыткам и претензиям на культурную и цивилизационную гегемонию, продиктованную соображениями расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости;
Sabes que tenemos aquí un auto nuevo, ¿ cierto Gomie?UN-2 UN-2
Соответственно, кантоны создали большое количество координационных органов на различных уровнях и в различных областях.
El Vengador continua libreUN-2 UN-2
При поддержке ОООНПМЦАР власти приступили также к проведению среди более широких слоев населения просветительской кампании по освещению тем, связанных с правами человека, в национальных средствах массовой информации, в частности в радиопрограммах и статьях, публикуемых в различных изданиях на языке санго, общепонятном смешанном языке страны.
Uso del reproductor de medios integradoUN-2 UN-2
Делегации заявили, что доклад свидетельствовал о проведении Фондом самых различных мероприятий в области информации и коммуникации и хорошем использовании его ограниченных ресурсов.
Necesito advertiros para evitar antagonismos en la relación con el ReyUN-2 UN-2
Она вновь подтверждает, что Европейский союз предпочел бы многолетние прямые начисляемые взносы в качестве самого простого средства финансирования проекта и заинтересован, чтобы начисляемые взносы были в целом пропорциональны сумме, необходимой на различных этапах во избежание ненужных авансовых выплат
¿ Santa Claus?MultiUn MultiUn
Мотивы таких действий различны и зависят от обстоятельств и факторов, связанных с деятельностью соответствующих женщин.
* Número de individuos con al menos una visita de seguimiento tras # días después del Día # **La eficacia porcentual se calcula a partir de los protocolos combinadosUN-2 UN-2
Вам известно, что существуют различные формы работы представителей министерств иностранных дел – телефонные разговоры, встречи экспертов высокого уровня и т.д., которые продемонстрировали свою эффективность, особенно при подготовке Минских соглашений.
A la de la derechamid.ru mid.ru
Хотя отсутствуют какие-либо причины поощрять миграцию с территорий, занимаемых коренными народами, существует проблема асимметрии между уровнями развития в различных районах страны.
Lo hacemos.Si mi madre no encontraba a nadie que la contratase, Ella iniciaba su propio negocio desde casaUN-2 UN-2
В ходе своих встреч с различными собеседниками миссия стремилась выяснить их оценку ситуации на местах, включая перспективы успешного осуществления Соглашения Лина-Маркуси и ту роль, которую Организация Объединенных Наций может сыграть в поддержку его осуществления.
Yo lo he tenido con you. Do crees que estoy bromeando?UN-2 UN-2
будучи особо обеспокоены, транснациональной организованной преступностью и взаимосвязями между ее различными видами
No puedo esperarMultiUn MultiUn
На этом этапе моя делегация не будет комментировать различные предложения.
¿ Quién puede conocer la casa donde creciste?UN-2 UN-2
В первом и втором ежегодных докладах изложены различные этапы — от создания Специального трибунала до представления первого обвинительного заключения в январе 2011 года.
Negro, ¿ perdiste la pendeja cabeza?UN-2 UN-2
Специальный докладчик осуществил различные виды деятельности в соответствии с резолюциями 6/37, 14/11 и 19/8 Совета по правам человека.
Arquea tu espalda!UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.